NeedTranslate
Перевод "lazarus" на русский
Произношение lazarus (лазэрос) :
lˈazəɹəs
лазэрос транскрипция – 30 результатов перевода
Then we'll visit Ferdie Gibson's friend Colin.
We'll see what Mr and Mrs Lazarus have to say after that.
We're very worried about Michael's attitude.
Затем нанесём визит дружку Ферди Гибсона, Колину.
Потом послушаем, что скажут мистер и миссис Лазарус.
Мы очень переживаем за поведение Майкла.
Скопировать
Welcome to the traveling St. John Crusade and Revival!
My name is brother Lazarus Dubois... and I stand before you tonight as living testimony to the power,
Four years ago, I was a salesman, a sinful man.
- Добро пожаловать на собрание передвижного крестового похода Сент-Джона!
Меня зовут брат Лазарус Дюбуа. Сегодня я стою перед вами как живое свидетельство силы, славы и всемогущей любви Иисуса Христа.
- 4 года назад я был продавцом и грешником.
Скопировать
And when she left, she gave my mother this staff
My mother was a firm believer in this Lazarus I have one the same.
And I believe in my Lazarus, too
И на прощанье она подарила матери вот этот талисман.
Моя мать поклонялась святому Лазарю, чье изображение я держу в руках.
Я тоже глубоко верую в моего Лазаря.
Скопировать
He's the one who leads the way and helps the poor
The other Lazarus is the same
But that's one I take with me.
Он открывает пути, делает их осмысленными, так сказать.
А тут есть еще один Лазарь.
Вот это мой Лазарь.
Скопировать
My mother was a firm believer in this Lazarus I have one the same.
And I believe in my Lazarus, too
We call him the Beggar
Моя мать поклонялась святому Лазарю, чье изображение я держу в руках.
Я тоже глубоко верую в моего Лазаря.
Все называют его Нищим.
Скопировать
- Trying, captain.
Lazarus!
You stay here.
- Пытаюсь, капитан.
Лазарь!
Оставайтесь здесь.
Скопировать
I'll chase you into the very fires of hell!
- Lazarus, what happened?
- I saw it again.
Я буду следовать за тобой до самого ада!
- Лазарь, что случилось?
- Я снова его видел.
Скопировать
Yeah, ready and waiting.
Lazarus, you all right?
Yes.
Да, они уже готовы.
Лазарь, вы в порядке?
Но.
Скопировать
Lieutenant!
Captain, Security reports Lazarus missing.
Captain's log, stardate 3088.7.
Лейтенант!
Капитан, охрана сообщила, Лазарь исчез.
Дневник капитана, звездная дата 3088.7.
Скопировать
- from the deepest place in our hearts. - Mathesar, this is my crew.
Lazarus.
- Dr. Lazarus. - Dr. Lazarus.
Матазар, это моя команда.
Доктор Лазарус.
Доктор Лазарус.
Скопировать
That's... Come on, group hug.
Lazarus, I hope I am not breaching protocol, but I am so very humbled to stand in your presence.
I have studied your missions extensively.
Идите ко мне, обнимемся.
Доктор Лазарус, надеюсь, я не нарушаю протокол. Я не достоин даже стоять в вашем присутствии.
Я усердно изучал ваши полеты.
Скопировать
Never give up. Never surrender.
Lazarus?
Here is your surface mapper.
Никогда не отступай, никогда не сдавайся.
Доктор Лазарус.
Вот ваш датчик поверхности.
Скопировать
Better than the Space-mountain, Santa Claus,
Bill Gates' fortune, the Dalai Lama, Lazarus raised from the dead!
Schwarzenegger's testerone shots, Pam Anderson's lips!
Космического путешественника, и Санта Клауса!
Удачи Билла Гейтса, и Даллай Ламы,
Лучше чес соски Памеллы Андерсон.
Скопировать
because one of the subjects for our dinner table suddenly rebelled.
- Like Lazarus, he rose -
- That's a lie!
В итоге, одна из куриц вдруг воскресла.
- Как Лазарь, он поднялся...
- Это ложь!
Скопировать
How many times does that make "before"?
Lazarus?
You want to tell me what happened.
Пpиятeль, близкиe дpyзья вaшeгo клиeнтa - cъeмoчнaя гpyппa, нe cocтoящaя в пpoфcoюзe, и нeмeцкaя oвчapкa.
Пpeдвзятoe cуждeниe.
Paзвe иx пoпpocили пpeдъявить пpoфcoюзныe билeты?
