NeedTranslate
Перевод "долбоёб" на английский
Произношение долбоёб
долбоёб – 30 результатов перевода
Представляешь?
Я этого долбоеба убить хотел.
Я так разозлился, хотел убить пацана.
Imagine that?
I wanted to kill this fuckin' kid.
I was so crazy, I wanted to kill this kid.
Скопировать
Блядь! Охуеть, пятый за год!
А это тебе допинг, долбоеб.
Уолт Уитмен, великий американский поэт обращался к каждому из нас, сказав:
That's the fifth motherfucker this year.
You wanna buy that little dope?
Walt Whitman, that great American poet... spoke for all of us when he said:
Скопировать
его не освободят?
Этот долбоёб уже семнадцать раз побывал в тюрьме
Ему оттуда не выбраться
You think they won't let him out?
That idiot was seventeen times in jail.
He'll never get out
Скопировать
Ты сука гадон! О боже.
- Ты не в ту сторону едешь долбоёб!
- Пошёл на хуй.
Oh, God.
You're going the wrong way.
The next left.
Скопировать
Хочу, чтобы ты понял, этот человек за рулём, это мой адвокат.
Он не какой-то там долбоёб, которого я подобрал на дороге, чувак.
Он иностранец. Я думаю, вероятно он самоанец.
This man at the wheel is my attorney.
He's not just some dingbat I found on the Strip, man. He's a foreigner.
I think he's probably Samoan.
Скопировать
Смотри, чтобы там и для нас что-нибудь ценное было.
Это старый богатый дом, долбоебы.
Само собой что-нибудь найдется и для вас.
There'd better be something there for us.
It's a fucking stately home.
Of course there'll be something there.
Скопировать
Тихо.
Я должен пойти и кастрировать этого долбоёба.
Я всю вину на себя возьму, чувак.
Wait.
I should go up there and castrate that fucker.
I'll take the blame, man.
Скопировать
Я всю вину на себя возьму, чувак.
Давай просто оставим стрёмного долбоёба в покое.
Перестань. Ты что с ним договорился?
I'll take the blame, man.
Let's just leave that weird fucker alone, man. Come on.
Have you made a deal with him ?
Скопировать
Я тебя сука покалечу за это.
Слышь ты тупорылый долбоёб, ты должен быть в Вегасе.
Я арендовал аппартаменты в отеле Фламинго.
I'll cripple your ass for this.
You brainless scumbag, you're supposed to be in Vegas.
I rented a suite at the Flamingo.
Скопировать
Hе, у него мышеная дистрофия. Тон.
Вот беда, долбоебов до сих пор не лечат.
Ты в аптеке лекарство не спрашивал?
No, that's muscular dystrophy, Tony.
Too bad they don't have a telethon for fuckface-itis.
They find a cure?
Скопировать
там внизу...
Ты долбоёб.
Ты попёрся к проситутке?
down there.
You're a dickhead.
You had to go to a hooker.
Скопировать
- Нет, я не могу так поступить.
- Распусти, долбоёб!
Не будь дураком!
- No, can't do that.
- Shut it down, chingada!
Don't be an asshole!
Скопировать
Сгинь прочь!
Не бери все так близко к сердцу, долбоёб!
Привет пёсик, твой хозяин козел!
Outta my face!
No hard feelings, sucker!
Hey pooch, your master's an asshole!
Скопировать
Чего ты смеёшься, Вулф?
Ты претенциозный долбоёб в берете!
Эй, я видел твою работу, чувак.
What are you laughing at, wolf?
You fuckin' pretentious, beret-wearin' motherfucker!
Hey, I saw your reel, man.
Скопировать
Понятно?
904 00:52:26,584 -- 00:52:29,944 Меня тошнит от твоего дерьма, ты, долбоёб с пирожными Твинки.
Что ты сказал?
Go!
All right?
I am so sick of your shit, you hostess twinkie motherfucker. What did you say?
Скопировать
Я завязал, и теперь строю из себя буржуя... для толпы банальных златопоклонников!
Всё благоприятствует твоему замыслу, долбоеб!
Папа всегда предупреждал, что эксперименты сопряжены с риском, а вирус ДНК - он на все века!
I quit being the rich kid fall guy... for a bunch of ineffective fanatics!
So much for your grand plot, asshole!
Father's been warning people about dangers of experimentation with D.N.A. viruses for years.
