NeedTranslate
Перевод "Amelia" на русский
Произношение Amelia (эмилио) :
ɐmˈiːliə
эмилио транскрипция – 30 результатов перевода
And this is my dear wife
- Amelia Cavallo.
- The maiden name Ispozio.
А это моя дорогая супруга
- Кавалло Амалия.
- В девичестве Испозио.
Скопировать
Don't bother me with that nonsense, Szindbéd.
I wonder whether Amelia is still alive.
- Madam...
Перестань говорить глупости, Синдбад.
Интересно, жива ли ещё Амалия?
- Сударыня.
Скопировать
- Indeed, yes.
Amelia, if I walk much farther I'll get flat feet.
Abigail, we were born with flat feet.
В самом деле.
Эмилия, если я пройду еще, я заработаю плоскостопие.
Абигейл, мы родились с плоскостопием.
Скопировать
No, no. This is no time for fun and games.
Gracious, Amelia.
- You don't suppose...
Нет, нет, не время для игр и забав.
О, господи, Эмилия.
- Как ты думаешь, он не...
Скопировать
Yes, we British like to keep things proper.
Now, I am Amelia Gabble, and this is my sister...
- Miss Abigail Gabble. - We're twin sisters.
Да, мы, англичане, любим, чтобы все было по правилам.
Итак, я - Эмилия Гэббл, а это моя сестра.
- Мисс Абигейл Гэббл.
Скопировать
- On water, of course.
Thomas, this is Amelia and Abigail Gabble.
Yeah, honey, get those two web-footed lifeguards out of here.
- Ну, местами вплавь.
Томас, это - Эмилия и Абигейл Гэббл.
Лучше бы эти перепончатые спасатели убрались подальше.
Скопировать
Uncle Waldo! Abigail!
Amelia!
My two favourite nooses.
Дядя Уолдо!
Абигейл! Эмилия!
Две моих возлюбленных обузы!
Скопировать
What's it all about?
One day Daddy said to Mummy that Amelia was very pretty.
Mummy said that she wasn't that beautiful.
К чему это все?
Однажды папа сказал маме, что Эмили очень хорошенькая.
Мама сказала, что она не настолько красива.
Скопировать
Mummy said that she wasn't that beautiful.
I think Amelia is very pretty.
Very pretty. That's true.
Мама сказала, что она не настолько красива.
Я думаю, Эмили очень хорошенькая.
Очень хорошенькая.
Скопировать
They'll learn who their father really is. A rascal.
Stop talking, Amelia, please.
I shout as much as I please.
Они поймут, кем является их отец на самом деле - подлец!
Заткнись! Это не их вина!
Я кричу столько, сколько хочу!
Скопировать
What did you say?
Amelia was in bed with Daddy when he died.
Let's see. Tell me that story.
Что ты сказала?
Эмили была в кровати с папой, когда он умер.
Так, расскажите мне эту историю.
Скопировать
Let's see. Tell me that story.
Amelia was with your father...
Are you being serious?
Так, расскажите мне эту историю.
Эмили была с вашим отцом...
Вы серьезно?
Скопировать
Figaro, here!
The property owned by Nicolas and Amelia was magnificent.
A heaven of peace which seemed to be out of this world.
Фигаро, сюда!
Поместье, принадлежащее Николасу и Эмили, было великолепным.
Бесконечное спокойствие, не принадлежащее этому миру.
Скопировать
I now understand why my father was fascinated by that woman.
Amelia was a very warm woman, affectionate and sensual.
Every time she smiled her face shone...
Теперь я понимаю, почему мой отец был так очарован этой женщиной.
Эмили была очень душевной женщиной, нежной и чувственной.
Каждый раз, когда она улыбалась, ее лицо сияло...
Скопировать
You'll soon see.
The children, please, Amelia.
They are asleep.
Вот увидишь!
Дети, пожалуйста, Эмили!
Они спят.
