NeedTranslate
Перевод "политология" на английский
политология
→
Political Scientist
Произношение политология
политология – 30 результатов перевода
Что?
Я завалил контрольную по политологии, потому что не мог перестать думать о тебе.
Все еще хочешь отнять руку?
What?
I flunked a pop quiz in poli-sci because I couldn't stop thinking about you.
Still want your hand back?
Скопировать
применительно к полиции.
Инспектор был похож на бывшего студента-политолога.
Он посоветовал мне не доверять парням из местного планового отдела.
as applied to the police.
The inspector looked like a political science graduate.
He shouted at me to beware of those Regional Planning people.
Скопировать
Ерундой.
Кажется, политологией?
. - Но потом бросила.
Flapperism.
Science, I believe. Wasn't it?
She dropped out.
Скопировать
– Я думаю что говорил.
Она преподает политологию... Я встретил ее той ночью в Ленсинге, когда выступал.
– Тут нет молока.
-l thought I told you about her.
She teaches political science I met her the night I did the show in Lansing.
-There's no milk in here.
Скопировать
Так как Голландия была терпима к нестандартным мнениям, она была убежищем для интеллектуалов, спасавшихся от контроля и цензуры других частей Европы, так же, как США выиграла в 1930-х от массового переселения интеллигенции из фашистской Европы.
Эйнштейн, и Рене Декарту, центральной фигуре в истории философии и математики, а также домом для ученого-политолога
Голландский Лейденский университет предложил должность профессора итальянскому учёному Галилею, который был вынужден под давлением Католической церкви под страхом пытки отказаться от еретической точки зрения, что Земля крутится вокруг Солнца, а не наоборот.
Because Holland was tolerant of unorthodox opinions it was a refuge for intellectuals fleeing the thought control and censorship of other parts of Europe much as the United States benefited enormously in the 1930s from the exodus of intellectuals from Nazi-dominated Europe.
And so it was that 17th-century Holland was the home of the great Jewish philosopher Spinoza who Einstein admired so much of René Descartes, a pivotal figure in the history of philosophy and of mathematics and the home of a political scientist named John Locke who was to have a powerful and profound influence on a group of philosophically inclined revolutionaries named Paine, Hamilton, Adams Franklin and Jefferson.
The Dutch University of Leyden offered a professorship to an Italian scientist named Galileo who had been forced by the Catholic Church under threat of torture to recant the heretical position that the Earth went around the sun and not vice versa.
Скопировать
И потому что на самом деле война это предельное состязание, в котором мужчины на самом деле убивают друг друга чтобы повысить самоуважение.
Вам не нужно быть светилом истории или политологом, чтобы понять теорию Политики Страха Большего Члена
Звучит именно так.
And because war is the ultimate competition, basically men are killing one another in order to improve their self esteem.
You don't have to be a history major or a political scientist to see the Bigger Dick Foreign Policy theory.
It sounds like this.
Скопировать
Забей.
Помнишь политологию?
Сколько всего мы посылали к черту?
Blow it off.
Remember Poli-Sci?
How many of those did we go to?
Скопировать
Нам нужен кто-то на табло.
И политолог ещё не объявился.
- Когда мы сегодня заканчиваем?
- That'll be ten dollars.
- Ten dollars? Oh, well, here you go...
two fives.
Скопировать
С вами был Тед Бакстер.
До встречи сегодня вечером в штабе выборов WJM, где я, ваш корреспондент, и моя команда политологов..
Мой всесторонний анализ начнётся в 7:30...
No, Phyllis, I can talk.
It's been really quiet around here today. Mary, get a camera crew downtown right away! Just this minute.
Phyllis, I'll call you back. Mr. Grant, we don't have a camera crew available. One is covering the prison riot, and I can't locate the other one.
Скопировать
Я хочу пораньше лечь спать, чтобы завтра рано встать... и успеть прочитать отзывы о том, как я провёл сегодняшний эфир.
Я думаю, что это доктор Ньютон, наш политолог.
Доктор?
It looks like a little man with a noose around his neck. It is.
When you move it, his little tongue and eyes pop out.
I gotta go. Don't rise.
Скопировать
Я даже не стоматолог. Рода!
Извини, я думала, ты наш политолог.
Я рада, что ты здесь.
Let me give you some advice, Frank.
Don't wear that if you wanna sell much life insurance. - Thanks for the haircut, Mary.
- You're welcome.
Скопировать
Я туда один не вернусь.
- Политолог пришёл?
- Нет. Мне идти туда одному.
- Mr. Grant says you can audition.
- That's terrific. Thanks.
You see what a contact can do?
Скопировать
Может его?
Слава богу, это, должно быть, политолог.
- Отец. - Отец доктора? - Отец Флинт.
- Listen, Frank.
Maybe if you tried, um, smiling.
On the other hand, uh, maybe serious is better.
Скопировать
ИЮНЬ 1971 – СЕНТЯБРЬ 1972
В этом году я получил степень магистра права, а в следующем подам документы в Школу политологии.
А ты будешь получать следующую степень?