Скопировать
The Apostles wrote them.
The same ones that resurrected Lazarus.
He came back from the dead.
Его написали Апостолы.
Также, как и про воскрешение Лазаря.
Он восстал из мертвых.
Скопировать
No, Madame?
I motored down from London last week with Mr Lazarus.
We stayed in a little place called Shallacombe, together.
- Не были, мадам?
Я приехала из Лондона на прошлой неделе с мистером Лазарусом.
Мы живём вместе в местечке Шелакомб. Вместе.
Скопировать
Oh, Doctor, we got a barnburner here.
This could be the most remarkable comeback since Lazarus rose from the dead.
Laza who?
[ Сигналят ] Доктор, у нас тут необычная ситуация.
Это станет самым неожиданным возвращением, с тех пор как нищий воскрес из мертвых.
[ Гомер ] Ни...кто?
Скопировать
We're closed for the night.
The code name is Lazarus.
I'll just be a second.
Мы закрыты на ночь.
У тебя хранится посылка для меня.
Секунду.
Скопировать
Oh, I see.
So unless old man Stoker buys the hall, poor old Chuffy will continue to be kid Lazarus, the man without
And yet why?
Понятно.
Пока старый Стокер не купит его дом, бедняга Чаффи остается нищим.
Но почему, Дживс?
Скопировать
There's ways you can stop a pulse in your hand...thing Adam does, by squeezing a tennis ball under his arm, but this?
Certainly puts Lazarus in the shade.
Hang on, you still got that newspaper?
Есть способы остановить пульс в руке... Адам делает такое, сжимая теннисный мячик подмышкой, но это?
Определенно отодвигает Лазаруса в тень.
Постой, газета до сих пор у тебя?
Скопировать
How many other names shall we call you?
Solomon, Alexander, Lazarus, Methuselah, Merlin, Abramson.
- 100 other names you do not know.
Какие еще имена у вас есть?
Соломон, Александр, Лазарь, Мафусаил, Мерлин, Абрамсон.
И еще множество имен, вам неизвестных. - И вы родились...?
Скопировать
Ladies, Gentlemen.
When Lazarus rose from the dead, he had no memories.
What's that?
До свидания, дамы и господа.
Вернувшись из царства мертвых, Лазарь не смог ничего вспомнить.
Что это?
Скопировать
And this is?
The rising of Lazarus.
Jesus, I am Lazarus
И что это?
Вознесение Лазаря.
Иесус, Я Лазарь - Ля-Ля-Ля...
Скопировать
That the angels receive you, that you enjoy eternal rest ..
.. with the one who was once the poor Lazarus.
Amen.
пусть хоры ангелов поют на месте твоего успокоения.
И найдешь ты истинную радость среди невинных душ.
Аминь.
Скопировать
M. And Mme. Masson
Oh Lord, who wept over Your friend Lazarus dry our tears, we beseech Thee
Lord, who had our sister born unto the life of God
Месье и мадам Массон.
Ты, оплакавший друга своего Лазаря, утри слезы наши, молим тебя об этом.
Господи, услышь нас.
Скопировать
The rising of Lazarus.
Jesus, I am Lazarus
Y eah, it's almost finished, isn't it?
Вознесение Лазаря.
Иесус, Я Лазарь - Ля-Ля-Ля...
Я вижу это почти закончено, правда?
Скопировать
It's T.S. Eliot.
'I am Lazarus, come from the dead.
Come back to tell you all. I shall tell you all. '
Это Т.С.Элиот.
"Я ли Лазарь, из мертвых восставший."
"Вернулся я поведать обо всем вам, и я поведаю."
Скопировать
'Would it have been worth while... 'to have squeezed the universe into a ball... 'to roll it towards some overwhelming question?
To say, 'I am Lazarus, come from the dead?"'
Do you know the next line?
"Была ли в том необходимость, Вселенную до шарика уменьшив, бросать ее туда сюда и задавать труднейшие вопросы,
Чтобы сказать: "Я ли Лазарь, из мертвых восставший?"
Знаете следующую строчку?
Скопировать
MY NAME'S PEGGY, AND YOU'RE MY DR. WILBUR.
Lazarus) TELL ME ABOUT YOUR PATIENT.
YOU THINK SHE'S REALLY A MULTIPLE PERSONALITY? ERNA, I KNOW SHE IS.
Меня зовут Пегги, а вы - мой доктор Вилбур.
Расскажи мне о своей пациентке.
Ты считаешь, что у неё действительно расщепление личности?
Скопировать
