NeedTranslate
Перевод "AIS" на русский
Произношение AIS (айз) :
ˈaɪz
айз транскрипция – 30 результатов перевода
Uh, that's right.
TARDIS is a... is a Gaelic word.
Jamie, hush!
Мм, правильно.
ТАРДИС... Гэльское слово.
Джейми, тихо!
Скопировать
Surely you are sufficiently intelligent to understand that Holy Mother Church must punish those who subvert the established order.
A man such as you is a... is a menace to society.
He's either criminal or... Or someone seeking the light.
Вы достаточно умны и образованы, чтобы понять, что святая церковь должна наказывать тех, кто нарушает установленный порядок.
Такой человек, как вы — это угроза общественному строю.
Вы преступник или тот, кто кто ищет луч света.
Скопировать
Parnet:
We begin with and "A" is "Animal."
We can cite, as if it were you saying it, a quote from W.C. Fields:
Мы начинаем с А.
А - это Animal (Животное)
Я процитирую B.C.Филдса
Скопировать
That's it, I'm saying it!
A is for...
Wait! Stop!
Я произношу! "З", потом...
Стой!
Мы согласны на все требования Земли!
Скопировать
Look at us three
A is going to kill B's wife underthe kindly eye of C
Guess who's the killer?
Посмотрите на нас троих.
Осёл А собирается шлёпнуть жену Б по совету Ц.
Кто, по-вашему, убийца?
Скопировать
Leslie calls that "projecting."
It's when person "a" accuses person "b" of things that person "a" is doing.
Tonight... we go out,meet you a girl, get you off the schneid.
Лесси называет это "мешающий".
Это когда человек "а" обвиняет человека "б" в тех вещах, которые человек "а" делает.
Вечером... мы пойдем знакомить тебя с девушкой, вытащим тебя из этой рутины.
Скопировать
Owing to a concatenation of circumstances,
B has got it into her nut that A is in love with her but he isn't.
Now then, until recently, B was engaged to...
Точно. В результате целой цепи обстоятельств, Б решила,..
что А влюблен в нее, но это не так.
До недавнего времени Б была помолвлена с...
Скопировать
I don't want you thinking this is simple.
A is what is known as a chevalier and this hampers him.
If B says to him, "A, I am yours,"
Я не хочу, чтобы ты думал, что это просто, Дживс.
Видишь ли, А - он что называется храбрый шевалье и это ему мешает.
Если Б придет к нему и скажет А, я ваша,..
Скопировать
You know best, Jeeves.
Now then, A is male and B female.
- Follow me so far?
Да, тебе виднее, Дживс.
Хорошо, тогда А - это мужчина, Б - это женщина.
Я все понятно объясняю?
Скопировать
Mother we need to talk about Alexander.
Alexander is a, is a fine boy, Worf.
He's, he's smart and he's high-spirited... a lot like you were at that age.
нам нужно поговорить об Александре
Александр замечательный мальчик, Ворф.
Он.. он умный и смелый, совсем как ты в том же возрасте.
Скопировать
Enough!
King illegal forest to pig wild kill in it a is--
What?
Достаточно!
Король запрещено лесу свинью дикую убивать в нем...
Что?
Скопировать
No, what?
When replacing a brain, always make sure the arrow A is pointing to the front.
You get that?
Нет, а что это?
Заменяя мозг, убедитесь, что стрелка А указывает вперед.
Видишь?
Скопировать
Ah, here's the keys.
'A' is for this door here, and 'B' is for the door downstairs.
Here're two sovereigns for housekeeping money.
Да! Ключи!
Ключ "А" для этой двери а "B" - от парадного.
И пара соверенов на домашние траты.
Скопировать
May I ask the Colonel:
(a) is this an official visit?
And (b) may I mix you a drink?
Спрашиваю у г-на полковника:
(a) это официальный визит?
И (б) что будете пить?
Скопировать
He uses all his malice and skill to destroy the kingdom o Christ.
BB as sa G Is s sg s g a is God not much strong than devil?
Yes, yes Friday,
Он использует всю свою злобу и умение, чтобы уничтожить царство Христа.
Но Хозяин говорил, что Богтакой великий и сильный... разве он не сильнее Дьявола?
Да, да, Пятница.
Скопировать
- Proceed.
Your Honor, in photograph "A"... is the bullet which I hold in my hand.
This picture, labeled "B," is that of a bullet fired from the gun of John Waldron.
- ѕродолжайте.
¬аша честь, на фотографии "ј" пул€, которую € держу в руке.
Ќа этой картине, помеченной "¬", пул€, котора€ была выпущена из оружи€ ƒжона "олдрона.
Скопировать
Nobody else in the world could have thought... of making that horse into a jumper butJoe.