Скопировать
Умчались со всех ног оттуда.
Им бы всё сошло с рук, но ваш сын, долбоёб, оставил свои водительские права в руке у мёртвого парня.
- Знаете, я не верю вам.
Hightailed it out of there.
Would have got away with it. But your son, fuckhead that he is... left his driver's license in the dead guy's hand.
I don't believe you.
Скопировать
Ладно, где они?
Хуесосы, долбоёбы, ублюдки!
Где?
Okay, where is it?
Cock-sucking, motherfucking bastard!
Where are you?
Скопировать
Хочешь забраться мне в мозг, а?
Вот как я режиссирую таких твинки-долбоёбов как ты!
Ты мешок с дерьмом!
You wanna pick my brain, huh?
This is how I direct twinkie motherfuckers like you!
You scumbag!
Скопировать
- Скажи ещё раз!
Ты долбоёб с пирожными Твинки.
Чёрт побери.
Say it again!
You hostess twinkie motherfucker.
Goddamn it.
Скопировать
Какой номер телефона в моей машине?
Долбоебы, какой номер в моей машине?
!
What's the number to the phone in my car?
Fuckheads, what's the number to my car phone?
!
Скопировать
Я делаю услугу.
Ты меня бесплатно имеешь, долбоёб.
Ого, вот это самолюбие.
I'm doin' a favour.
You're gettin' me for nothin', you little fuck.
Boy, that's one hell of an ego you've got.
Скопировать
Я хожу туда-сюда, говорю этим парням не дергаться,
Белый взял пистолет, тычет мне в лицо, называет меня долбоебом, и говорит, мол, я тебя щас пристрелю,
Это он устроил стрельбу.
I walked in here, told these guys about staying put,
Mr. White whips out his gun, sticking it in my face, calling me a motherfucker, saying he's gonna blow me away and blah, blah, blah...
He's the reason, that the joint turned into a shooting spree.
Скопировать
- В конце песни про это говорится.
- Долбоеб, да я это слышал!
- Следи за своим тоном, не называй меня долбоебом!
They say that at the end of the song.
- Yeah, motherfucker, I just heard it!
Don't call me "motherfucker," unless you know the words!
Скопировать
Жизненно.
Лучше либо сесть на 10 лет за решетку, либо мочкануть долбоеба, как следует, только так.
Но, я еще пока с ума то не сошел.
That's the way I look at it.
Choice between doing 10 years, or taking out some stupid motherfucker, ain't no choice.
But, I ain't no madman either.
Скопировать
- Долбоеб, да я это слышал!
- Следи за своим тоном, не называй меня долбоебом!
- Я на это не обращал внимания просто!
- Yeah, motherfucker, I just heard it!
Don't call me "motherfucker," unless you know the words!
- I was zoned out!
Скопировать
Бля!
- Я слышал, что он долбоеб.
- Да, он мозгоеб.
Fuck!
I hear he's a motherfucker.
- Oh, he's a fucker.
Скопировать
Ну, после двух с половиной месяцев ковровых бомбардировок и ...
НИКАКОЙ реакции от этих долбоёбов ...они стали просто "Республиканской гвардией" - не такой и "Элитной
И после ещё одного месяца беспрерывных ковровых бомбардировок и снова НИКАКОЙ реакции Они потеряли "Элитную" И стали "Республиканцы выдумали эту херню про то, что там вообще есть гвардия..."
Well, after two and a half months of continuous carpet bombing and not
ONE reaction at all from these fuckers, ...they became simply the 'Republican Guard', not merely as 'Elite' as we may have led you to believe.
And after one month of continuous bombing not one reaction AT ALL, they went from the 'Elite Republican Guard' to the 'Republican Guard' to the 'Republicans made this shit up about there being guards out there... we hope you enjoyed your firework show.
Скопировать
"Я вернулся.
Я же не говорил, в каком настроении я вернусь, А, ДОЛБОЁБЫ?"
"Внимайте все - это Иисусе, он вернулся, но его раздрочили!
"I'm back.
I didn't tell you what kind of mood I was coming back in, DID I FUCKERS? , ha, ha, ha, ha, ha"
"You all, it's Jesus, he's back, but he's pissed!
Скопировать
А, март.
Они до марта, долбоёб. Март!
- Ты уверена что там точно 20 штук?
Oh, March.
That's March, motherfucker, March.
Yo, man, you sure that's 20?
Скопировать
