NeedTranslate
Перевод "Amane" на русский
Произношение Amane (амэйн) :
ˈameɪn
амэйн транскрипция – 30 результатов перевода
I can give you a lion skin.
Or a mane.
Well, we'll go tomorrow.
Я могу купить тебе львиную шкуру.
Или гриву.
Хорошо, мы поедем завтра.
Скопировать
When I was young, I had a mare nicknamed Herring, perhaps because she was skinny, or the devil knows why.
But this Herring had a mane of incomparable beauty.
A mane like a fair girl's braid.
У меня в молодости была кобыла, звали ее Селедка, наверное, потому что худая была, черт ее знает.
Но у этой Селедки была невиданной красоты грива.
Такая грива, как у девки доброй коса.
Скопировать
But this Herring had a mane of incomparable beauty.
A mane like a fair girl's braid.
You would comb burdocks out of it take it in your hands, and it rises up like a blackwave.
Но у этой Селедки была невиданной красоты грива.
Такая грива, как у девки доброй коса.
Бывало, вычешешь репьи, возьмешь ее на руки, она аж всплывает волной такой черной.
Скопировать
'Him spilling' his guts on the subject of a certain Father Ted Crilly.'
He got a mane of white hair, kinda like you get on a mule.
Used to wet the bed at St Colum's.
Он выдал всю подноготную об отце Теде Крилли.
У него грива седых волос, словно у мула.
В семинарии мочился в постель.
Скопировать
Her... Her hair, it... it's still so dark.
Did not Brother Ruald's wife have a mane of hair just as dark as this?
You are my husband, Ruald.
Ее... ее волосы, они они все еще темные
Разве у жены брата Руалда не было копны волос, таких же темных, как эти?
Ты мой муж, Руалд
Скопировать
I found a home with Jessel Howard.
She was a pretty lass with a mane of red hair and eyes like diamonds.
Oh, I loved her very much.
Я нашел свой дом с Джессел Говард.
Она была замечательной девушкой с копной рыжих волос и глазами, подобными алмазам.
Как я любил ее...
Скопировать
Before him, I couldn't stand that.
The first few times he pulled on my hair... like a mane.
Then... he staned spanking me... on my ass and thighs.
- До него, я этого не выносила.
- Первые несколько раз он тянул меня за волосы... - как гриву.
- Потом... - он начал шлепать меня по заду и бедрам.
Скопировать
This event is being transmitted via the Pinchcliffe TV control panel... designed by Theodore Rimspoke and broadcast nationwide... full stop.
Despite an attack of the sniffles and the handicap of a mane of unruly air... composed a laudatory epic
Hanbury Dapplenag!
ѕрограмма идЄт через "¬-пульт на 'локлипе, сконструированный –еодором 'ельгеном и пересылаетс€ сетью государственных радиостанций..."очка.
ѕо такому случаю мы пригласили одного из известных в стране поэтов который несмотр€ на мигрень и нечЄсанные волосы написал вчера ночью поздравительную кантату.
ѕисатель 'альстейн Ѕруншимлет!
Скопировать
She's disappeared.
Did not Brother Ruald's wife have a mane of hair just as dark as this?
Brother Ruald?
Она исчезла
Разве у жены брата Руалда не было копны волос, таких же темных, как эти?
Брат Руалд?
Скопировать
As a matter of fact, I do.
What a mane.
Look at those flanks.
Совершенно верно.
Смотри, Прайд, какая чудная кобылка.
Загляденье.
Скопировать
As we expected, Yoshida Productions and NHN jumped at the chance.
MISA AMANE TO MAKE A COMEBACK AT NHN EAST WST POP SONG FESTIVAL "MISA-MISA'S I'M GONNA DO MY BEST!"
It's difficult to enter NHN right now, but this will allow us to do it without looking suspicious.
через агенство Yoshida мы смогли проникнуть на NHN.
Внедрение Мисы прошло на ура.
Сейчас нам сложно контролировать NHN. Но зато у них не возникнет никаких подозрений. Согласен.
Скопировать
Won? Yeah.
About tonight's conversation between Takada and Amane...
I could only assume that they were ï¬ghting over... who was Light Yagami's girlfriend.
Эта была лёгкая победа!
Сегодня во время ужина Амане и Такада разговаривали о "нём".
кому из них быть подругой Лайта Ягами. Ниа?
Скопировать
But will that be fine?
I remember Yagami is living together with Amane.
You are both living together fine isn't it?
Но ты действительно уверен?
ты же живёшь вместе с Амане.
не так ли?
Скопировать
In the event that they are writing notes...
I talked to Miss Amane yesterday, alone.
About what?
Если вдруг они общаются с помощью записок... то можно сделать так...
Мы вчера с Амане разговаривали наедине.
О чём?
Скопировать
Matsuda, you seem kind of happy.
Miss Amane said that she was going to announce her engagement to you at... the Pop Music Festival.