Скопировать
They were both in the Army together.
Amelia was with Daddy when Daddy died.
What did you say?
Они служили в армии вместе в Бургосе.
Эмили была с папой, когда он умер.
Что ты сказала?
Скопировать
"HOSTAGE-DRAMA:
- Hempel, Amelia-Elisabeth: 10,000 Marks
- What's the street?
Удачный день.
Корнелия Элизабет Хенкель, 1 ОООО.
Какой адрес?
Скопировать
I'm not Mrs Godwin.
My sister, Amelia, married Charles.
So, she is Mrs Godwin.
Я не миссис Годвин.
Это моя сестра Амелия замужем за Чарльзом.
Значит, это она миссис Годвин.
Скопировать
Please.
This is my wife, Amelia.
Mrs Godwin.
Прошу.
Это моя жена, Амелия.
Миссис Годвин.
Скопировать
- What?
There's a woman in Virginia, Amelia Owings.
She does work for her local police departments, occasionally the FBI.
-Что?
Есть одна женщина в Вирджинии, Амелия Оуингс.
Она работает на местную полицию, иногда на ФБР.
Скопировать
You call the police, I'll write the ransom note.
What about Amelia?
She saw everything.
Ты позвонишь в полицию, а я напишу записку о выкупе.
А что... Что насчёт Амелии?
Она всё видела.
Скопировать
Who is she?
Her name is Amelia DiPatrone.
When did this happen?
Кто она?
Ее зовут Мери Эдит Петро.
Когда это произошло?
Скопировать
- WEDNESDAYJUNE 25, 10:30 PM - [On June 25, Steiner gives a party..] [..for his birthday.]
[The guests are welcomed by Countess Amelia di Amatrice,..] [..a friend of the industrialist's..] [..
[She arranges a meeting....] We must increase our armaments.
Вечером 25 июня владелец телевизионной фабрики Штейнер отмечал дома свой день рождения.
Среди знатных гостей были графиня Амелия Д'Аматриче и ее подруга, президент патриотического клуба "Матери Италии".
Мы должны вооружаться.
Скопировать
I got it, here it takes Ms Luisa, who studied.
Amelia, ask Ms Luisa if she can help Marietta write her letter.
I'll help her.
Понятно. Нам нужна сеньора Луиза, которая училась!
Амелия! Амелия! Спроси сеньору Луизу, поможет ли она Мариэтте написать письмо?
Поиогу я ей.
Скопировать
- Goodbye.
- Goodbye, Amelia.
- Good morning, Mr. Jenkins.
- До свидания.
- До свидания, Амелия.
- Доброго утра, мистер Дженкинс.
Скопировать
That's good.
- Amelia, take a letter.
- To a stockholder?
То, что надо.
- Амелия, пиши письмо.
- Акционеру?
Скопировать
You can just sit here and collect your paycheck every week.
Type it up, Amelia.
I still can't understand your attitude.
Ты можешь просто сидеть здесь и получать каждую неделю свою зраплату.
Напечатай это, Амелия.
Я никак не могу понять твоего отношения.
Скопировать
- Good morning.
And this is your secretary, Miss Amelia Shotgraven.
- How do you do?
- Доброе утро.
А это ваш секретарь, мисс Амелия Шотгрейвен.
- Здравствуйте.
Скопировать
Well, you know, these things sometimes just happen like that.
Amelia, how can I get hold of some of the names of the stockholders?
Well, we have a stockholders list.
Ну, знаете, такие вещи иногда вот так и случаются.
Амелия, где я могу взять имена акционеров?
О, у нас есть список акционеров.
Скопировать
- Yeah.
Amelia, would you please type this for me before you go to lunch?
Laura, I have to see Mr. Snell.
- Да.
Амелия, будь так добра, распечатай это до того, как пойдёшь на ланч.
Лора, мне надо встретиться с мистером Снеллом.
Скопировать
