NeedTranslate
Перевод "Amelia" на русский
Произношение Amelia (эмилио) :
ɐmˈiːliə
эмилио транскрипция – 30 результатов перевода
Fuck off!
amelia?
It's Ruth.
Отъебись!
Эмилия?
Это Рут.
Скопировать
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.
And when Amelia arrives to awaken Marcus in just two days' time we shall once again be united as a single
We want to thank our hosts for their generous hospitality.
Пусть наши благородные кланы разделяет океан... но мы одинаково привержены делу сохранения своего вида.
К нам прибудет Амелия, чтобы разбудить Маркуса... через два дня... мы снова станем одной большой семьей!
Мы хотим поблагодарить хозяев за их радушие и гостеприимство.
Скопировать
You will not be shown an ounce of leniency.
When Amelia arrives, the Council will convene and decide your fate.
You have broken the chain and the Covenant!
Так что не жди снисхождения.
Как только прибудет Амелия, Совет соберется и решит твою судьбу.
Ты нарушила последовательность пробуждений и положения У става!
Скопировать
You and you alone will know the truth of this.
If Lucian was able to get his hands on the blood of a Pure-Born a powerful elder like Amelia or yourself
Abomination.
Я расскажу вам всю правду.
Если Луциану удалось захватить Чистокровного, добыв кровь... великого старейшины, такой как Амелия... или ты... и смешать ее с кровью Майкла...
Отвратительно.
Скопировать
My lord the Council members have been assassinated.
-What of Amelia?
-They bled her dry.
Мой повелитель... члены Совета убиты.
- А Амелия?
- Из нее высосали всю кровь.
Скопировать
But he still slumbers, my lord.
Amelia and the Council members are arriving tomorrow night to awaken Marcus.
Not you, my lord.
Но он еще спит, мой повелитель.
Амелия и члены Совета прибудут завтра вечером... чтобы вернуть Маркуса к жизни.
Маркуса, а не вас, повелитель.
Скопировать
Change of plans.
Amelia will be picked up by Soren and his team.
-That's our job.
Планы изменились.
Амелию встретит Сорен и его люди.
- Но это наша обязанность.
Скопировать
The dogs would've been all over it if anything had gotten near that fence.
-Amelia should have arrived by now.
-Yes.
Если бы к ограде кто-то приблизился, собаки сразу подняли бы шум.
- Амелия должна уже быть здесь.
- Да.
Скопировать
- Uh, sure I do.
I also want to be king of my own country and find out what happened to Amelia Earhart.
- Still on Amelia Earhart?
- Конечно хочу.
А ещё я хочу стать королём собственной страны и узнать что же случилось с Амелией Эрхарт.
- Никак забыть её не можешь?
Скопировать
Very good, Sylvia. Don't be upset.
Are you ready, Amelia?
- Yes, Andrew.
Очень хорошо, Сильвия, не расстраивайся.
- Вы готовы, Эмилия?
- Да, Эндрю!
Скопировать
- Hello.
- Laura, this is Amelia.
Hello, Amelia.
- Алло.
- Лора, это Амелия.
Привет, Амелия.
Скопировать
Repeat what you just said.
- You see, Amelia...
- No, to me.
Повторите то, что вы сейчас сказали.
- Понимаешь, Амелия...
- Нет-нет. Мне.
Скопировать
- Laura, this is Amelia.
Hello, Amelia.
Something's happened you should know about.
- Лора, это Амелия.
Привет, Амелия.
Тут такое случилось, ты должна знать.
Скопировать
That makes four of us out of work and you still sit there.
Hello, Amelia.
What did he fire him for?
Теперь нас уже четверо безработных, а вы всё сидите.
Алло, Амелия.
За что он его уволил?
Скопировать
You heard me, right away!
What'd you say, Amelia?
- Seventy-five!
Вы слышали? Срочно!
Что ты сказала, Амелия?
- Семьдесят пять.
