NeedTranslate
Перевод "quantifiable" на русский
Произношение quantifiable (кyонтифайабол) :
kwˈɒntɪfˌaɪəbəl
кyонтифайабол транскрипция – 17 результатов перевода
The dimensions of the space around us cannot be measured.
They are not quantifiable, they are unlimited, infinite.
They simply exist because they are.
Измерение пространства вокруг нас нельзя измерить.
Оно не поддается количественному определению, оно безгранично, абсолютно.
Оно просто существует, потому что так устроено.
Скопировать
You're whacko.
Well, I think that the true Self that original Self, that first Self, is a real, mensurate, quantifiable
What are their chemical properties?
Ты сумасшедший.
Так вот, я считаю, что истинное "Я" настоящее "Я", первоначальное "Я" - это нечто измеряемое и исчисляемое реальное и осязаемое и я намерен найти этого сукина сына.
Каковы их химические свойства?
Скопировать
Are you?
That would be nice and quantifiable for you, wouldn't it?
If the Spirits were something that you could see and touch and scan with your little devices.
Кто же вы?
Это было бы для вас ясно и ощутимо, правда?
Если бы Духов можно было увидеть, потрогать, просканировать вашими приборчиками.
Скопировать
The murder rate dropped by 16%.
So in a very quantifiable way, this man in the hood had been a positive force in this city.
So where has he been for the past six weeks?
Убийства сократились на 16%.
И мы наглядно видим, что мужчина в капюшоне оказал положительное влияние на город.
Ну и где он был последние шесть недель?
Скопировать
MAGIC FEATHERS, SUGAR PILLS, LUCKY CHARMS --
THERE'S A SCIENTIFICALLY QUANTIFIABLE VALUE TO BELIEF.
WE JUST GOT TO HARNESS IT. Ross: ALL RIGHT, I'M GONNA GET THIS IN THE AD BLOCK
Ты не можешь её винить за то, что она выбрала победителей.
Мистер Худ?
Прошу вас пройти на пару минут.
Скопировать
Owning a cat was my first step toward dying alone and unloved.
SIMON: Some things in life aren't quantifiable.
The future is one of them.
Приобретение кота было моим первым шагом навстречу смерти в одиночестве и нелюбви.
Некоторые вещи в жизни нельзя просчитать.
Будущее - одна из них.
Скопировать
Except it is my impression that Sweets is the only person in the world that Booth, Christine and I like the same amount.
Even though liking is not quantifiable.
Yes, and emotions are unreliable.
Но у меня создалось впечатление, что Свитс — единственный человек в мире, который одинаково нравится Буту, Кристине и мне.
Хоть способность нравиться не поддаётся измерению.
Да, а на эмоции нельзя опираться.
Скопировать
- But let me be clear.
I am limiting your claim to quantifiable financial damages.
The pain of a broken heart has to be worth something.
- Но позвольте мне быть предельно ясным.
Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.
Боль в разбитом сердце должна что-то стоить.
Скопировать
Whatever he says is a guess.
No, it's a subjective evaluation based on quantifiable psychological markers, okay?
Do we have to go through this every time?
Что бы он не сказал - это лишь догадки.
Нет, это - субъективная оценка, основанная на количественных психологических признаках, хорошо?
Нам всегда придется проходить через это?
Скопировать
What do you mean, shared dream state?
The human brain generates a quantifiable electric field.
I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state.
Теория общих сновидений. Что значит — общих сновидение?
Человеческий мозг генерирует измеримое электрополе.
В 1976 я доказал, что возможно синхронизировать поля двух сознаний, и передавать информацию в бессознательном состоянии.
Скопировать
I don't know about that.
I'm just interested in the quantifiable effects of meta-normal energies on the established phenomena.
We should've brought Luke.
Ну, я бы не сказал.
Просто меня интересуют возможности количественного измерения влияния мета-нормальных энергий в общепризнанном феномене.
Нам нужно было взять с собой Люка.
Скопировать
Well, you don't think I did it, do you?
Well, unless you can provide quantifiable evidence, I can't rule it out.
I can provide evidence.
Ну, ты же не думаешь, что я это сделал, не так ли?
До тех пор, пока ты не предоставишь весомых доказательств, это не исключено.
Я могу предоставить доказательства.
Скопировать
Walter.
As you know, every brain generates a quantifiable electric field.
If we can... tune ours precisely to Olivia's, then we can share her mind.
Уолтер.
Каждый мозг создает измеримое электрическое поле.
Если мы можем... точно настроиться на поле Оливии проникнуть в ее сознание.
Скопировать
I say where and when, people show up.
If I can prove to you the Bass brand has a quantifiable worth, will you look at my business plan?
It shows how you can keep the company together under the Bass name, with my involvement.
Я скажу время и дату. Люди придут.
Если я смогу доказать вам, что бренд Бас - количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план?
Это покажет, как вы сможете управлять компанией под именем Басс с моим участием.
Скопировать
- Love, TARS, love.
My connection with Murph, it is quantifiable. It's the key!
What are we here to do?
- Через любовь, ТАРС.
Как Брэнд и говорила: моя связь с Мерф, она измерима, это и есть ключ!
Что нам теперь делать?
Скопировать
I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified.
Everything is quantifiable.
That French fry?
Просто я считаю, что это глупость — сравнивать отношения, как будто их можно оценить.
Всё можно оценить.
Эта картошка фри?
Скопировать
That suit is total nonsense.
Nonsense is not a quantifiable metric, Monica.
Risk is.
Тот иск - полная ерунда.
Ерунда - это не измеряемая величина, Моника.
Риск есть.
Скопировать