The least I owe him is a-- Is an honest ride.
But, Dan--
Его конь. Никто во всем мире не додумался поставить его на скачки с препятствиями.
По меньшей мере, я должен ему эту честную гонку.
- Но, Дэн...
Скопировать
Requesting that a cocktail party be held at her grave.
# A is for Alice who does nothing right
# B her beloved she yearns for each night
Вечеринка на кладбище.
Буква "А" - это Алиса, которая всегда делает все не так.
"М" - мальчик, к которому она стремится.
Скопировать
Forget about your Maasai and come have some fun, hm?
# A is for Alice who does nothing right
# B for the lover she yearns for each night
Забудь про своих дикарей, есть более приятные вещи.
Буква "А" - это Алиса, которая всегда делает все не так.
"М" - мальчик, к которому она стремится. "К"
Скопировать
How original!
- "A" is for...
- Angelfish.
Очень оригинально. - "А" - это..
- Ангел-рыба.
- "Б" - это...
Скопировать
If we have A and B intersecting, and A and B...
And if A is the union with B, we have all of the circle, plus the intersection.
These are the laws of intersection and union.
Если А и Б пересекут вторые А и Б, и если А при этом пересечет Б.
То мы получим круг, пересекающий второй круг ровно в середине.
Все поняли, что я сказал?
Скопировать
" Mr. President, doe's this mean you won't be seeking a second term? "
Answer A is, "You bet, I will absolutely be seeking a second term.
I'm looking forward to the campaign.
"Гос-н президент, означает ли это, что вы не будете балотироваться на второй срок?"
Ответ "А" такой: "Не сомневайтесь, я непременно буду балотироваться на второй срок.
Я с нетерпением жду предвыборной кампании.
Скопировать
The younger you are when you get motor neurone disease, the quicker the deterioration.
Being young is a is a bad thing Isobel.
Two years probably, no more.
Чем в более молодом возрасте ты получаешь мотонейроное заболевание - тем быстрее происходит ухудшение
Быть молодым .. .. это не очень выгодное положение, Изабель
Возможно 2 года, не больше..
Скопировать
What resembles a half-melted rubber bulldog?
This was a description by the film critic John Simon, of a... - Is it Walter Matthau?
Five points. Well done. - How did I get that?
"Самоучка" звучит так, будто он сам пишет на доске, а потом бежит за парту, чтобы успеть записать.
Что похоже на полурастаявшего резинового бульдога?
Так критик Джон Саймон описал знаменитого актера.
Скопировать
So this round is all about antelope, or antelopes.
A is for antelope and B is for bongo. Apart from the obvious, what is a bongo?
- (high chime) - (Stephen) Dave? I'm assuming that, apart from the obvious, assuming that the obvious is some kind of African antelope, then the less obvious answer would be that it's a percussive instrument.
Первый раунд посвящён антилопе или антилопам.
Если A - антилопа, а Б - бонго, что такое бонго - если не брать в расчёт самый очевидный ответ?
Полагаю, если опустить очевидный ответ, подразумевающий вид африканской антилопы, то наименее очевидным ответом будет ударный инструмент.
Скопировать
Option A or Option B.
Option A is we walk away.
We strip what we can from the fund, split it and run.
Вариант А или вариант б.
В первом случае мы уйдем.
Мы делаем то, что мы можем из фонда, разбить его и запустить.
Скопировать
C'était très hard to follow all ça.
And to know what happens là there, Et de savoir ce qui passe là-bas, à is difficult because of the language
Lots of euphémismes like:
"Вставай, чтоб я ударил тебя снова за твою ложь, еблан!"
Очень сложно уследить, ... продолжать следить за тем, что же там творится.
Знаете, эвфемизмы, например "смена режима".
Скопировать
And I speak not about Ireland, because they know nothing, actually.
When the information résumaient à is:
"We'll build a bridge, but there not rivière...
Я имею в виду... я не говорю об ирландских новостях, потому что, по правде, ничего об этом не знаю.
Последнее, что я помню когда, когда, когда я жил здесь, когда я был настоящим ирландцем, до того, как стал предателем, когда уехал, все новости были такого рода:
"Мы строим мост, но у нас, правда, нет реки ..."
Скопировать
Which is sex, by the way.
I find that recording is a... is a way to experience things a second time.
I also have certain... rare abilities.
А именно секс.
Записывать для меня - это переживать всё во второй раз. А для вас?
Кроме того, у меня редкий талант.
Скопировать
- We got to double back.
- A is that way.
We go back, we don't know where we are.
— Нужно возвращаться.
— Зона "А" в той стороне.
Если вернёмся, то заблудимся.
Скопировать
