Перевод "Сэм Винчестер" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Сэм Винчестер

Сэм Винчестер – 30 результатов перевода

Я бы ничем так не насладился, как убийством той английской сучки.
Но потом я подумал про себя, "Что бы сделал Сэм Винчестер?"
Я бы... разнес ему мозги.
I would have loved nothing better than to ice that limey bitch.
But then I thought to myself, "what would Sam Winchester do?"
I'd have... stabbed him in the brain.
Скопировать
Да?
Я был тобой, Сэм Винчестер.
Твои внутренности воняют досадой и слабостью.
Yeah?
I have been you, Sam Winchester.
Your insides reek of shame and weakness.
Скопировать
Мне очень жаль.
Я просто не понимаю, как Сэм Винчестер мог попросить тебя пройти весь этот путь, чтобы помочь его брату
Он не знает... Как быстро твоя украденная благодать слабеет, Не так ли?
I'm sorry.
I just can't see how Sam Winchester could ask you to drive all this way to help with his brother, knowing your condition.
He doesn't know... about how badly your borrowed Grace is fading, does he?
Скопировать
Могу я вам помочь?
Я - Сэм Винчестер.
А это Дин Винчестер.
May I help you?
I'm Sam Winchester.
This is Dean Winchester.
Скопировать
Ты Трэйси, верно?
Я Сэм Винчестер.
Рада за тебя.
You're Tracy, right?
I'm Sam Winchester.
Good for you.
Скопировать
И спасибо, что пришёл один.
Глазами Сэма Винчестера тебя я видел, тебе он доверяет.
И ты славишься своею честностью.
And thank you for coming alone.
I've seen you through Sam Winchester's eyes, and he trusts you.
You have a reputation for honor.
Скопировать
Ладно, Сэмми, давай расскажем ему.
Ок, значит так, меня зовут Сэм Винчестер.
Это мой брат - Дин.
All right, Sammy, give him the talk.
All right, look, my name is Sam Winchester.
That's my brother Dean.
Скопировать
Сэм Винчестер красит губы.
Сэм Винчестер плачет во время секса.
Сэм Винчестер держит линейку под кроватью и, просыпаясь каждое утро...
Sam Winchester wears makeup.
Sam Winchester cries his way through sex.
Sam Winchester keeps a ruler by the bed, and every morning, when he wakes up...
Скопировать
Aw!
Мне жаль, Сэм Винчестер.
Простить?
Aw!
I'm sorry, Sam Winchester.
Sorry?
Скопировать
Сэм Винчестер плачет во время секса.
Сэм Винчестер держит линейку под кроватью и, просыпаясь каждое утро...
Ну, довольно!
Sam Winchester cries his way through sex.
Sam Winchester keeps a ruler by the bed, and every morning, when he wakes up...
Okay, enough!
Скопировать
Ты был, по меньшей мере, в трёх футах от неё.
Это серия не про страхи Сэма Винчестера.
Это серия про Дина.
You were, like, at least 3 feet away.
This ain't about Sam Winchester being scared.
It's about Dean.
Скопировать
По-твоему, это забавно? Ведёшь себя словно дитё малое?
Сэм Винчестер красит губы.
Сэм Винчестер плачет во время секса.
You think you're being funny, but you're being really, really childish.
Sam Winchester wears makeup.
Sam Winchester cries his way through sex.
Скопировать
Эм...
Сэр, это Сэм Винчестер.
Он близко.
Uh...
It's Sam Winchester, sir.
He's close.
Скопировать
И мы тоже.
- Сэм Винчестер.
Это Дин.
And so are we.
I'm Sam Winchester.
That's Dean.
Скопировать
Хорошо.
Сэм Винчестер?
Куда вы бежите?
All right.
Detective Howard: Sam Winchester?
Where did you run off to?
Скопировать
Было чертовски больно.
Ты Сэм Винчестер.
Думаю, мы оба можем с этим согласиться.
Hurt like a son of a bitch.
You're Sam Winchester.
I think we both can agree on that.
Скопировать
Hey.
Я был не рад видеть твоего нового приятеля чертова Сэма Винчестера.
В смысле, если он знал, что я был здесь и разговаривал с вами, он бы, вероятно,
Hey.
I wasn't thrilled to see your new hubby was Sam freakin' Winchester.
I mean, if he knew that I was here talking to you, I mean, he'd probably --
Скопировать
Да, сэр.
Сэм Винчестер точно тут был.
Да.
Yes, sir.
Sam Winchester was definitely here.
Yes.
Скопировать
Ты, кажется, удивлен.
-Да, просто, знаешь это не совсем в стиле Сэма Винчестера.
-Искать, куда пропала Эва, ...слушать тоскливую упадочную музыку и глазеть на дождь за окном.
- You seem surprised.
- Well, yeah, it's just, you know not the patented Sam Winchester way, is it?
- What way is that? - Just figured after Ava there'd be, you know, more angst and droopy music and staring out the rainy windows.
Скопировать
И это всё?
Сэм Винчестер, Лоуренс, Канзас.
Макс Миллер, Сагинау, Мичиган.
That's it?
Sam Winchester from Lawrence, Kansas.
Max Miller from Saginaw, Michigan.
Скопировать
-Эва Уилсон.
Хорошо, Эва, я - Сэм Винчестер.
Ладно, ты можешь рассказать мне об этих своих снах?
- Ava Wilson.
Ava, I'm Sam Winchester, all right?
Now, you were telling me about these dreams of yours?
Скопировать
Куда ты так спешишь, Сэм?
Сэм Винчестер.
Надо же.
What's your hurry Sam?
Sam Winchester.
Let's see.
Скопировать
Конечно же, уверен.
Сэм Винчестер зашёл в ту антикварную лавку, которую мы купили.
Думаете, они здесь из-за нас?
Of course I'm sure.
Sam Winchester is going into that antique shop we just bought.
Y-you think they're here for us?
Скопировать
Вы победили дьявола, потеряли душу, и снова её вернули.
Скажите, что ещё ждёт Сэма Винчестера?
Слушайте, я не знаю...
You beat the devil, lost your soul, and got it back again.
So tell us, what's next for Sam Winchester?
Look, I-I-I really don't --
Скопировать
Вы Сэмюэль Кольт?
Меня зовут Сэм Винчестер.
Я охотник из 2011 года.
You Samuel Colt?
My name is Sam Winchester.
I'm... I'm a hunter from the year 2011.
Скопировать
Бобби, мне жаль.
Здесь живёт Сэм Винчестер?
А кто спрашивает?
Bobby, I'm sorry.
Is there a Sam Winchester here?
Who's asking?
Скопировать
Я как раз об этом, именно об этом...
Ты слишком долго был Сэмом Винчестером.
Спасибо.
That -- that's what I mean. That's what I was...
You have been Sam Winchester way too long.
Thanks.
Скопировать
Не жди, что я в это поверю.
Нас зовут Дин и Сэм Винчестер.
Нас назвали в честь ваших родителей
You can't expect me to believe that.
Our names are Dean and Sam winchester.
We're named after your parents.
Скопировать
Что?
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Кроули держал меня у себя, и я только что сбежал.
What?
Sam Winchester, it's Kevin Tran.
Crowley had me in this warehouse, and I just escaped.
Скопировать
Когда это было?
Сэм Винчестер, это Кевин Трэн.
Я звонил неделю назад.
When was that?
Sam Winchester. It's Kevin Tran.
I called you a week ago.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Сэм Винчестер?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Сэм Винчестер для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение