NeedTranslate
Перевод "Peters" на русский
Произношение Peters (питез) :
pˈiːtəz
питез транскрипция – 30 результатов перевода
Asbeth, check.
Lieutenant Peters' we will need all weapons ships from all squadrons alerted.
We are green at ten minutes to rendezvous.
Азбет, проверка,
Лейтенант Питерс, нам нужно, чтобы все вооруженные корабли
Всех эскадрильей были в боевой готовности, мы вылетаем через 10 минут
Скопировать
-l believe you would.
Peters.
I'll put you off wherever you say.
- Я не сомневаюсь, что вы сможете.
У нас нет времени, миссис Питерс.
Я высажу вас где пожелаете.
Скопировать
We're safe enough now.
Captain Peters.
Must you go on?
Мы уже в безопасности.
Капитан Питерс.
Неужели ты так и не обретёшь покой?
Скопировать
I stole this watch from the astronomical observatory
- In Peters... burg.
- So much the better.
Я спер эти часы из астрономической обсерватории
Питера... Петербурга.
Это хорошо!
Скопировать
You'll hypnotise me no longer!
(Bleeping peters out)
- Sir?
Больше ты меня не загипнотизируешь!
- Сэр?
- Держать его.
Скопировать
I know. All men are babies.
- I thought you were going to St Peters...
- I was. - You didn't take the...
Мужчины - как дети.
- Ты ж в Петербурге. - Собирался.
- А деньги?
Скопировать
I think Peters is serious.
Rasmus know varjag has hidden drawings and it knows Peters.
-Me and Anders can retrieve them.
Боюсь, что Петерс настроен серьёзно.
Расмус знает куда я спрятал чертежи и это известно Петерсу.
-Мы с Андерсом можем их перепрятать.
Скопировать
They will!
Peters.!
Stop, otherwise skjuterjag!
Они идут!
Петерс!
Стой, стреляю!
Скопировать
-You can watch when I swim.
Peters will not be like this.
He will only wonder why it smells so good in here.
Пожалуйста, Никке!
Петерсу это не понравится.
Интересно, понравится ли ему, как здесь будет пахнуть.
Скопировать
-That I dare not for Rasmus sake.
I think Peters is serious.
Rasmus know varjag has hidden drawings and it knows Peters.
-Нет,нет, никакой полиции... я не могу подвергать Расмуса такой опасности.
Боюсь, что Петерс настроен серьёзно.
Расмус знает куда я спрятал чертежи и это известно Петерсу.
Скопировать
Hey!
Peters, hurry up!
Blom!
Эй!
Петерс, скорей сюда!
Блум!
Скопировать
Oh, you know who came in the other night?
Peters.
Told me he just went out with Leslie Maskin.
Знаешь, кто приходил прошлым вечером?
Питерс.
Только со свидания с Лесли Маскин.
Скопировать
- It won't happen again.
Peters?
- Lizzie?
- Это больше не повторится.
- Что насчет доктора Питерса?
- Лиззи Борден?
Скопировать
I can hear."
Peters.
BOBBY: You turned him on testifying?
Я могу слышать".
Я бы хотел поговорить с миссис Хэнсон и еще раз с доктором Питерсом.
- Вы уговорили его свидетельствовать?
Скопировать
It's off route 201. I looked it up.
Fredrick peters.
Fabian petrulio.
Недалеко от 201-го шоссе, я проверил.
Фредерик Питерс...
Фабиан Петрулио.
Скопировать
Torkild!
Peter´s sick.
Come on, get up.
- Торкильд...
Петеру совсем плохо.
- Вставай, вставай.
Скопировать
You can come out when you´ve smoked them all.
No, Peter´s busy.
No, I don´t know when he´ll have time.
Сможешь выйти, когда все их выкуришь.
- Нет, Петер не может подойти.
Не знаю, когда он сможет.
Скопировать
Torkild!
Peter´s okay. Let´s get out of here.
Sure, but slow down ...
Торкильд!
Петер в порядке, можем наконец ехать.
- Да-да, остановитесь только. - А я-то что?
Скопировать
- I like older men.
It's not until their peter peters that you can have a conversation.
- He's not fat, is he?
- А мне нравятся мужчины постарше.
Их разговоры не сводятся к "Питеру Питерсу".
- Он не толстый, правда?
Скопировать
We traced her to the Karlson Clinic on Myrtlewood.
Her name is Tanya Peters.
- Do you know her?
Мы следили за ней до клиники Карлсон в Миртельвуде. Ее зовут Таня Питерс.
Таня Питерс?
Ты ее знаешь?
Скопировать
- We think it was a love triangle.
This is the suspect's girlfriend, Tanya Peters.
- Cigarette?
Мы думаем, тут был любовный треугольник.
Это девушка подозреваемого, Таня Питерс. Я сейчас вернусь.
Сигарету?
Скопировать
- Thank you for the advice.
- I'll try that recipe out, Ms Peters.
- How could you?
Спасибо, за совет.
Я попробую этот рецепт, мисс Питерс.
Как ты мог?
Скопировать
- Meet our newest gang member.
Slasher Magirk, meet Tanya Peters.
Don't I know you from somewhere?
Познакомься с новым членом нашей банды.
Задира Гирг, это Таня Питерс.
Минуточку. Я тебя раньше не видела?
Скопировать
- Go! Go!
Peters, Carver, McLane, go after those bozos!
- What's the situation?
Вперед!
Питер, Карве, Маклейн - позаботьтесь об этих ребятах.
- Какова ситуация?
Скопировать
Uh, Laura.
"Laura Peters... her face looks totally... pinched."
Oh.
А, Лора.
"Лора Петерс выглядит, как будто ей лицо... дверью прижали".
.
Скопировать
Marion Hawthorne can't stop crying.
Laura Peters has locked herself in the bathroom and won't come out.
The only parents we haven't heard from are Pinky Whitehead's.
Мериан Хоторн не перестаёт плакать.
Лора Петерс закрылась в ванной и не выходит.
Не слышали мы только родителей Пинки Уайтхеда.
Скопировать
Carrie Andrews thinks she's cool... 'cause she spent her summer vacation growing boobs.
Laura Peters looks like someone pinched her face and it stuck that way.
The boy with purple socks.
Кэрри Эндрюс думает, что она клёвая... потому что всё лето проводит, наращивая груди.
Лора Петерс выглядит, как будто ей лицо дверью прижали, и так и застыло.
Мальчик в бордовых носках.
Скопировать
Los Angeles.
Number for Ivan Peters.
Mr. Sagan will want to be informed.
Ћос-јнджелес.
Ќомер "вана ѕитерс.
ћистер —аган захочет, чтобы его проинформировали.
Скопировать
OK, Julie, come on.
You've reached the Peters household.
Please leave a message at the sound of the beep.
Ќу же, ƒжули€, поторопись.
¬ы позвонили в дом ѕитерс.
ѕожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.
Скопировать
Please identify yourself.
Peters... with the, uh, Atomic Energy Commission.
What?
то говорит?
Ёто мистер ѕитерс... и омисси€ по јтомной Ёнергетике.
"то?
Скопировать
