NeedTranslate
Перевод "90" на русский
Произношение 90 (найнти) :
nˈaɪnti
найнти транскрипция – 30 результатов перевода
However, there are exceptional conditions on the Island of Fara.
Temperatures are said to be in the region of 90°, and still rising.
90 degrees and still rising!
Однако, более удивительные вещи происходят на острове Фара.
Как сообщают, сейчас температура на острове составляет +32 градуса, и продолжает расти.
+32 градусов и продолжает расти!
Скопировать
Temperatures are said to be in the region of 90°, and still rising.
90 degrees and still rising!
- Surely it can't get any hotter. - Apparently, it can.
Как сообщают, сейчас температура на острове составляет +32 градуса, и продолжает расти.
+32 градусов и продолжает расти!
- Я-то думала, что жарче уже и быть не может.
Скопировать
I've collected some names and made some counts.
By my estimate, there were some 80 or 90 of these young supermen unaccounted for when they were finally
That fact isn't in the history texts.
Я собрал несколько имен и произвел кое-какие расчеты.
По моим данным, после их поражения недосчитались около 80 или 90 этих молодых суперменов.
Этого нет в учебниках истории.
Скопировать
Sarek's heartbeat has risen to 324.
Blood pressure 90/40, dropping.
I wish I knew whether that was good or bad.
Сердцебиение Сарека поднялось до 324.
Давление 90/40 и падает.
Хотел бы я знать, хорошо это или плохо.
Скопировать
Ask him where we can find prostitutes
- 90 kg. That's right
- Good
- ...спроси у него, где можно найти проституток. - Да ладно тебе!
- Мой друг, адвокат...
- Ты платишь?
Скопировать
What was Number Six's average?
- 90 per cent.
- Correct.
Дуэль, например. Какой результат(балл) был у Номера Шесть?
-90%
-Правильно.
Скопировать
Knowing there it will remain evermore
Climbing up to the sky Over 90 stories high
-How many stories? -Ninety!
Зная, что она останется здесь навсегда,
Взмывая в небо выше 90-этажного здания.
- Сколько этажей?
Скопировать
"Received from Captain Montbars:
One gold ring with ruby... 90 pounds... 27 bolts silk cloth at 22 shillings... 100 hogshead of fine Canary
By the devil's teeth, what's this?
"Полученно от капитана Монтбарса:
Одно золотое кольцо с рубином... 90 фунтов... 27 рулонов шелка по 22 шиллинга... 100 больших бочек прекрасного, Канарского..."
Дьявольщина, что это?
Скопировать
That truck driver tried to kill me. Kill you? Go on!
He chased me down the mountain at... at nearly 90 miles an hour, and I don't... don't know what else
It sure looks like you got whiplash, all right. Oh, it's... it's, uh... You got the whiplash, all right.
- Этот водитель грузовика пытался меня убить.
- Убить? Да перестаньте. Он несся со скоростью... 90 миль в час...
Да, видно потянули шею.
Скопировать
some souped-up diesel. My-My car's just not that powerful.
I just... can't drive 80 and 90 miles an hour.
As soon as I stopped concentrating, I'd go back to 60 or 70 like I always do.
У него какой-то... форсированный дизель.
Моя машина не выдержит. Он... догонит со скоростью 150 километров.
Я так не могу. Как только успокоюсь, я сразу буду ехать километров 80 в час.
Скопировать
He passed us on the right a couple of miles back.
- I swear he was going about 90.
- Step back over here for a minute.
Пару миль назад он обошёл нас справа.
- Могу поклясться, он ехал около 90.
- Подойдите сюда на минуту.
Скопировать
- Sit and you do not get away!
- 90! 100.
105!
- Почему из дворца? - Сидите, не рыпайтесь.
- 80 рублей!
- 90! 100! 110!
Скопировать
A shave and a hot bath?
That'll be 90 cents. Cash.
Before or after, what's the diff?
Побриться и принять горячую ванну.
90 центов... наличнь?
Сейчас или потом, какая разница?
Скопировать
- Thanks.
There must be 90 million pounds of pollen in the air.
You ought to get Dr. Fox to give you something for that hay fever.
- Спасибо!
Здесь, наверно, 90 миллионов фунтов пыльцы в воздухе.
Сходи к доктору Фоксу, пусть даст тебе что-нибудь от сенной лихорадки.
Скопировать
Pathological states can induce abnormal strength accelerated motor performance.
For example say a 90-pound woman sees her child pinned under the wheel of a truck runs out and lifts
You've heard the story.
Патологические состояния могут вызывать невероятную силу ускоренную моторную реакцию.
