NeedTranslate
Перевод "Peters" на русский
Произношение Peters (питез) :
pˈiːtəz
питез транскрипция – 30 результатов перевода
Man, I hope he lets me on his team this year.
I haven't been part of a team since I was with the Four Peters.
- Come on, Stewie.
Господи, хоть бы на этот раз он взял меня в команду.
Я не был в коллективе с тех пор, как пел в "Четырёх Питерах".
- Пошли, Стьюи.
Скопировать
POSSIBLY CO-CHAIR AN IMPORTANT EVENT. HMM!
GET THE BEST SEATS TO THE BERNADETTE PETERS CONCERT.
OH, I'D LOVE THAT.
Это шанс завязать важные контакты,
Получить лучшие места на концерте Бернадетт Питерс.
О, вот это бы я с радостью.
Скопировать
Then I got shitcanned, and I started throwing Superman stuff away. Who needs to be reminded?
But I was really reminded the next summer when I went to the movies and saw a movie that Jon Peters had
I'm sitting in the theater watching the movie. I'm like, "Good Lord, this is a piece of shit."
само меня нашло, когда я сходил в кино на фильм, спродюсированный Джоном Питерсом.
То был Wild Wild West.
И вдруг, откуда ни возьмись, пиздюхает гигантский паук!
Скопировать
Bye.
Peters.
Can you cancel everything this afternoon, please?
Пока.
Миссис Питерс.
Можете отменить все встречи во второй половине дня, пожалуйста.
Скопировать
- That's right, son.
Take Hi Lane up to Trunk Road, go on about 15, 25 miles till it near peters out.
And there's a little dirt connector off to your left, goes right into town.
- Точно, сынок.
Поезжай по верхней до главной дороги, проедешь миль 15-25, пока она не кончится.
Там слева увидишь проселочную дорогу. Она ведет прямо до города.
Скопировать
Who's the lucky girl this year?
One Rosalind Peters.
She's a model.
- Кто та счастливая девушка в этом году?
- Его зовут Розалинда Питерс.
Она модель.
Скопировать
Asbeth, check.
Lieutenant Peters' we will need all weapons ships from all squadrons alerted.
We are green at ten minutes to rendezvous.
Азбет, проверка,
Лейтенант Питерс, нам нужно, чтобы все вооруженные корабли
Всех эскадрильей были в боевой готовности, мы вылетаем через 10 минут
Скопировать
Morning.
Peters at the bank.
Thanks.
- Привет.
Для тебя письмо от мистера Петерса из банка.
Спасибо.
Скопировать
You just tell Mr. Charles I'm here, that's all.
Good morning, Peters.
Mrs. Charles couldn't sleep, so I'm up.
Просто скажите мистеру Чарльзу, что я здесь.
Доброе утро, Питерс.
Миссис Чарльз не могла уснуть, так что я поднялся.
Скопировать
- Gee this guy...
- Hey, Peters is hurt bad.
Where'd he go? - He's up on the roof here.
- Да, кто он? И куда он делся?
Он там, на крыше.
Номер пятьдесят - двадцать семь, Маллиган.
Скопировать
Take care.
Mrs Peters. 101 Bridge Road, Crawley.
It's my mum.
Ну, держись.
Миссис Питерс. 101, Бридж-Роуд, Кроули.
Это моя мама.
Скопировать
- Sure.
You'll be on your feet by the time this storm peters out.
- Ben.
- Конечно!
Ты будешь на ногах еще до того, как утихнет эта буря.
- Бэн.
Скопировать
But after what happened to you on the road I knew they'd be here tonight.
Peters?
I'm Doctor Eggert.
Но после того, что произошло с вами на дороге, я знала, что они будут сегодня.
Миссис Питерс?
Я доктор Эггерт.
Скопировать
This is my great-granddaughter, Jan Peters.
How do you do, Miss Peters?
This is George Harrison.
