NeedTranslate
Перевод "Amane" на русский
Произношение Amane (амэйн) :
ˈameɪn
амэйн транскрипция – 30 результатов перевода
Yoshida Productions is trying to promote Amane as the face of Yotsuba.
I suggest that Yotsuba use Amane for its commercials... to extract information about L.
I can't...accept this idea... Why not? I think it's a great plan.
чтобы сделать её лицом компании.
чтобы воспользоваться возможностью узнать больше об L".
Лично я не совсем доволен этим планом... что это хороший план. хотя это его работа.
Скопировать
indeed...
Light and Amane were detained for more than fifty days and are still under surveillance.
There's no way they'd still be alive if they're both Kira.
Верно.
и даже сейчас под наблюдением;
то не выжили бы.
Скопировать
I'm Kira. With me... You're... going to become the goddess of the new world...
Miss Amane.
Yes?
Будь со мной и ты станешь богиней нового мира.
Что?
Вы меня раздражаете.
Скопировать
But will that be fine?
I remember Yagami is living together with Amane.
You are both living together fine isn't it?
Но ты действительно уверен?
ты же живёшь вместе с Амане.
не так ли?
Скопировать
why are we having more meetings? I thought we're supposed to meet every other week? It can't be helped.
Coil reported that Misa Amane might know L.
it means L questioned Amane... This is the problem.
422)}*Действие* чем обычно.
Ничем не могу помочь. что Амане Миса может знать L.
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
Скопировать
I have a good idea. I still have to punish criminals when I get home. It sure is tough being Kira...
There's no doubt that Misa Amane is the Second Kira. And L caught her at some point.
If he's letting her move about freely... It means that she's forfeited ownership and lost all her memories.
у меня есть отличная идея... о которых нужно позаботиться Быть Кирой - адский труд...
Но начинается самое интересное... и L поймал её.
что она вышла из этой ситуации что она отказалась от владения Тетрадью и потеряла память.
Скопировать
Has to write another name within thirteen days or die...
Light Yagami and Misa Amane are alive... Thirteen days...
of course! He wrote countless names knowing that people would die.
или он умрет.
Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это... Ты действительно сможешь предотвратить массовые убийства и добиться признания их вины?
что в результате эти люди погибнут!
Скопировать
Lidner, book a nice private room. Also... I would like you to attend as well.
Miss Amane, I'm sorry this is so late at night.
It just had to be after News 9 finished.
организуй нам соответствующее помещение и можешь присоединиться к нам.
прошу прощение за столь позднюю встречу.
Я не могла вырваться с работы до завершения выпуска новостей.
Скопировать
But this Herring had a mane of incomparable beauty.
A mane like a fair girl's braid.
You would comb burdocks out of it take it in your hands, and it rises up like a blackwave.
Но у этой Селедки была невиданной красоты грива.
Такая грива, как у девки доброй коса.
Бывало, вычешешь репьи, возьмешь ее на руки, она аж всплывает волной такой черной.
Скопировать
I can give you a lion skin.
Or a mane.
Well, we'll go tomorrow.
Я могу купить тебе львиную шкуру.
Или гриву.
Хорошо, мы поедем завтра.
Скопировать
When I was young, I had a mare nicknamed Herring, perhaps because she was skinny, or the devil knows why.
But this Herring had a mane of incomparable beauty.
A mane like a fair girl's braid.
У меня в молодости была кобыла, звали ее Селедка, наверное, потому что худая была, черт ее знает.
Но у этой Селедки была невиданной красоты грива.
Такая грива, как у девки доброй коса.
Скопировать
This event is being transmitted via the Pinchcliffe TV control panel... designed by Theodore Rimspoke and broadcast nationwide... full stop.
Despite an attack of the sniffles and the handicap of a mane of unruly air... composed a laudatory epic
Hanbury Dapplenag!
ѕрограмма идЄт через "¬-пульт на 'локлипе, сконструированный –еодором 'ельгеном и пересылаетс€ сетью государственных радиостанций..."очка.
ѕо такому случаю мы пригласили одного из известных в стране поэтов который несмотр€ на мигрень и нечЄсанные волосы написал вчера ночью поздравительную кантату.
ѕисатель 'альстейн Ѕруншимлет!
Скопировать
Her... Her hair, it... it's still so dark.
Did not Brother Ruald's wife have a mane of hair just as dark as this?
You are my husband, Ruald.
Ее... ее волосы, они они все еще темные
Разве у жены брата Руалда не было копны волос, таких же темных, как эти?
Ты мой муж, Руалд
Скопировать
She's disappeared.
Did not Brother Ruald's wife have a mane of hair just as dark as this?
Brother Ruald?
Она исчезла
Разве у жены брата Руалда не было копны волос, таких же темных, как эти?
