NeedTranslate
Перевод "Annis" на русский
Произношение Annis (аниз) :
ˈaniz
аниз транскрипция – 30 результатов перевода
Lots of kisses and cuddles, even though I know you're not a small little thing anymore.
Ann, is something wrong?
What is it?
Море поцелуев и объятий, хоть я и знаю, что ты уже не маленькая девочка.
Энн, что с тобой?
В чем дело?
Скопировать
- Oh, Ghost!
Where did you say Beth-Ann is?
Huh? - She could eat you, you know.
- О,Призрак!
Где ты сказала Бет-Энн?
- Она может тебя съесть.
Скопировать
Look at this.
"The corpse of Maria-Ann is at the place signaled by a cross on this drawing.
Faithfully yours."
Взгляните.
"На месте обозначенным крестом - труп Анны-Марии.
Искренне Ваш."
Скопировать
Joyce.
...Sue Ann is taking me out, and, uh, I just thought it might be nice to go in a new car.
What was that?
- Джойс!
- Сью-Энн пригласила меня в ресторан,.. ...и я подумала, что хорошо бы поехать на новой машине.
- Что это?
Скопировать
Bill, you know how I feel.
Ann is like a sister to me.
I've just seen her.
Билл, ты знаешь что я чувствую.
Энн мне как сестра.
Я только недавно виделся с ней.
Скопировать
There's no use beating around the bush.
Ann is not responsible.
That's our only and best defense... insanity.
Бесполезно ходить вокруг да около.
Энн невменяема.
И наша единственная и лучшая защита - помешательство.
Скопировать
Apparently, it will be impossible for us to contact Miss Simpson.
Mary Ann is a lifelong friend of mine.
She was visiting on her way to Europe.
К сожалению, мы не можем связаться с мисс Симпсон.
Мари Эн моя давняя подруга.
Она заезжала ко мне по пути в Европу.
Скопировать
I'm sorry. I've got to be more careful.
Mary Ann is an old friend.
She's like a sister to me. She wants me to be happy.
Извини, надо быть внимательней.
Мари Эн, моя старая подруга.
Я для нее, как сестра, и она желает мне счастья.
Скопировать
George, that isn't Ann.
Ann is down there.
Keep still, Nyssa!
Джордж, это не Анна.
Анна внизу. Посмотри.
Держись, Нисса!
Скопировать
Oh, look.
Raggedy Ann is drinking vodka right from the bottle.
People think if they put on a costume, they can just get away with anything they want.
Смотри.
Тряпичная Энни пьёт водку прямо из бутылки.
Люди думают, что стоит надеть костюм, как им будет сходить с рук всё, что им вздумается
Скопировать
Those who cross the czar feel the wrath of the czar!
Ann is thinking about leaving Pawnee.
Moving, with Chris.
Те кто перечат царю, почувствуют гнев царя!
Энн думает о том, чтобы уехать из Пауни.
Переехать с Крисом.
Скопировать
I went skydiving.
Which Ann is screaming like a maniac?
Oatmeal Ann or catfish Ann?
Я прыгнула с парашютом.
Какая из двух Энн кричит, как сумасшедшая?
Энн с овсянкой или Энн с сомом?
Скопировать
I've wanted to be a mom for a long time, I'm ready, and I think I'd be good at it.
Ann is giving up on love and deciding to have a baby with herself.
And she has only been dating herself for six weeks.
Я уже давно хочу стать матерью, я готова и я думаю, у меня получится.
Энн разочаровалась в любви и решила завести ребёнка сама с собой.
А ведь она встречалась сама с собой всего 6 недель.
Скопировать
That was the Douche talking.
Okay, look, Ann is not interviewing you for her blog.
She's thinking about having a baby, and she's considering you as a possible donor.
Это говорил придурок.
Ладно, слушай, Энн брала у тебя интервью не для блога.
Она хочет завести ребёнка и рассматривает тебя, как потенциального донора.
Скопировать
The courts disagree.
Chris-Ann is a lunatic.
