NeedTranslate
Перевод "Alligator" на русский
Alligator
→
аллигатор
Произношение Alligator (алигэйте) :
ˈalɪɡˌeɪtə
алигэйте транскрипция – 30 результатов перевода
You can slap anything on a onesie and it looks cute.
- Yeah, alligator, fried egg, tools.
These are not generally considered cute items.
О, боже мой.
Ну, это хорошая новость, потому что ползунки прямо противоположны блинам.
В них практически нельзя облажаться. Ты можешь прилепить все что угодно на ползунки и все равно это будет мило.
Скопировать
Get in, sweetie.
See you later, alligator.
After a while, crocodile.
Джейми, садись, зайка.
Пока, крокодил.
- Чао, гамадрил.
Скопировать
Whatever it is, I hope he wipes y'all up with it.
Fake-ass alligator shoes.
Hey, yo, D. You got another package, man.
Но, что бы это ни было, я надеюсь, что он расправиться с вами со всеми.
Поддельные ботинки из кожи аллигатора.
Эй, йоу, Ди. Тебе еще одна посылка, мужик.
Скопировать
- Big tobacco?
- Big alligator. Wrestled it myself.
Excuse me, we're cleaning up in here.
Шикарные туфли.
- От табачных магнатов?
У крокодила отбил. Простите.
Скопировать
I'm an expert on alligators, because I grew up in the swamps of New Orleans.
When it says to defend yourself against an alligator, that's the trick part of the question.
This means if the alligator is litigious.
вырос в болотах Нового Орлеана.
В самой постановке вопроса "защита от аллигатора" подвох!
Речь идёт о защите в суде!
Скопировать
Oh, tell, then. When it says to defend yourself against an alligator, that's the trick part of the question.
This means if the alligator is litigious.
And trying to sue you. Let's say, because you're wearing his mom on your feet.
В самой постановке вопроса "защита от аллигатора" подвох!
Речь идёт о защите в суде!
Аллигатор пытается засудить вас, потому что вы надели его маму на ногу.
Скопировать
And trying to sue you. Let's say, because you're wearing his mom on your feet.
There's a lot of paperwork involved in defending yourself in court against an alligator.
Is that where the word... You need a paperclip, then.
Аллигатор пытается засудить вас, потому что вы надели его маму на ногу.
Предстоит много бумажной волокиты для защиты в суде от аллигатора.
Тогда вам понадобится скрепка.
Скопировать
That's cute.
It's like an alligator tchotchke thing.
What's that in its mouth?
Очень мило.
Аллигатор-безделушка.
А что это у него во рту?
Скопировать
Now, ah, moving on to our third question in this "animal aggression" category:
Which of these would you choose to defend yourself against an alligator with?
A) Paperclip.
Переходим к 3-ему вопросу в категории "животная агрессия".
Что из перечисленного вы выберете для защиты против аллигатора?
A) Скрепка
Скопировать
Is that where the word "allegation" comes from? Yes.
Uh... you might need a paper bag if the alligator...
Alligators will taunt you before they attack you.
Вот откуда слово "аллегация" (заявление в суде) ?
Однако... вам может понадобиться бумажный пакет, если...
Аллигаторы подразнят вас перед нападением.
Скопировать
Look, there she is.
- You're the alligator?
- You can tell by the hands.
Смотри, вот и она.
- Ты аллигатор?
- Можно по рукам определить.
Скопировать
? Out went the doctor Out went the nurse?
Out went the lady with the alligator purse? With the alligator purse.
- Dan?
Ушел доктор, ушла медсестра?
Ушла леди с кошельком из крокодиловой кожи?
- Дэн?
Скопировать
? In came the doctor In came the nurse?
In came the lady with the alligator purse?
? Out went the doctor Out went the nurse?
Пришел доктор, пришла медсестра?
Пришла леди с кошельком из крокодиловой кожи?
Ушел доктор, ушла медсестра?
Скопировать
Let us go, will you?
Otherwise you'll be getting some of that Alligator treatment. Hmm hmm.
Go on, on your way. About your business. Go along.
Отпустите нас
Или сами пойдёте в переработку к аллигаторам.