JUNE 1971 - SEPTEMBER 1972
This year, I'm beginning a master's degree in law, next year, I'll apply for Political Science School.
Are you going for a higher degree?
Скопировать
Вот говно.
Я даже никогда не подумаю о политологии снова.
Ну как ты?
Bullshit.
Yes! I'm never even gonna think about political science again.
Hey. How'd you do?
Скопировать
- Университет Висконсина.
- И ты специализируешься на политологии и правительстве?
И социологии и психологии. И..
-University of Wisconsin.
-You took poli-sci and government?
And sociology and psychology.
Скопировать
Я здесь потому что хочу работать на Бартлета.
Я закончила колледж со степенью в политологии и теории государства и права.
Где ты окончила? А?
I wanna work for Bartlet.
I have a degree in political science and government.
Where did you graduate?
Скопировать
Извините, что прерываем.
Мы студенты-политологи из Университета Флориды.
В общем, мы думаем, что вы замечательный и можно ваш автограф?
Sorry to interrupt.
We're in a poli-sci group.
You're excellent. Could we have your autograph?
Скопировать
По какой специальности?
Политология и философия.
Кейси нихуя гостей не любит.
- What was your major?
- Poly-sci and philosophy. You mind?
Casey's got to be real fucked up if you're making a house call.
Скопировать
-Я знаю.
И докторская по политологии.
-Да.
- I do.
I've got a bachelor's degree in art history and a master's in communications and a Ph.D. in political science.
- Yes.
Скопировать
Мужчины обеспокоены размерами своих членов настолько, что из-за этого им приходится развязывать всё новые и новые войны!
Вовсе необязательно быть политологом или историком чтобы понять - как принцип "мериться хуями" работает
Выглядит это примерно так: "Что? У них члены больше?
Men are basically insecure about the size of their dicks, and so they go to war over it.
You don't have to be a political scientist or a history major to see the bigger dick foreign policy theory at work.
It goes something like this, what, they have bigger dicks?
Скопировать
Поправьте меня если я ошибаюсь, но на Кардассии военные не подчиняются гражданским.
Кто учил вас кардассианской политологии?
Ваш старый друг, Гарак.
If I understand correctly, civilians have no authority over military officers.
Who's been tutoring you in Cardassian studies?
Your old friend, Garak.
Скопировать
- Это кто?
- Политологию ведет.
Я сказала ему, что он может засунуть свою курсовую себе в задницу.
~ Which one's he?
~ BOTH:
Politics.
Скопировать
- Ты его знаешь?
- Он тоже ходит на политологию.
- О господи.
- You know him?
- He's in my poli-sci class.
- Oh, my God.
Скопировать
Его мать – отставной майор, его отец был полковником в армии, погиб в на войне в Персидском Заливе, когда он был ребенком.
Он поступил в Университет Винслоу, окончил в 2004, основное направление - политология, факультативно
Угадай с первого раза, кто был деканом его факультета.
His mom is a retired mayor, his father was an army colonel, died in the Gulf War when he was a child.
He went to Winslow University, graduated 2004, political science major, minor in literature.
I'll give you one guess who his faculty advisor was.
Скопировать
Кто это?
Санжар Хутан, профессор политологии университета Тегерана.
Ваш агент?
Who's that?
Sanjar Hootan, a professor of political science at the University of Tehran.
An agent of yours?
Скопировать
Я присоединился к студии АйСиЭн с Слоан Саббит и Эллиотом Хиршем. так же как стратег-республиканец а также пресс-атташе кампании Ромни - Тейлор Уорен.
На связи из Вашингтона - Джейн Барроу. и ее команда политологов.
- После семи вечера на Востоке.
I'm joined in the studio by ACN's Sloan Sabbith and Elliot Hirsch as well as Republican strategist and former Romney campaign press advisor Taylor Warren.
Standing by in Washington is Jane Barrow and her team of political analysts.
- It's just past 7:00 P.M. in the East...
Скопировать
Уилл, за этими дверьми наша редакция, принимающая решения, которая планирует все действо.
Это восьмь экспертов, с докторскими степенями по статистике, экономике и политологии.
Они используют компьютерные модели, чтобы комбинировать предварительные результаты, экзит-поллы, результаты на показательных избирательных участках чтобы спроецировать победителей по каждому округу и штату.
Will, through these doors is our decision desk, which is the entire brain of the operation.
There are eight experts--
PhDs in statistics, economics, and political science, and they use computer models to combine raw votes, exit polls, sample precincts, and early voting to project the winners in each district and state.
Скопировать
Как оригинально.
Магистр политологии... и доктор экономических наук.
Поднялась на Эверест?
How original.
A masters in poli sci... and a PhD in economics.
Climbed Mount Everest?
Скопировать
Есть способ, чтобы это сработало.
Если ты меня забрал из зала, лишь чтобы преподать урок политологии или сказать мне за время
Твоя работа- рассматривать различные альтернативы...
There's a way that this works.
If you pulled me out of the sit room to give me a civics lesson, or to tell me I'm ticking--
Your job is to process all of the various opinions-- Here we go.
Скопировать