"WHAT IS MISA TO YOU?" Trouble, trouble!
Мацуда?
что она объявит о вашей помолвке на музыкальном фестивале.
очень неловкое положение!
Скопировать
We're the SPK... We want you to come with us.
Unfortunately, this year's opener, Misa Amane, has not arrived yet.
However... - What's going on?
Вам лучше пойти с нами.
я должна извиниться перед всеми... ещё не приехала в студию.
Но...
Скопировать
I'm Kira. With me... You're... going to become the goddess of the new world...
Miss Amane.
Yes?
Будь со мной и ты станешь богиней нового мира.
Что?
Вы меня раздражаете.
Скопировать
Near.
Mogi and Misa Amane have gone missing.
Yes. I've taken them into my custody.
Ниа. L?
Мы потеряли следы Моги и Амане Мисы.
мы пригласили их к себе.
Скопировать
I understand. I guess it's fine if you both agreed.
For the time being I'm excluding Amane, who was suspected of being the Second Kira.
Light Yagami... You should know what this action means...
всё в порядке.
Амане Миса схвачена как наиболее вероятный второй Кира.
ты должен понимать смысл этого хода.
Скопировать
JANUARY 3
To think that Amane would go missing...
"Give T the order to tell you...
320)}3 января. утомляет тебя.
Амане вдруг исчезла.
Дай Т указание связаться с тобой как только он всё проверит.
Скопировать
G
We've released Amane. Call her for confirmation.
I don't know why, but I'm in a deluxe suite at the Teito Hotel... Probably as some sort of compensation...
Доброе... утро.
можете ей позвонить.
наверно это они так прощения просят но сейчас я в номере-люкс гостиницы Тейто!
Скопировать
Lidner, book a nice private room. Also... I would like you to attend as well.
Miss Amane, I'm sorry this is so late at night.
It just had to be after News 9 finished.
организуй нам соответствующее помещение и можешь присоединиться к нам.
прошу прощение за столь позднюю встречу.
Я не могла вырваться с работы до завершения выпуска новостей.
Скопировать
Near... All that I can deduce from this is... Light Yagami is popular with the ladies.
Takada and Amane adore Light Yagami.
Near, be serious! It's a problem if they seriously like him.
Пока что я могу лишь сказать всё это типичный любовный треугольник.
будь серьёзней.
Я очень серьёзен.
Скопировать
Why can't I see my own lifespan even if I have the Shinigami eyes?
Misa Amane Tell me again.
People who have Death Notes only need to know the lifespan of the people they kill.
я не могу увидеть свой срок жизни.
Можешь мне ещё раз объяснить это?
нужно видеть только которых они собираются убить.
Скопировать
338)}Guidance {\alphaHFF}there would be no doubt that Higuchi has Kira's power. there would be no doubt that Higuchi has Kira's power.
{\alphaHFF}although I've always thought that Amane would go a long way to help Yagami Light out I never
I need to think of a plan... {\alphaHFF}how did you manage to get Higuchi to confess? how did you manage to get Higuchi to confess?
422)}*Наводка* обладает силой Киры. что она зайдёт настолько далеко.
Она рискнула и остановила убийства... как именно убивает Кира.
Мне нужно придумать план... как ты заставила Хигучи признаться?
Скопировать
Has to write another name within thirteen days or die...
Light Yagami and Misa Amane are alive... Thirteen days...
of course! He wrote countless names knowing that people would die.
или он умрет.
Ягами Лайт и Амане Миса до сих пор живы... 13 дней... только если это... Ты действительно сможешь предотвратить массовые убийства и добиться признания их вины?
что в результате эти люди погибнут!
Скопировать
why are we having more meetings? I thought we're supposed to meet every other week? It can't be helped.
Coil reported that Misa Amane might know L.
it means L questioned Amane... This is the problem.
422)}*Действие* чем обычно.
Ничем не могу помочь. что Амане Миса может знать L.
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
Скопировать
Coil reported that Misa Amane might know L.
it means L questioned Amane... This is the problem.
He says he's "deduced that Amane worships Kira.
Ничем не могу помочь. что Амане Миса может знать L.
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
Далее начинаются проблемы. что Амане боготворит Киру.
Скопировать
it means L questioned Amane... This is the problem.
He says he's "deduced that Amane worships Kira.
Yoshida Productions is trying to promote Amane as the face of Yotsuba.
Согласно отчету: "L допрашивал Амане Мису"...
Далее начинаются проблемы. что Амане боготворит Киру.
чтобы сделать её лицом компании.
Скопировать
He says he's "deduced that Amane worships Kira.
Yoshida Productions is trying to promote Amane as the face of Yotsuba.
I suggest that Yotsuba use Amane for its commercials... to extract information about L.
Далее начинаются проблемы. что Амане боготворит Киру.
чтобы сделать её лицом компании.
чтобы воспользоваться возможностью узнать больше об L".
Скопировать
