NeedTranslate
Перевод "Anne" на русский
Произношение Anne (ан) :
ˈan
ан транскрипция – 30 результатов перевода
Dinner is served.
Anne!
Maxime!
Стол накрыт.
Анна!
Максим!
Скопировать
Alright, I'll be right over.
Anne!
Nothing wrong at the installation, is there?
Хорошо, Я прибуду прямо сейчас.
Энн!
Ничего страшного на установке, не так ли?
Скопировать
But I don't think so.
Look, Anne.
I've known Keith for over fifteen years.
Я знаю Кейта более пятнадцати лет.
У него такой интеллект, что позволяет ему рассчитать любые предположения.
Теперь, если Ты сделаешь десять тысяч диких предположений, одна из них вероятно осуществится.
Скопировать
Hey, hey, look!
Anne!
Anne!
Отпусти меня!
Ох, Курт, нет. Энн.
Я должен узнать, что же происходит.
Скопировать
Anne!
Anne!
Curt, what is it?
Ох, Курт, нет. Энн.
Я должен узнать, что же происходит.
Теперь так, смотри, Ты останешься внутри.
Скопировать
Oh, Curt, no.
Anne, look.
Now, look, you stay inside.
Ох, Курт, Я боюсь, происходит что-то страшное.
Пожалуйста, не уходи.
Курт!
Скопировать
But Curt is still at large. He was here and --
Anne, where are you?
Thank goodness you're home.
Тогда Ты знаешь, он должен находиться под контролем.
Что случилось?
Ну, во-первых, Я отправился в центр города.
Скопировать
Keith is not crazy. He's frighteningly sane.
Anne? How come our shower's working? It's not.
Guess what I've got.
Каким образом у нас работает душ?
Таким образом, Я слила бойлер, прикрепила к проему душа ведро, полного водой и использовала шампунь и шланг.
До встречи, милый.
Скопировать
Have you been waiting all day long?
Anna, my sister Anne, if you love him, go talk to him.
You're not so shy usually.
Ты стерегла его весь день!
Сестрёнка, но если ты его любишь, иди скажи ему!
Обычно ты не такая застенчивая.
Скопировать
Yves, a revolutionary student from Berkeley,
Anne, active in the
Women's Liberation Front.
Ив, революционно настроенный студент из Беркли,
Энн, активистка
Лиги освобождения женщин
Скопировать
Here the theme is "Sexuality and the Break."
Anne says it is almost impossible, as things now stand, to show in a convincing way
--that's neither fascist or anarchist-- a shot of Yves and herself... really breaking with... bourgeois sexual ideology.
Здесь темой является сексуальность и Разрыв [с системой].
Энн говорит, что практически невозможно при том, как обстоят дела, показать надлежащим образом
- - это ни анархически, ни фашистски -- кадр, в котором бы она и Ив действительно порывали с буржуазной сексуальной идеологией.
Скопировать
Or even an image of herself... this too is difficult... even though she's fighting for women's liberation... And tying her struggle in with the NLF's and the workers'.
- Anne?
- Yes?
Или даже ее изображение - даже это представляет трудность, потому что она борется за освобождение женщин и включается в борьбу Лиги освобождения Вьетнама и рабочее движение.
- Энн?
- Правда?
Скопировать
So we're going to show how...
Anne shows Yves that a woman's text...
ABORTION FREE, LEGAL, NO CHARGE
Так что мы собираемся показать, как Энн демонстрирует Иву, что женский текст
(в данном случае - текст южноафриканской женщины) становится совершенно иным, когда его читает мужчина.
СВОБОДУ АБОРТУ, ЗАКОННО, БЕСПЛАТНО
Скопировать
having violated this amendment... against crossing a state line with intent to... or intent to have the intent to... incite a riot...
Anne Wiazemsky and Jacky Martin, not guilty.
Friedrich Vladimir, Karl Rosa, David Dellinger...
пересечение границы штата с намерением или с намерением собираться провоцировать мятеж:
Энн Вяземски и Джеки Мартин невиновны.
Фридрих Владимир, Карл Роза, Дэвид Диллинджер
Скопировать
Yves Afonso: 1 year... 2 months, 14 days... on 22 counts.
Anne Wiazemsky: 9 months, 17 days, on 23 counts.
David Dellinger: 2 years, 5 months... 5 days, 14 counts.
Ив Алонсо - один год, два месяца, 14 дней по 22 пунктам.
Энн Вяземски - 9 месяцев, 17 дней по 23 пунктам.
Дэвид Диллинджер - два года, пять месяцев, пять дней, 14 пунктов обвинения.
Скопировать
Danielle.
Anne.
Do you like boas?
А вы?
Анна.
Вы любите боа?
Скопировать
Frank Pech. Born May 3, 1959. State California.
Parents Fratisek Pech, Anne Marie Chilberth. 28 teeth.
Appendix removed. The experiment is allowed.
Франк Пех 5.3. 1959 г. р., штат Калифорния.
Родители: Франтишек Пех и Мария Гилбертова. - 28 зубов, 4 пломбы, аппендицит удалён.
Старт разрешён.
Скопировать
And whose shameless conduct Eventually drove her back to her brother, lawrence
In anne bronte's the tenant of wildfell hall
Describes why it's unique. Because, sir, it is self-generating.
ТЫ...
Ладно
Ну, свяжите её
Скопировать
- I asked her why.
- Anne...
Where have you put my other shirt?
- Я спросила ее почему...
- Анни...
А где другая моя рубашка?
Скопировать
Yes, but...
I'm leaving, Anne.
I know you're leaving.
Да, но...
Я уеду, Анни.
Знаю, что уедешь.
Скопировать
You're bored?
OK, Anne, I'll say goodbye.
I'm going to work.
Тебе скучно?
Ладно, Анни, я прощаюсь.
Мне надо работать.
Скопировать
to Paris, Monday Feb. 26th
Anne!
Paris... April...
В Париж, 26 февраля, понедельник
Анни!
Париж...
Скопировать
Montpellier, Friday Feb. 23rd
Anne, why have we reached such silence?
I've nothing to say.
Монпелье, 23 февраля, пятница
Анни, как мы дожили до подобного молчания?
Мне нечего сказать.
Скопировать
To tell you... how it worked.
Goodbye, Anne.
Yes.
Расскажу... как все прошло.
До свидания, Анни.
Да.
Скопировать
Help me!
Anne, I love you
Look at that photo.
Помоги мне!
Анни, я люблю тебя.
Взгляни на эту фотографию.
Скопировать
My life isn't much fun at the moment.
I'm going to leave Anne.
Jean's leaving me.
Моя жизнь сейчас не слишком веселая.
Я хочу уйти от Анни.
Жан бросает меня.
Скопировать
What are you afraid of?
Anne-Marie Stretter.
They would dance in the evening
Чего вы боитесь?
Анн-Мари Стреттер.
Вечером они будут танцевать.
Скопировать
Splendor.
"Anne-Marie Stretter" written on the grave?
"Ana Maria Guardi", but worn away.
Великолепие.
"Анн-Мари Стреттер", - так написано на могиле?
"Ана Мария Гварди", но стёрто.
Скопировать
- Nice
- You can get to know Anne.
- Anne?
- Хорошо.
- Заодно вы познакомитесь с Энн.
- Энн?
Скопировать
- You can get to know Anne.
- Anne?
- Anne!
- Заодно вы познакомитесь с Энн.
- Энн?
- Энн.
Скопировать
