NeedTranslate
Перевод "Sumer" на русский
Произношение Sumer (сумо) :
sˈuːmə
сумо транскрипция – 6 результатов перевода
Someone didn't happen to say that I had sex with them
-This sumer in the postcard, did they?
- No.
Тебе, случаем, никто не говорил, что я с кем-то занимался сексом летом?
- Это же не написано в открытке?
- Нет.
Скопировать
But it didn't last long, did it, because...
Because of this sum... er, gong... song!
Because of this song, that's right.
Но это продолжалось недолго, благодаря...
Благодаря этой мес... э, тресне... песне!
Благодаря этой песне, верно.
Скопировать
"Genesis," Noah's ark, to name a few.
Both of these stories existed in Sumer 6,000 years before the Bible was written.
"Genesis" came from the Sumerian epic of creation.
Бытие, Ноев Ковчег - для примера.
Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.
Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Скопировать
The symbol for the sun.
The word "sumer" translates as "land of the lords of brightness."
A sun?
Символ Солнца.
Слово "Шумер" перводиться как "Земля лордов света".
Солнца?
Скопировать
It was as if we were discovering the origin of language.
Did you know that, before language was developed in Sumer... to talk about the past, we used the word
No, I didn´t know that.
Это было так, как будто бы мы открывали происхождение языка.
Вы знали, что до того, как в Сумере развилась письменность, говоря о прошлом, использовали слово "после", а, говоря о будущем, - слово "до"?
Нет, я не знала этого.
Скопировать
Out of the misty ages of antiquity... the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe... marched hand in hand.
Ancient Sumer
- There was a god of astronomy... a god of horticulture, a god of irrigation... and the temple priests were the scribes and technologists... investigating these fields of knowledge.
Из туманной старины поиск божественного и поиск знания о Вселенной шли рука об руку.
Древние Шумеры:
У них был бог астрономии, бог садоводства, бог ирригации. Их священники в храмах были писцами и технологами, исследующими эти области знания.
Скопировать
