NeedTranslate
Перевод "rad" на русский
Произношение rad (рад) :
ɹˈad
рад транскрипция – 30 результатов перевода
It suppresses the immune system, which is what we're trying to do with the steroids anyway.
I don't usually put out on my first date, but I've gotta say that is a rad move.
Get her consent.
Оно подавляет иммунную систему, то есть то, что мы пытаемся добиться, давая ей стероиды.
Я обычно не хожу на свои первые свидания, но я должен сказать, это круто.
Получи её согласие.
Скопировать
- The only difference, yeah.
- The end was pretty rad.
I liked that.
Только в этом и разница!
Хотя конец там нефиговый.
Мне понравилось.
Скопировать
You sure they'll fly?
The reactor's still hot, so all we have to do is pull the rad buffers from the engine, refuel it, load
The biggest problem is getting 'em over to the port launch bay.
Ты уверен, что они взлетят?
Реактор ещё горячий, так что всё, что надо сделать, это вытащить накопитель из мотора, перезаправить его, загрузить орудия и они готовы к вылету.
Самой большой проблемой будет вывезти их с посадочной полосы.
Скопировать
Schman !
The great rad spot is mega-Sweet for party boarding.
Indeed.
Блинс!
Вот это классная мега-штука для мега-пати-бординга.
- Действительно.
Скопировать
Was machen Sie hier so spat in der Nacht?
Mein Rad ist kaputt.
This bloke could have been killed.
(нем.) Что вы здесь делате так позно?
(нем.) Моя повозка сломалась.
Его могло задавить поездом.
Скопировать
Adolf Hitler Platz in the old city center
Reichsarbeitsdienst - RAD (Reich Labor Service) march past
Senior army, police and political officers, including Lieutenant General (later General Field Marshall)...
Площадь Адольфа Гитлера в центре старой части города
Рейхсарбайтсдинст(RAD) - Имперская Служба Труда
Высшие чины армии, полиции, и политические чиновники, включая генерал-лейтенанта (позднее генерал-фельдмаршала)...
Скопировать
Konstantin Hierl, Reichsleiter and Reichsarbeitsführer (Reich Labor Service Leader
- RAD)
Reich Minister Dr. Goebbels
Константин Хиeрль, Рейхсляйтер и Рейхсарбайтсфюрер (Глава Имперской Службы Труда
- RAD)
Рейхсминистр Доктор Геббельс
Скопировать
.We get a lot of orders for split dogs.
.That's really rad.
Don't fool around, you're learning.
- Нам часто заказывают распиленных собак.
- Это круто.
Не валяй дурака, ты учишься.
Скопировать
When we gonna party tonight, Tina?
That'd be rad, but I have to meet Freddy when he's done work.
.Where you supposed to meet him?
Когда начнем вечеринку, Тина?
Все бы ничего, но я должна встретится с Фредди после работы.
- И где вы с ним договорились встретиться?
Скопировать
-Very well.
You must take more care, Princess, and remember to keep your rad-check renewed.
-We're losing, Shapp.
- Хорошо.
Вы должны быть осмотрительнее, принцесса, и не забудьте возобновить вашу радиационную проверку.
- Мы проигрываем, Шепп.
Скопировать
Understood.
Now, when you activate this device it'll inject you with a two-rad dose of delta isotopes.
Now, if our calculations are right that should put you about three hours into the future.
Вас понял.
Теперь, когда вы активируете это устройство, вы получите двойную дозу дельта радиоизотопов.
Если наши вычисления верны, вы перенесетесь на три часа в будущее.
Скопировать
He was dismissed from his post when he started this movement.
Tong Rad inherits his father's extraordinary abilities in the field of space studies.
But they've rejected all that and all that this technology provides.
Его уволили, когда он основал это движение.
Тонг Рад унаследовал от отца экстраординарные способности в области космических наук.
Но они бросили все это и все плоды технологии.
Скопировать
Adam,
Rad, you are being led by a man who is insane.
You are being used by him.
Адам.
Рад, вас возглавляет сумасшедший.
Он вас использует.
Скопировать
No go, no go, no go.
Which one of you is Tongo Rad?
You can thank your father's influence for the fact that you're not under arrest.
Не пойдем.
Кто из вас Тонго Рад?
Благодарите влиятельность вашего отца за то, что вы не под арестом.
Скопировать
I have another weapon.
Take control, Brother Rad.
What are you doing?