It's impossible.
Судьи не согласны.
Кристин-Энн сумасшедшая.
Это не возможно.
Скопировать
In the staff room, there's a DVD of Roman Polanski's version of Macbeth.
Francesca Annis gives a brilliant performance in it.
I want you to go take a look at it, okay?
На складе есть двд интерпретация "Макбет" Романа Поланского
И там просто превосходно играет Франческа Аннис!
Я бы хотела, чтобы ты посмотрела, договорились?
Скопировать
"Ann, Mark, Bill and Sally are on the Ferris wheel.
"Ann is behind Sally. Mark is in front of Bill."
Look who's on the Ferris wheel.
Анна, Марк, Билл и Салли катаются на чертовом колесе.
Анна позади Салли, а Марк впереди Билла.
Посмотри-ка, кто едет на колесе!
Скопировать
Now, here's a piece of information that is interesting.
Ann is pregnant, and it's my baby.
Oh, my God, that's wonderful news!
А теперь информация, интересная на самом деле.
Энн беременна и это мой ребёнок.
Боже мой, это потрясающая новость!
Скопировать
Noted.
Ann is good for me, Mom.
Noted.
- Поняла.
- Энн мне подходит, мам.
- Поняла.
Скопировать
We're a moderate bunch.
Christopher, are you concerned that Ann is drinking while carrying your child?
- No, Mom.
Мы люди правильные.
- Кристофер, тебя не тревожит, что Энн пьёт, несмотря на беременность?
- Нет, мам.
Скопировать
Shut the door!
We still don't know where Betty Ann is.
They're searching for the dead body.
- Закрой дверь!
Мы до сих пор не знаем, где Бетти Энн.
Сейчас они ищут тело в парке.
Скопировать
What happened?
Betty Ann is dead!
What?
Что стряслось?
Бетти Энн мертва!
- О чем ты говоришь?
Скопировать
I want no more of it!
But I know that Betty Ann is dead.
Stop it now!
Я больше не потерплю этого!
Но я знаю, что Бетти Энн мертва!
- Перестань сейчас же!
Скопировать
Yes!
Betty Ann is still missing.
You still haven't found her.
- Да!
Бетти Энн исчезла.
Вы так и не нашли ее. Два убийства.
Скопировать
My animals will die of hunger.
Betty Ann is dead.
Dead?
Мне не разрешают пройти к ним.
Она лежала там, мертвая.
О ком ты говоришь?
Скопировать
- Doing good tonight. She's out on a...
Ann is great.
And I bet she really misses you.
- Сегодня просто отлично, она на сви...
С Энн все замечательно.
И я держу пари она скучает по тебе
Скопировать
I know that legally
Ann is now mine, but, it weirdly doesn't feel that way.
- This is Seabiscuit.
Я понимаю, что по закону
Энн теперь моя. Но как-то не очень похоже на это.
- Это Сибискит.
Скопировать
I feel like if I could get past the lawyers, and find out what's really going on, I could get him to drop the lawsuit.
Ann, is that you?
We need to talk somewhere private.
Мне кажется, если бы я смогла обойти адвокатов, и выяснить, что происходит на самом деле, я могла бы заставить его отказаться от иска.
Энн, это ты?
Нам нужно поговорить с глазу на глаз.
Скопировать
Quick question.
Ann is trying to decide between Mark and myself.
.- }If you had to choose, who would you choose?
Простой вопрос.
Энн пытается выбрать между мной и Марком.
И если бы ты выбирала, Кого бы ты выбрала?
Скопировать
But then, Ann and Andy sandbagged me.
And it turns out that Ann is on birth-control pills.
Okay. Shauna is in the conference room, and she's writing a really bad article and it's gonna destroy us all.
А потом Энн с Энди вывели меня из игры.
Энди был пьян, когда свалился в яму, и еще выяснилось, что Энн принимает противозачаточные.
Шона в переговорной пишет эту ужасную статью, которая уничтожит всех нас.
Скопировать