Это моя правнучка, Джен Питерс.
Как поживаете, мисс Питерс?
Это Джордж Харрисон.
Скопировать
This was a German expedition in 191 4 just before the outbreak of war.
Peters?
Another British group tried their luck in 1923.
Прямо перед тем, как началась война, в 1914 году была немецкая экспедиция.
Хотел бы я знать как они все погибли, миссис Питерс?
Ещё одна британская группа попытала свою удачу в 1923-м.
Скопировать
Harrison talked me into it.
Peters.
But I tell you, I buried that knife in his throat.
Харрисон меня уговорил.
Спроси у миссис Питерс.
Я ж говорю, я засунул ему нож в горло по самую рукоять.
Скопировать
I'm not afraid for myself. I'm afraid for you, for all of you.
Miss Peters, would you help me put her to bed?
Of course.
Я боюсь не за себя, я боюсь за вас.
Мисс Питерс, не поможете положить её в постель?
Конечно.
Скопировать
-l believe you would.
Peters.
I'll put you off wherever you say.
- Я не сомневаюсь, что вы сможете.
У нас нет времени, миссис Питерс.
Я высажу вас где пожелаете.
Скопировать
Thank you.
At last, Jeremy Peters.
At long last.
Спасибо.
Наконец-то, Джереми Питерс.
Свершилось.
Скопировать
Put him on the line.
Peters here.
Yes.
Дайте его сюда.
Питер здесь.
Да.
Скопировать
Six.
- Pete Peters!
- Do you believe in progress?
Шестой.
- Пит Питерс!
- Вы верите в прогресс?
Скопировать
-What is it worth if you're dead?
Oh, look, Miss Peters, I may be a dumb diver, but I got A in Arithmetic at P.S. 81 .
That's in New York.
- Чего они стоят, когда ты мёртв?
Послушайте, мисс Питерс. Я, может, и паршивый ныряльщик, но зато арифметику я знал на "отлично", когда учился в 81-й начальной школе.
Это в Нью-Йорке.
Скопировать
She's at the bottom of what's going on around here, and you all know it.
Peters, but, you see, she learned her manners as a hostess in Eddy's Front Street Saloon.
-She...
Она стоит за всем, что здесь происходит и вы все это знаете.
Я прошу прощения, миссис Питерс. Понимаете ли, она обучалась манерам в баре Эдди на Фронт Стрит
- Она...
Скопировать
I guess it's the only thing that can destroy them.
Peters.
She's out of her head, isn't she?
Мне кажется, что это единственное, что может их уничтожить.
Она больна, миссис Питерс.
Она не в себе, правда?
Скопировать
And I don't want to be around here when they get here.
Peters.
I figure we can get into the car, take Mona, and clear out.
И я не хочу быть здесь, когда они появятся.
И я не хочу, что бы здесь в это время была Джен, и вы, - миссис Питерс.
Я думаю, нам нужно сесть в машину, взять Мону и убираться.
Скопировать
We're safe enough now.
Captain Peters.
Must you go on?
Мы уже в безопасности.
Капитан Питерс.
Неужели ты так и не обретёшь покой?
Скопировать
Name?
Peters...
Josef Peters.
Имя?
Питер...
Джозеф Питер.
Скопировать
Peters...
Josef Peters.
Stop, idiot!
Питер...
Джозеф Питер.
Стоп Идиот!
Скопировать
One look, and he knows everything!
Peters, to the company commander!
I'll be damned!
Один взгляд , и он все знает!
Питер, к командиру части!
Будь я проклят!
Скопировать
We welcome the German of pure breed...
Josef Peters... whom our troops liberated from the Bolshevik orphanage.
As an interpreter and as a soldier... he served our country heroically.
Мы рады приветствовать чистокровно рожденного немца...
Джозефа Питера... которого наши войска осбоводили из Большевитского детдома
Как переводчик и как солдат... он служил нашей стране героически.
Скопировать