У меня есть другое оружие.
Примите управление, брат Рад.
Что вы делаете?
Скопировать
- Check the radiation levels.
- Check rad levels.
Normal.
Проверь уровень радиации.
Уровень радиации?
В норме.
Скопировать
You can run these down to Dr. Jenson and that lady mayor.
They want these rad numbers.
Why, what they're gonna do with them, I don't know.
Ты можешь отвезти это доктору Дженсону и леди мэру.
Им будет интересны эти цифры о радиации.
Зачем, что они будут с этим делать, я не знаю.
Скопировать
What is suddenly wrong with them?
It's 100 %% beef, got five stars in Rad Ron.
- But it's not that, Jarnis, it's not about the meat.
А что вдруг?
Там натуральное мясо, союз потребителей присудил им пять звезд.
- Дело не в этом, Ярнис, мясо здесь ни при чём.
Скопировать
-The wards are full, Your Highness. -I see.
Excuse me, Your Highness, but I think your rad-check is due for renewal, yes.
I was so worried.
- Палаты переполнены, Ваше Высочество.
Простите, Ваше Высочество, но я думаю, что вам нужно возобновить радиационную проверку.
Я так волновалась.
Скопировать
But my aunt Kathy gave me this car, and it's mine.
My aunt Kathy was so rad.
She lived in LA.
Но моя тетя Кэти дала мне эту машину, и она моя.
Тетя была такой классной.
Она жила в Лос-Анжелесе.
Скопировать
- Seeya, loverboy.
How you can continue to frog that annoying buttloaf when you have someone as sexy 'nd rad as me around
What would life be without a little mystery?
Скоро увидимся, милый.
Как ты можешь продолжать трахать эту противную какашку, когда у тебя есть такая сексуальная подруга, как я?
Какая это жизнь, если в ней нет немного таинственности?
Скопировать
You have taken the phaser and torpedo control units off-line.
Keith, you and I will start bringing rad...
Mr. Hobson, it is inappropriate for you to determine a course of action without consulting your commanding officer.
Отключите контрольные станции фазеров и торпед.
Кейт, вы и я начнем радиац...
Мистер Хобсон, для вас неуместно определять порядок действий, не советуясь с командиром.
Скопировать
Everything he says.
Everyone thinks he's so rad.
He's such a chud.
Каждое его слово!
Все считают его таким радикалом.
А он попросту чудовище!
Скопировать
Schman!
The great rad spot is mega-sweet for party boarding.
-indeed.
Блинс!
Вот это классная мега-штука для мега-пати-бординга.
- Действительно.
Скопировать
My Leader:
I wish to present 52,000 RAD men for your inspection.
Hail, Men of the Labor Service!
Мой Фюрер:
Я хочу представить 52,000 мужчин Трудовой Службы Рейха для проведения вами смотра.
Да здравствуют Солдаты Трудовой Службы!
Скопировать
He wrote a song. You know, recorded it.
This is like fucking rad, you know?
Cool.
Или записывал песню.
Это действительно офигенно!
Круто!
Скопировать
Yeah, I think they're rad.
How rad do you think they are?
I think they're awesome possum.
- Да, я думаю, они жгут.
Как сильно они жгут?
Я думаю, они круче тучи.
Скопировать
Oh, yeah? You think they're cool?
Yeah, I think they're rad.
How rad do you think they are?
Ты думаешь они клевые?
- Да, я думаю, они жгут.
Как сильно они жгут?
Скопировать
Okay, Chanel, why don't you head back to the house and start getting it ready for rush.
It's gonna be a totally rad one this year.
We have a side boob mixer, followed by a white party, where everyone is encouraged to wear/be white.
Хорошо, Шанель, почему бы тебе не вернуться в дом и не начать подготовку к новому учебному году.
Он будет трудным.
Мы организовали Белую вечеринку, где каждый должен прийти в белом или быть белым.
Скопировать
You don't know anything about golf, and you don't even own John Mayer's debut album,
Room for Squares-- which makes a lot of sense, 'cause given the fact that you don't even have a rad ab
your body, Pete Martinez, is not a wonderland.
- Худший. - Ты ничего не знаешь о гольфе, и у тебя даже нет дебютного альбома Джона Майера,
"Место для квадратов", что вполне понятно, так как у тебя даже нет крутого режима для пресса...
твое тело, Пит Мартинес, совсем не страна чудес.
Скопировать
