Перевод "Lauren" на русский
Произношение Lauren (лорон) :
lˈɔːɹən
лорон транскрипция – 30 результатов перевода
lt`s the dress that makes the bride.
Lauren Bacall...
What are you doing?
Именно платье делает женщину невестой.
Ты лучше, чем Рита Хэйуорт... лучше Джоан Кроуфорд... лучше Ким Новак... лучше Лорен Бакалль... чем Ава Гарднер, когда она была влюблена в Микки Руни!
Что вы делаете? Стойте! Стойте!
Скопировать
An automobile, like a battleship, must have its own name.
Your Lauren-Dietrich is distinguished by remarkable speed and a noble beauty of line.
Unanimous!
Машина, как боевой корабль,должна иметь имя собственное.
Ваша Лорен Дитрих отличается скоростью и изяществом линий, посему отныне предлагаю именовать ее "Антилопа-гну".
Кто против?
Скопировать
- Are you in the Studebaker?
- You may consider our car a Studebaker,.. ...but until now it has been called a Lauren-Dietrich.
But there are no Lauren-Dietrichs in the race.
-А вы на "Студебеккере"?
- Можете считать ее"Студебеккером", но до сих пор она называлась "Лорен Дитрих".
Но в пробеге не участвуют"Лорен Дитрихи"!
Скопировать
- You may consider our car a Studebaker,.. ...but until now it has been called a Lauren-Dietrich.
But there are no Lauren-Dietrichs in the race.
I read about two Packards, two Fiats and one Studebaker.
- Можете считать ее"Студебеккером", но до сих пор она называлась "Лорен Дитрих".
Но в пробеге не участвуют"Лорен Дитрихи"!
Есть "Паккарды", "Фиаты" и "Студебеккер".
Скопировать
Why do you annoy a fellow like this?
I tell him in plain Russian that at the last moment a Lauren-Dietrich was substituted for the Studebaker
Such experts should be shot!
Папа Ваш Студебеккер? Что прилип к человеку?
Я ему русским языком объясняю. В последний момент"Студебеккер"заменен "Лорен Дитрихом".А он голову морочит!
Знаток! Убивать надо таких знатоков!
Скопировать
- Drop, I say!
- Lauren-Dietrich.
That's a hell of a rotten name!
- Брось, говорю!
- Как зовут Вашу тележку, Адам?
-Лорен Дитрих. Что это за название?
Скопировать
The only thing I can do is to buy you a bit of trash like our 'Antelope'.
My "Lauren-Dietrich" is a good machine. If I could only have a used oil pipe...
I have brought you the pipe.
Единственное, что можно было бы приобрести- рухлядь, как"Антилопа".
Вот если б еще подержанный маслопроводный шланг...
Шланг я Вам привез.
Скопировать
Fiji, please.
Do you have a listing for Lauren Garland?
Nothing listed? Okay.
Да, Фиджи, пожалуйста.
У вас там значится Лорен Гарлан?
Не значится?
Скопировать
Yes.
Lauren, right?
It's on the...
О, да.
Лорен, правильно?
Это написано...
Скопировать
It's on the...
Lauren.
Right.
Это написано...
Лорен.
Правильно.
Скопировать
- I don't know.
No, my name's not Lauren.
It's Sylvia.
Лорен, я не знаю -
Нет, меня зовут не Лорен.
Сильвия.
Скопировать
- Sylvia? - Yeah.
- Lauren, sweetheart, not again.
- Wait a minute.
Сильвия?
Лорен, дорогая, не надо начинать всё сначала.
Погодите.
Скопировать
I was holding him in my lap.
Lauren was... screaming.
Cars and trucks rushing by.
Я держал его на коленях.
Лорен... кричала.
Машины и грузовики проносились мимо.
Скопировать
Yeah, really good.
I'm Lauren.
Kate's understudy.
Я ел рыбу.
Я Лорен.
Замещаю Кейт.
Скопировать
- Hello.
- Lauren.
I know what you're thinking, Julian, but I'm not that kind of girl.