Скопировать
Look, guys, come on, our investors are gonna want to see some progress, and we haven't even come up with a name yet.
So far, your votes are "Amelia Earhart."
Man, I thought we was playing charades.
Соберитесь, народ, заказчики жаждут видеть чего мы достигли, а у нас даже названия нет.
Поэтому, ты предложил Амелию Эрхард.
Мужик, я думал мы в шарады играем.
Скопировать
- Good morning.
And this is your secretary, Miss Amelia Shotgraven.
- How do you do?
- Доброе утро.
А это ваш секретарь, мисс Амелия Шотгрейвен.
- Здравствуйте.
Скопировать
For the out basket, Distribution A.
Amelia, are you ready for lunch?
No, I have to go to Mr. Snell's office first.
В корзину для исходящих бумаг, раздел А.
Амелия, идём обедать?
Нет, сперва мне надо в офис к мистеру Снеллу.
Скопировать
- Yeah.
Amelia, would you please type this for me before you go to lunch?
Laura, I have to see Mr. Snell.
- Да.
Амелия, будь так добра, распечатай это до того, как пойдёшь на ланч.
Лора, мне надо встретиться с мистером Снеллом.
Скопировать
I have to see the boys.
Amelia, is Mr. McKeever married?
No.
Мне надо повидать ребят.
Амелия, мр. Маккивер женат?
Нет.
Скопировать
No, you have it all wrong.
All right, Amelia, what did Mr. Snell do to you?
He fired me.
Нет, вы всё не так поняли. Абсолютно не так.
Хорошо, Амелия, что мр. Снелл тебе сделал?
Он уволил меня.
Скопировать
However, I do have a plan... that should keep me a lot busier from now on.
Hello, Amelia.
Hey, you look wonderful.
Однако, у меня есть план, который отныне должен сделать меня куда более занятой.
Привет, Амелия.
Эй, ты чудесно выглядишь.
Скопировать
Well, you know, these things sometimes just happen like that.
Amelia, how can I get hold of some of the names of the stockholders?
Well, we have a stockholders list.
Ну, знаете, такие вещи иногда вот так и случаются.
Амелия, где я могу взять имена акционеров?
О, у нас есть список акционеров.
Скопировать
I don't know what he...
I've been dying to talk to you, Amelia.
She wants to meet you tonight.
Я не знаю, что..
Мне не терпелось с тобой поговорить, Амелия.
Она хочет встретиться этим... вечером.
Скопировать
Day and night?
Amelia, I got the craziest letter.
Listen to this:
Сутки напролёт, да?
Амелия, мне пришло наибезумнейшее письмо.
Послушай:
Скопировать
And what have you got there?
Amelia! Oranges from our hometown.
- Would you like one? - Thank you.
А что у вас в этом узелке? Апельсины.
Амелия, смотри, апельсины с нашей родины!
- В Милане все другое.
Скопировать
If you knew the issue of 17 April 1974... ..you would know the article about Tribbo's arrest.
There you could also read about the murder of Amelia Tanino.
..killed in the same manner as Tribbo's victim.
Если бы вы читали газеты от 17 апреля 1974... .. вы бы прочли статью об аресте Триббо.
В ней упоминалось убийство Амелиа Танино.
Он был убит в той же манере, в какой убивал чертов Триббо.
Скопировать
Who is she?
Her name is Amelia DiPatrone.
When did this happen?
Кто она?
Ее зовут Мери Эдит Петро.
Когда это произошло?
Скопировать
And this is my dear wife
- Amelia Cavallo.
- The maiden name Ispozio.
А это моя дорогая супруга
- Кавалло Амалия.
- В девичестве Испозио.
Скопировать
- On water, of course.
Thomas, this is Amelia and Abigail Gabble.
Yeah, honey, get those two web-footed lifeguards out of here.
- Ну, местами вплавь.
Томас, это - Эмилия и Абигейл Гэббл.
Лучше бы эти перепончатые спасатели убрались подальше.
Скопировать
