NeedTranslate
Перевод "Daphne Daphne" на русский
Произношение Daphne Daphne (дафни дафни) :
dˈafni dˈafni
дафни дафни транскрипция – 18 результатов перевода
I don't know why I need surgery... this is the best I've felt in years.
Daphne, Daphne, Daphne,
Okay, you ready to take a little trip
Зачем мне вообще операция... - Я чувствую себя лучше, чем... - Спокойненько.
Дафни-Дафни-Дафни.
Так, приготовьтесь, едем. Он уже поехал.
Скопировать
I could use a third and a fourth hand.
Wait, wait, Daphne, Daphne, Daphne, there we go.
Coming.
Мне бы очень пригодились третья и четвёртая руки.
Подожди, Дафни, Дафни, Дафни. Вот так.
Я уже иду.
Скопировать
Not in front of the parents, Crane. DAPHNE:
NILES: Daphne, Daphne, Daphne.
I can't believe they're gonna spend the whole evening together.
Не на глазах у родителей, Крейн.
Дафни, Дафни, Дафни.
Не могу поверить, что мы весь вечер проведём вместе.
Скопировать
Well, we had to put in a transformer for the DC, so after we pull the wires, brace the beam, she'll be ready to roll.
Daphne, Daphne.
You know the Mike Shaw painting that I'm donating to the museum?
Ещё нужно установить переходник для постоянного тока. А после того, как мы натянем провода и закрепим люстру она будет как новенькая.
Дафни, Дафни.
Помнишь картину Майка Шоу, которую я дарю нашему музею?
Скопировать
What's going on here?
Daphne. Daphne, where are you?
It's not my fault. I didn't invite 'em.
Что тут происходит?
Дафна, Дафна, где ты?
Я не виноват. Я их не приглашал.
Скопировать
Well, I won't be needing this anymore.
Oh, Daphne, Daphne, Daphne... you never finished what you were going to say.
Oh, well... it was about the gift.
Это мне больше не понадобится.
Дафни, Дафни... ты так и не сказала то, что хотела мне сказать.
А, ну... это насчёт вашего подарка.
Скопировать
I'm this close to just poppin' him one.
Now, now, Daphne, Daphne, you just have to calm down.
Here.
Я вот настолько близка к тому, чтобы всыпать ему по полной.
Ну всё, всё, Дафни. Тебе надо успокоиться.
Вот, съешь печеньку.
Скопировать
Telling everyone I'm carrying Donny's baby-- like I don't have enough to worry about today waiting for Dr. Crane.
Daphne, Daphne, you have to calm down.
It's not easy.
Всем рассказывает что я ношу ребёнка Донни... Будто мне без этого не о чем волноваться в ожидании доктора Крейна.
Дафни, Дафни, ты должна успокоиться.
Это не так-то просто.
Скопировать
What does that mean?
Daphne, Daphne, I'm so sorry.
Listen, this party can't last more than an hour, and after that, we'll have the whole evening together.
Что это вообще значит?
Дафни, Дафни, мне очень жаль.
Едва ли вечеринка продлится больше часа а после мы весь вечер проведём вместе.
Скопировать
Who?
- Daphne. Daphne.
- Who?
Кто?
- Дафни, Дафни.
- Кто?
Скопировать
Well, I'm sure it can wait, Daphne.
Daphne, Daphne, I need to talk to Frasier, too-- if you don't mind.
Oh, of course not.
Уверен, Дафни, это может подождать.
Дафни, Дафни, мне тоже нужно поговорить с Фрейзером...
-...если ты не возражаешь. - О, конечно, нет!
Скопировать
Who told you?
- I heard it from Daphne. - Daphne?
That blabbermouth.
Кто тебе сказал?
- Я слышал это из уст Дафни!
- Дафни? Вот трепло.
Скопировать
Damn him!
Daphne, Daphne, get this canine sprinkler out of here!
Don't be too cross with him, Dr Crane.
Чёрт тебя дери!
Дафни, помоги мне убрать этот собачий разбрызгиватель!
Не надо на него кричать, доктор Крейн.
Скопировать
Hello.
NILES: Oh, Daphne, Daphne, did I get one of these in the mail today?
No, I don't think so.
- Приветик.
- Дафни, Дафни я получал сегодня нечто подобное?
- Кажется, нет.
Скопировать
Like a glass thing?
Um, Daphne, Daphne!
Emmett's trying to tell me some... I don't... um...
ПЛАКАТ. Какая-то стеклянная вещь?
Дафни, Дафни!
Эмметт пытается мне что-то сказать...
Скопировать
No no no.
Daphne, daphne, is he bothering you?
- Yes.
Нет, нет, нет.
Дафни, он обижает тебя?
- Да.
Скопировать
All right, sand trap.
- Daphne, Daphne, sand trap.
Sand trap! - What?
Песочница.
- Дафни, Дафни, песочница.
Песочница!
Скопировать
- I want to go now!
- Daphne, Daphne, Daphne.
I hate you!
- Я хочу уйти!
- Дафни, Дафни, Дафни.
Я ненавижу тебя.
Скопировать