Компьютер, свет. Привет.
Лорен.
Я знаю, о чем ты подумал, Джулиан, но я не такая.
Скопировать
Fire!
I talked to Lauren.
I told her how things were with us.
Пожар!
Я поговорил с Лорен.
Я рассказал ей о нас.
Скопировать
- Hi, Kate.
- Hi, Lauren.
- Hi, Lauren.
- Привет, Кейт.
- Привет, Лори.
- Привет, Лорен.
Скопировать
- Hi, Lauren.
- Hi, Lauren.
- Hi, pig!
- Привет, Лори.
- Привет, Лорен.
- Привет, свин!
Скопировать
Done.
Do you have the Ralph Lauren file?
Oh, yeah, sure!
Всё.
У тебя папка с Ральфом Лореном?
О, да, конечно!
Скопировать
Well, that's odd.
Oh, hey, Lauren.
You guys, this is Kate's understudy, Lauren.
Вот ведь странно.
О, привет, Лорен.
Вот, ребята, это дублёрша Кейт - Лорен.
Скопировать
Oh, hey, Lauren.
You guys, this is Kate's understudy, Lauren.
Hey, gosh, you look so familiar.
О, привет, Лорен.
Вот, ребята, это дублёрша Кейт - Лорен.
Эй, слушай, я тебя где-то видела.
Скопировать
What's up with the double-breasted jacket and the rep tie?
You win an award and you turn Ralph Lauren?
No, I just wanna look respectable.
Ты собираешься надеть двубортный пиджак и галстук?
Ты выиграл награду и начал одеваться у Ральфа Лорана?
Нет, просто хочу выглядеть респектабельно.
Скопировать
Oh, wait'll you see this case, Fras.
This Lauren guy really knows what he's doing.
Ralph Lauren? Sophia.
Подожди, Фрейз, ты еще мой очешник не видел.
Этот парень из "Лорен" знает свое дело.
- "Ральф Лорен"?
Скопировать
Yeah, "Guess who walks into my office" is my story.
Ralph Lauren walked into my office.
Uh, if you're starting another story, at least let me finish mine.
Да, "угадайте, кто заходит" - это конец истории.
Ральф Лорен! Ральф Лорен зашёл ко мне в офис!
Если ты начала другую историю, дай мне хотя бы закончить мою.
Скопировать
I'm sorry. Thank you, Chandler.
There's a charity ball and Ralph Lauren has a table... so I have to go.
-What charity?
Прости, спасибо, Чендлер.
Будет благотворительный бал, Ральф Лорен заказал стол... так что, мне придётся пойти.
- А на что пойдут средства?
Скопировать
Better not be about the apartment pants.
I just pitched the idea to my boss at Ralph Lauren and she loved it.
No.
Надеюсь, это не о квартирных брюках?
Я только что подкинула эту идею боссу на работе, и ей понравилось.
Нет.
Скопировать
Great.
You got anything that's not Ralph Lauren?
Yeah, I don't think so, Joe.
Отлично!
А у тебя есть что-то кроме Ральф Лорена?
Вряд ли, Джоуи.
Скопировать
- Did you like it? No.
You've got to have that Lauren Perrier pink.
You have it with the peaches in the syrup.
- Понравилось?
Тогда попробуй французское розовое.
Его пьют с персиками в сиропе. Потрясающе.
Скопировать
This Lauren guy really knows what he's doing.
Ralph Lauren? Sophia.
I'm amazed you can keep a straight face all day.
Этот парень из "Лорен" знает свое дело.
- "Ральф Лорен"?
Я поражен, как ты весь день сохраняешь серьезное лицо.
Скопировать
Andie, these aren't the set designs we discussed.
I told Lauren you wanted a completely simplistic set.
Freestanding doorways, hanging windows and minimal props.
Энди, это не тот проект, который мы обсуждали.
Те. Я сказала Лорен, что Вам нужны простые декорации.
Свободно стоящие двери, подвесные окна и остальной реквизит.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Lauren (лорон)?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Lauren для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить лорон не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение
