NeedTranslate
Перевод "Alligator" на русский
Alligator
→
аллигатор
Произношение Alligator (алигэйте) :
ˈalɪɡˌeɪtə
алигэйте транскрипция – 30 результатов перевода
Later.
Alligator.
- Hey, you're new around here.
- Пока.
- Удачи, охотник.
Эй, ты здесь новенькая.
Скопировать
You can call Dr. Donleavy.
Tell him I've been bit by an alligator.
Oh, dear!
Позвоните доктору Донливи.
Скажите, что меня укусил Аллигатор.
Ох, господи!
Скопировать
- Yes, sir.
Blasted alligator.
- I beg your pardon.
- Да, сэр.
Проклятый аллигатор.
- Прошу прощения, сэр.
Скопировать
Quite obviously your finger got into him.
Anyone who keeps an alligator in the house must expect to be bit and deserves it.
Well, I'm sure George was only playing and forgot himself.
Весьма очевидно, что твой палец в него вселился.
Любой. кто держит в доме аллигаторов должен ожидать укусов и заслуживает их.
Уверена, Джордж просто заигрался и забылся.
Скопировать
You're white as a sheet.
Faith, you do have an alligator!
12 of them.
Вы белый, как лист бумаги.
Это правда. У вас аллигаторы!
Двенадцать.
Скопировать
When are you going to stop growing?
If you keep this up, you'll be bumping your head on that alligator before too long.
I remember when you used to tell me that alligator was just in stasis and you let it out every night to guard the restaurant.
Когда ты перестанешь расти?
Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора.
Помню, как ты обычно говорил мне, что аллигатор просто в стазисе, и ты выпускаешь его каждую ночь охранять ресторан.
Скопировать
If you keep this up, you'll be bumping your head on that alligator before too long.
I remember when you used to tell me that alligator was just in stasis and you let it out every night
Oh, I had to stop doing that.
Если продолжишь такими темпами, то скоро будешь ударяться головой об этого аллигатора.
Помню, как ты обычно говорил мне, что аллигатор просто в стазисе, и ты выпускаешь его каждую ночь охранять ресторан.
О, мне пришлось это прекратить.
Скопировать
Hanging around. Hanging around.
Kid's got alligator blood.
Can't get rid of him.
сумевеиа сто паивмиди еимаи, йяатиетаи.
евеи аила аккицатояа.
дем лпояы ма том нежоятыхы.
Скопировать
I had a little mishap with the car.
I'm down here in Alligator Alley.
- You better get down here.
У меня тут небольшой несчaстный случай с машиной.
Я на "Аллее Аллигаторов".
-Тебе лучше приехать.
Скопировать
Bye, Chaim.
Later alligator.
Where are you such a bitch?
Не беспокойся, Хаим! До встречи.
Как говорится... пока!
Почему ты такая сука? - Я сука?
Скопировать
What on earth is that?
That would be Maya's brand-new baby alligator.
Cool.
Что это такое, доктор?
Это Майин доморощенный детеныш, аллигатор.
Круто.
Скопировать
What is it you want?
I fought in the sewers beneath New York with the great blind white alligator-king.
He was 30 feet long, fat with sewage, and fierce in battle.
Что тебе нужно?
Я дралась в канализации под Нью-Йорком с огромным алигатором, слепым и белым.
Он был тридцати футов в длину, толстый от стоков, и опасный в бою.
Скопировать
Let's complete the bypass.
Now take the red alligator clips and set in the bypass.
Now take the red-handled dikes and put the red wire on this side.
Закончим обводку.
Бери красные крокодильчики и установи шунт.
А теперь красные кусачки и отведи красный провод в сторону.
Скопировать
But sooner or later
He'll eat you Whole And half your alligator
- Crocodile.
Как бы ты не скрывался, несчастный, Бесполезно, поздно ли, рано,
Он съест тебя С половиной твоего каймана.
- Крокодила.
Скопировать
-Bye.
See you later, alligator.
-ln a while, crocodile.
-Пока.
До встречки у речки, аллигатор.
-Заходи, крокодил.
Скопировать
They don't understand!
Popeye punched an alligator up into the air and it came down as suitcases.
- So?
Они не понимают!
Наверное, это испанские крокодилы, я как-то видела в мультфильме как Папай поддал кулаком крокодила, он подлетел в воздух, а опустился на землю уже чемоданом.
- И что?
Скопировать
- Yeah.
Alan, you wrestled an alligator for me.
It was a crocodile.
- Да.
Ты ради меня с аллигатором дрался?
Это крокодилы.
Скопировать
It isn't a crocodile.
It's an alligator.
If godmother says crocodile, then it's a crocodile.
Это не крокодил.
Это аллигатор.
Если крестная говорит крокодил, значит крокодил.
Скопировать
Congratulations.
Alligator!
It's from Miami.
Поздравляю.
Аллигатор!
Это из Майами.
Скопировать
Hell, no.
An alligator bit my hand off.
Oh, my God!
- Нет, черт возьми.
Аллигатор отхватил мне кисть.
- О, боже мой. Да.
Скопировать
My ball went down by a lake.
Damn alligator just popped up! Cut me down in my prime.
But I tore one of that bastard's eyes out.
И когда хотел достать его оттуда...
Аллигатор подпрыгнул и откусил мне кисть.
Он до меня добрался, но я тоже в долгу не остался, вырвал глаз этому ублюдку.
Скопировать
I don't really like kitty pussy, but I'm willing to make an exception.
- See you later, alligator.
- In a while, crocodile.
Я маленькими щёлочками не интересуюсь, но могу сделать исключение.
- Будь здорова, как корова.
- Пока-пока, приноси молока.
Скопировать
You can't blame yourself for this.
I guess that alligator finally finished the job.
I'm going to miss you, pal.
- Ну, не вини себя за это.
Аллигатор таки доконал его.
Нам будет не хватать тебя, дружище.
Скопировать
How could it be?
Ask the alligator.
His blood helped.
Как это может быть?
Спроси у аллигатора.
Помогла его кровь.
Скопировать
There's something you're not telling me.
Perhaps you'd talk to Snappy the alligator?
Maybe. Hello, Mr. Burns.
Вы что-то недоговариваете.
Хотите поговорить с аллигатором Снаппи? - Возможно.
- Здравствуйте, мистер Бернс.
Скопировать
That's a pretty dress, Paquita.
See you later, alligator.
You like that boy, Paquita?
Красивое платье, Пакита.
Пока, крокодильчик.
Тебе нравится этот парень, Пакита?
Скопировать
You wanted to see me?
One Alligator, Two Alligator, Three Alligator...
What's this?
Хотели меня видеть?
Раз аллигатор, два аллигатор, три аллигатор... Четыре!
- Что это?
Скопировать
Yes, Dad.
Alligator leather.
If only I hadn't smoked that one cigarette.
папа!
Кожа крокодила.
Если бы я только не курил ту сигарету...
Скопировать
Seems they're getting younger everyday.
Remember the baby alligator craze?
When they got too big, they were flushed down the toilet.
Они как будто становятся моложе день ото дня.
-УНИВЕР СИТЕТ ИЛЛИНОЙСА -Помните бум детей аллигаторов?
К огда они слишком вырастали, их спускали в унитаз.
Скопировать
With signs, with words, and with both at the same time.
The alligator is bottom left.
It's the third from the left.
При помощи знаков, слов, и того и другого в одно и то же время.
Алигатор внизу слева
Он третий слева.
Скопировать
