NeedTranslate
Перевод "Сэм Винчестер" на английский
Произношение Сэм Винчестер
Сэм Винчестер – 30 результатов перевода
Узнаем больше о южном крыле, выясним, что здесь случилось.
Сэм Винчестер?
Это я.
We gotta find out more about the south wing. See if something happened here.
Sam Winchester?
-That's me.
Скопировать
-но мы из федерального...
-Я Сэм Винчестер, это мой брат, Дин.
Мм...мы жили здесь.
-We're with the-- -l'm Sam Winchester.
And this is my brother, Dean.
We used to live here.
Скопировать
Закусочная "Харвелл".
Это Сэм Винчестер.
Сэм, рада снова слышать тебя.
- Harvelle's Roadhouse.
- Hey, Ellen, Sam Winchester.
Sam, it's good to hear from you.
Скопировать
Это кто?
-Дин и Сэм Винчестеры.
Друзья семьи.
-Who's this?
-Dean and Sam Winchester.
Family friends.
Скопировать
Корень всех зол.
Сэм Винчестер.
Ну да, ну да. Я о тебе наслышан.
The root of all sin.
And you... are sam winchester.
That's right.
Скопировать
Ты оказался прав.
Сэм Винчестер - не просто монстр.
Да я сомневаюсь, человек ли он вообще.
You were right about everything.
Sam winchester is more than a monster.
I'm not even sure he's human.
Скопировать
С чего это вдруг тебе приспичило их искать?
Сэм Винчестер - антихрист.
- Да-да, что-то такое я уже слышала...
What's so pressing about finding the boys, anyway?
Sam winchester's the antichrist.
- I'd heard something about that...
Скопировать
Ты должен позволить мне завершить одно дело. Что?
- Убить Сэма Винчестера.
- Гордон.
- You have to let me do one last thing first.
- Kill sam winchester.
- Gordon.
Скопировать
Их сотни - целая армия.
Тут наверняка не обошлось без Сэма Винчестера.
Я говорил с одним типом, который знает парня, знакомого с Бобби Сингером.
But it's in the hundreds -An army.
Sam Winchester was there, Wasn't he?
Talked to a guy who knows guy who knows Bobby Singer,
Скопировать
Он столько раз спасал мою задницу, что все и не упомнишь.
И раз он говорит, что Сэм Винчестер опасен, значит, так оно и есть.
Так просто его не вычислишь.
Saved my ass more times than I can count.
So, if he says Sam Winchester's dangerous, I believe him.
He's gonna be covering his tracks.
Скопировать
Надо придумать, как вытащить меня отсюда, потому что, как я уже говорил,
Сэм Винчестер должен умереть.
Ребята, ребята.
We got to get me the hell out of here. 'Cause like I told you before,
Sam Winchester must die.
Guys,guys. Guys.
Скопировать
Он поверит всему, что наплетет ему Сэм.
Гордон, если верить слухам, Сэм Винчестер здесь не причем.
- Он самый обыкновенный охотник.
Sam could have him believing anything by now.
Listen, Gordon. As far as talk goes, Sam Winchester checks out.
He's a hunter.
Скопировать
И сам во все въедешь.
Сэм Винчестер должен умереть.
Да потому, что она - демон, вот почему!
You'll come to see it, too.
Sam Winchester must die.
Because demon, that's why.
Скопировать
Ты оказался прав.
Сэм Винчестер - не просто монстр.
Он дьявол во плоти.
You were right about everything.
Sam Winchester is more than a monster.
He's the adversary.
Скопировать
И что я должен был делать?
Единственная причина, по которой ты всё ещё жив, Сэм Винчестер - потому что ты полезен.
В тот миг, когда от тебя будет больше вреда, чем пользы... Я превращу тебя в прах.
What was i supposed to do?
The only reason you're still alive,sam winchester, is because you've been useful.
The second you become more trouble than you're worth, then i will turn you to dust.