Вон отсюда, займитесь своими делами.
Скопировать
No, we took that.
Take its fruits, take the alligator pears.
Take all the alligator pears and keep 'em.
Нет, мы его уже брали...
Возьмите наши фрукты, например - аллигаторовы груши.
Забирайте все аллигаторовы груши. Видите, какой я заботливый?
Скопировать
See if I care.
Do you know how alligator pears are made?
Haven't the slightest idea.
!
- Вы знаете, как их делают?
- Не имею представления.
Скопировать
That's because you've never been an alligator, and don't let it happen again.
Do you know that it sometimes requires years to bring the pear and the alligator together?
They don't like each other.
Это потому, что вы никогда не были аллигатором, и уже никогда не будете...
Иногда уходят годы на то, чтобы скрестить аллигатора и грушу.
- Они недолюбливают друг друга.
Скопировать
No. No.
Do you know how many alligator pears are sent out of this state every year and told not to come back?
I don't think I do. All they can get a hold of.
- Правда?
Вы знаете, как много аллигаторовых груш ежегодно расходятся и не возвращаются?
- И не представляю.
Скопировать
Take its fruits, take the alligator pears.
Take all the alligator pears and keep 'em.
See if I care.
Возьмите наши фрукты, например - аллигаторовы груши.
Забирайте все аллигаторовы груши. Видите, какой я заботливый?
!
Скопировать
Haven't the slightest idea.
That's because you've never been an alligator, and don't let it happen again.
Do you know that it sometimes requires years to bring the pear and the alligator together?
- Не имею представления.
Это потому, что вы никогда не были аллигатором, и уже никогда не будете...
Иногда уходят годы на то, чтобы скрестить аллигатора и грушу.
Скопировать
That's a pretty dress, Paquita.
See you later, alligator.
You like that boy, Paquita?
Красивое платье, Пакита.
Пока, крокодильчик.
Тебе нравится этот парень, Пакита?
Скопировать
Hell, no.
An alligator bit my hand off.
Oh, my God!
- Нет, черт возьми.
Аллигатор отхватил мне кисть.
- О, боже мой. Да.
Скопировать
My ball went down by a lake.
Damn alligator just popped up! Cut me down in my prime.
But I tore one of that bastard's eyes out.
И когда хотел достать его оттуда...
Аллигатор подпрыгнул и откусил мне кисть.
Он до меня добрался, но я тоже в долгу не остался, вырвал глаз этому ублюдку.
Скопировать
You can't blame yourself for this.
I guess that alligator finally finished the job.
I'm going to miss you, pal.
- Ну, не вини себя за это.
Аллигатор таки доконал его.
Нам будет не хватать тебя, дружище.
Скопировать
The doctor had to use this plier-type thing.
It's called an alligator.
A tool I have come to know well.
Доктору пришлось использовать такие зубастые щипцы.
Они называются "крокодилы".
Этот инструмент я хорошо знаю.
Скопировать
Yes, Dad.
Alligator leather.
If only I hadn't smoked that one cigarette.
папа!
Кожа крокодила.
Если бы я только не курил ту сигарету...
Скопировать
There's something you're not telling me.
Perhaps you'd talk to Snappy the alligator?
Maybe. Hello, Mr. Burns.
Вы что-то недоговариваете.
Хотите поговорить с аллигатором Снаппи? - Возможно.
- Здравствуйте, мистер Бернс.
Скопировать
Seems they're getting younger everyday.
Remember the baby alligator craze?
When they got too big, they were flushed down the toilet.
Они как будто становятся моложе день ото дня.
-УНИВЕР СИТЕТ ИЛЛИНОЙСА -Помните бум детей аллигаторов?
К огда они слишком вырастали, их спускали в унитаз.
Скопировать
You wanted to see me?
One Alligator, Two Alligator, Three Alligator...
What's this?
Хотели меня видеть?
Раз аллигатор, два аллигатор, три аллигатор... Четыре!
- Что это?
Скопировать
Congratulations.
Alligator!
It's from Miami.
Поздравляю.
Аллигатор!
Это из Майами.
Скопировать