Брат Руалд?
Скопировать
Before him, I couldn't stand that.
The first few times he pulled on my hair... like a mane.
Then... he staned spanking me... on my ass and thighs.
- До него, я этого не выносила.
- Первые несколько раз он тянул меня за волосы... - как гриву.
- Потом... - он начал шлепать меня по заду и бедрам.
Скопировать
'Him spilling' his guts on the subject of a certain Father Ted Crilly.'
He got a mane of white hair, kinda like you get on a mule.
Used to wet the bed at St Colum's.
Он выдал всю подноготную об отце Теде Крилли.
У него грива седых волос, словно у мула.
В семинарии мочился в постель.
Скопировать
You know, even if I had prosopagnosia, I'd still be able to recognize you.
Nobody in the department has a mane like that.
- Oh, thank you.
Знаешь, даже если бы у меня была прозопагнозия, я бы все равно узнавал тебя.
В отделе больше никого нет с таким именем.
- Спасибо.
Скопировать
That's good.
Amané is an artist too.
She paints.
Это хорошо.
Амане тоже человек творческий.
Она художник.
Скопировать
I found a home with Jessel Howard.
She was a pretty lass with a mane of red hair and eyes like diamonds.
Oh, I loved her very much.
Я нашел свой дом с Джессел Говард.
Она была замечательной девушкой с копной рыжих волос и глазами, подобными алмазам.
Как я любил ее...
Скопировать
It couldn't be helped. There would be no other reason why I would choose such an impulsive woman.
Amane was doing Kira's killings. But right now, it's me. He had no choice with Amane.
Miss Takada, believe me.
как она.
пока Ягами не выбрал меня.
верь мне. Сейчас - только ты.
Скопировать
- Those are my honest feelings.
- So, Amane or Takada. Which one is it? - / Wonder how man y Women... you've said that to?
- Well...
Но кто же
сколько женщин слышали такое от тебя?
обе.
Скопировать
Matsuda, you seem kind of happy.
Miss Amane said that she was going to announce her engagement to you at... the Pop Music Festival.
"WHAT IS MISA TO YOU?" Trouble, trouble!
Мацуда?
что она объявит о вашей помолвке на музыкальном фестивале.
очень неловкое положение!
Скопировать
Τhis is Ηeinrich Von Zimmel.
What a mane!
I don't se the point of looking like a girl? Strange...
Вот он, Генрих Фон Циммель.
Ну и грива!
Что за манера - подражать бабам?
Скопировать
As we expected, Yoshida Productions and NHN jumped at the chance.
MISA AMANE TO MAKE A COMEBACK AT NHN EAST WST POP SONG FESTIVAL "MISA-MISA'S I'M GONNA DO MY BEST!"
It's difficult to enter NHN right now, but this will allow us to do it without looking suspicious.
через агенство Yoshida мы смогли проникнуть на NHN.
Внедрение Мисы прошло на ура.
Сейчас нам сложно контролировать NHN. Но зато у них не возникнет никаких подозрений. Согласен.
Скопировать
Won? Yeah.
About tonight's conversation between Takada and Amane...
I could only assume that they were ï¬ghting over... who was Light Yagami's girlfriend.
Эта была лёгкая победа!
Сегодня во время ужина Амане и Такада разговаривали о "нём".
кому из них быть подругой Лайта Ягами. Ниа?
Скопировать
Near... All that I can deduce from this is... Light Yagami is popular with the ladies.
Takada and Amane adore Light Yagami.
Near, be serious! It's a problem if they seriously like him.
Пока что я могу лишь сказать всё это типичный любовный треугольник.
будь серьёзней.
Я очень серьёзен.
Скопировать
Welcome home...
My name is Misa Amane.
I came to give Light an important notebook he left at the university...
С приходом!
Э-э... меня зовут Амане Миса.
который Лайт-сан забыл в университете.
Скопировать
Misa can see Ryuga's real name!
I'm Light's girlfriend, Misa Amane.
Pleased to meet you.
Миса увидит настоящее имя Рюуги!
Амане Миса.
Приятно познакомиться!
Скопировать
This may come as good and bad news to you, but...
Misa Amane has just been taken into custody under suspicion of being the Second Kira.
When in the world did he find out about Misa?
для тебя это и хорошая и плохая новость.
что она второй Кира.
Когда он успел заподозрить Мису? !
Скопировать
We know at least that much.
All we know is that Amane harbors an unnaturally strong love for Light Yagami.
Ryuzaki... Sorry, but I think that you're doing this because you don't want to admit that you were wrong about Light.
Этого достаточно..!
что у Амане Мисы не нормальная любовь к Лайту.
ты не хочешь признать свою ошибку и поэтому не выпускаешь их!
Скопировать