Скопировать
Конечно, в ту пору, когда была человеком.
Ты, Сэм Винчестер, мальчик-король.
Ему пророчили большое будущее. Встать во главе армии. Но он пока не взял на себя командование.
Of course, that was when you were human.
You are Sam Winchester. The boy king.
Sam was supposed to be the grand Pooh-Bah and lead the army but he hasn't exactly stepped up to the plate.
Скопировать
Потому что мы его уничтожим.
Единственная причина, по которой ты всё ещё жив, Сэм Винчестер - потому что ты полезен.
В тот миг, как это изменится, я превращу тебя в прах.
because we're about to destroy it.
the only reason you're still alive,sam winchester, is because you've been useful.
the moment that ceases to be true, then i will turn you to dust.
Скопировать
- Почему это?
Потому что ты - Сэм Винчестер, великий герой?
Вон он, во всей красе - ошивается с каким-то демоном.
huh?
Because you're sam winchester,mr. big hero?
And yet here you are,slutting around with some demon.
Скопировать
Джек Монтгомери?
Я - Сэм Винчестер, это мой брат Дин.
Нам надо поговорить.
Jack montgomery?
I'm sam winchester. this is my brother -- dean.
We need to talk.
Скопировать
И я о тебе.
Сэм Винчестер. Мальчик с кровью демона.
Рад слышать, что ты прекратил свои грешки на стороне.
And I you.
Sam Winchester, the boy with the demon blood.
Glad to hear you've ceased your extracurricular activities.
Скопировать
И это всё?
Сэм Винчестер, Лоуренс, Канзас.
Макс Миллер, Сагинау, Мичиган.
That's it?
Sam Winchester from Lawrence, Kansas.
Max Miller from Saginaw, Michigan.
Скопировать
-Эва Уилсон.
Хорошо, Эва, я - Сэм Винчестер.
Ладно, ты можешь рассказать мне об этих своих снах?
- Ava Wilson.
Ava, I'm Sam Winchester, all right?
Now, you were telling me about these dreams of yours?
Скопировать
Думаешь, это забавно, но ты ведешь себя, как ребенок.
Сэм Винчестер красится.
Сэм Винчестер плачет во время секса.
You think you're being funny, But you're being really,really childish.
Sam Winchester wears makeup.
Sam Winchester cries his way through sex.
Скопировать
Сэм Винчестер красится.
Сэм Винчестер плачет во время секса.
Сэм Винчестер держит линейку у кровати, и каждое утро, проснувшись...
Sam Winchester wears makeup.
Sam Winchester cries his way through sex.
Sam Winchester keeps a ruler by the bed, And every morning,when he wakes up...
Скопировать
Сэм Винчестер плачет во время секса.
Сэм Винчестер держит линейку у кровати, и каждое утро, проснувшись...
Ладно, хватит! Это еще не все.
Sam Winchester cries his way through sex.
Sam Winchester keeps a ruler by the bed, And every morning,when he wakes up...
Okay,enough!
Скопировать
Вы в порядке?
Ты Сэм Винчестер?
Да?
You all right?
Are you Sam Winchester?
Aren't you?
Скопировать
Я должна задержать тебя.
После того, как мы найдем Сэма Винчестера.
Как, повтори, тебя зовут?
I have to take you in.
After we find Sam Winchester.
What's your name again?
Скопировать
Винчестер.
Сэм Винчестер.
Как винтовка?
Winchester.
Sam Winchester.
- Like the rifle?
Скопировать
Не жди, что я в это поверю.
Нас зовут Дин и Сэм Винчестер.
Нас назвали в честь ваших родителей
You can't expect me to believe that.
Our names are Dean and Sam winchester.
We're named after your parents.
Скопировать
Но есть что-то, чего ты мне не говоришь.
Сэм Винчестер должен умереть.
Прости.
But there's something you're not telling me.
Sam winchester has to die.
I am sorry.
Скопировать