Например, женщина весом 90 фунтов, увидев, что её ребёнка придавил грузовик подбежала и приподняла машину на полфута от земли.
Вы слышали об этом.
Скопировать
After all I've tried for three years.
Seems like 90.
Why then am I scared to finish
После всего, что было, эти три года
превратились для меня в 90.
Но почему я боюсь кончить то,
Скопировать
- What is our arrival time?
Still 90 minutes to go, sir.
We are going to be too late again!
- Наше время прибытия?
90 минут, сэр.
Мы снова опаздываем!
Скопировать
"...a pedestal of abalone shell.
"Going 90, I ain't scary...
"...'cause I got the Virgin Mary...
"...a pedestal of abalone shell.
"Going 90, I ain't scary...
"...'cause I got the Virgin Mary...
Скопировать
"...pedestal of abalone shell.
"Going 90, I ain't scary...
"...'cause I got the Virgin Mary. assuring me...
"...pedestal of abalone shell.
"Going 90, I ain't scary...
"...'cause I got the Virgin Mary. assuring me...
Скопировать
It's fantastic, look at them.
It slowed down there for fifteen minutes, speed has dropped by 90%.
Technical failure?
Ёто фантастика, посмотрите на них.
ќн замедлилс€ четверть часа назад, скорость снизилась на 90 %.
ѕроблема с оборудованием?
Скопировать
I was pretty busy at the time.
But I'm 90 percent certain though.
How much?
Я был слишком занят в тот момент.
Процентов на 90 точно, пожалуй.
Сколько-сколько?
Скопировать
We got to go for every trifle to the district center.
And it's 90 miles away.
And when you get there, the place is as bare as a bone.
За каждой любой мелочью - в райцентр.
А до райцентра 90 верст.
Туда приедешь, там тоже шаром покати.
Скопировать
Temporarily, captain.
Our shields absorbed the energy equivalent to 90 of our photon torpedoes.
Ninety?
Временно, капитан.
Наши щиты абсорбировали энергию эквивалентную мощности 90 наших фотонных торпед.
Девяноста?
Скопировать
Awider bed, perhaps.
We have both 90 and 105 cm, very popular sizes.
in here you can try which type of springing suits you best.
С более широкой кроватью.
Популярные размеры 90 и 105 см.
Это помещение для испытания пружинных матрасов. Можете попробовать, какой именно вам подойдёт.
Скопировать
Selling three.
89.50... 90.
Buyer:
- Продаю три.
- 89.50... 90.00.
Продаёт:
Скопировать
Sleep well.
The second monster was barrelling in at 90 degrees, and I swung like this, you see, keeping low, and
We are all extremely grateful.
Спи спокойно.
Второй монстер несся на 90 градусах и я вот так развернулся, видишь, держась низко, и я сделал быстрый выстрел в его жизненно важные органы.
Мы вам очень благодарны.
Скопировать
To determine the content of sugar in sugar depending on radiation.
store the content of sugar in sugar is 80 percent after a yearly shelf life, while in another it's 90
Saccharin has 500 percent!
Речь идет о подтверждении процента сахара в сахаре в зависимости от подземного излучения в районе
Потому что, например, в одном магазине после годичного пребывания на полке сахар имеет 80%% сахара в сахаре, а в другом магазине - 90%% сахара в сахаре
А сахарин имеет вообще 500 процентов... Тихо! 500%% сахара в сахаре
Скопировать
American Airlines, final call, flight 577... flagship for Washington... boarding at Gate 5. All aboard, please.
We've got 90 people being terrorized by those maniacs... in boarding area B right now.
What's taking so long?
Американ Эйрлайнс, рейс 577 следующий до Вашингтона садится у 5-го терминала.
Прямо сейчас эти маньяки захватили 90 человек в секторе Б.
Что они медлят?
Скопировать
Father did not have this money and had to borrow some from Hébert, our neighbour.
His mother had a pension of 90 francs.
They redeemed part of it and had the amount he owed.
Согласен? У отца не было этих денег и пришлось занять их у Юбера, нашего соседа.
У его матери была пенсия в 90 франков.
Это стало частью оплаты той суммы, которую он должен.
Скопировать
There were the usual contractual difficulties.
"Equal to 20 percent except that such a percentage shall be 30 percent... for 90 minutes or longer television
Have we settled that sub-licensing thing?
Были и обычные договорные трудности.
"Равный 20 процентам, за исключением 30 процентов... за телевизионные программы длительностью свыше полутора часов".
- Мы оговаривали вопрос сублицензирования? - Нет.
Скопировать
