NeedTranslate
Перевод "Archer Daniels Midland" на русский
Archer
→
лучник
Произношение Archer Daniels Midland (ачо данйолз мидлонд) :
ˈɑːtʃə dˈanjəlz mˈɪdlənd
ачо данйолз мидлонд транскрипция – 32 результата перевода
Oh come on, you've been chewing at him for three months straight-- two Sunday op-eds, one in "The Sentinel" one in "The Sun Times,"
six appearances on local television, three on cable, and your speeches at Northwestern, Archer Daniels
If I didn't know better,
ƒа ладно, ты наезжал на него три мес€ца подр€д... две воскресные статьи, одна в "—ентинел", втора€ в "—ан "аймс,"
шесть выступлений по местному телевидению, три по кабельному, твои выступлени€ в —еверо-"ападном районе, в компании "јƒћ" и на ужине у Ћуи ћитчелла.
≈сли бы € не знал что к чему,
Скопировать
- But I'm very comfortable in my own body, thank you very much, and- Don't thank me, thank - And before you say- May I finish?
Archer Daniels Midland, now what do you want, I'm extremely busy.
To be a field agent!
большое спасибо... благодари...
я дико занята.
Я хочу стать полевым агентом!
Скопировать
Oh come on, you've been chewing at him for three months straight-- two Sunday op-eds, one in "The Sentinel" one in "The Sun Times,"
six appearances on local television, three on cable, and your speeches at Northwestern, Archer Daniels
If I didn't know better,
ƒа ладно, ты наезжал на него три мес€ца подр€д... две воскресные статьи, одна в "—ентинел", втора€ в "—ан "аймс,"
шесть выступлений по местному телевидению, три по кабельному, твои выступлени€ в —еверо-"ападном районе, в компании "јƒћ" и на ужине у Ћуи ћитчелла.
≈сли бы € не знал что к чему,
Скопировать
- But I'm very comfortable in my own body, thank you very much, and- Don't thank me, thank - And before you say- May I finish?
Archer Daniels Midland, now what do you want, I'm extremely busy.
To be a field agent!
большое спасибо... благодари...
я дико занята.
Я хочу стать полевым агентом!
Скопировать
Good, I hate PBS.
Foundation in association with the Corporation for Public Broadcasting, with additional funding by Archer
Colgate Palmolive, Exxon Mobil, and a 20 I found in a blazer I wore to a wedding last year.
Боже, ненавижу PBS.
Эта передача на PBS щедро спонсирована Фондом Артура Вининг Дэйвиса, Фондом Джона Д. и Катерины Т. МакАртуров, совместно с
Колгейт Палмолив, Эксон Мобайл, и двадцаткой, найденой мной в пиджаке с прошлогодней свадьбы.
Скопировать
Yes, they killed Jim
Jim Daniels,fellow astronaut simply by touching him.
Yes, but they didn't know their touch would kill human beings.
Да, они убили Джима,
Джима Дэниелса, милого астронавта, всего лишь дотронувшись до него.
Да, но они не знали, что их прикосновение способно убить человеческое существо.
Скопировать
- Cut.
- Daniels?
- Cut.
- Домой.
- Дэниэлс?
- Домой.
Скопировать
You want something?
I'll have a shot of Jack Daniels, please.
What's it gonna do, kill me?
Что ты хочешь?
"Джек Даниэлс" , пожалуйста.
А что, меня это убьет?
Скопировать
3 the most.
Daniels can't give us that.
He made that pretty fucking clear.
Мы слушаем сразу несколько телефонов дилеров с улиц.
С мистером Фруктом или без него, мы все равно в деле.
Но, знаешь, вот что странно.
Скопировать
I'm really sorry, Helen
Two of your most disgustingly large Grolsches, please and a large Jack Daniels with ice, and I'll have
You're behind.
Мне очень жаль, Хелен.
2 самых огромных пива, "Джек Дэниелс" со льдом. Мне то же самое.
Давай.
Скопировать
If you don't control it, who does?
On this, I got to reach around Daniels, and he's Carcetti's boy.
This is a grand jury instigation for God's sake.
Дома пустуют.
Мы все пытаемся их вызвать, чтобы все тут убрали. Думаю, наши требования более чем обоснованы.
Ну... честно говоря, Ройс не допустит, чтобы городские службы... выполняли мои запросы.
Скопировать
She starts yelling and this loser stumbles out of the car.
He's got a bottle of Jack Daniels.
He's naked. He's butt-naked.
Она начинает орать и этот хмырь вылезает из машины.
С бутылкой виски. Голый.
В чем мать родила.
Скопировать
What do you want?
Well there all debating the meaning of life out there; both Daniels think this is all festinating.
The Carters are arguing already.
- Что тебе надо?
- Ну они все обсуждают значение жизни. Оба Дэниела думают что это очаровательно.
Картеры уже спорят.
Скопировать
Who's there?
Daniels?
Oh, Jon!
Кто там?
Дэниэлз?
Джон!
Скопировать
Who opened that chest?
There was me and Daniels here.
- And Burns, of course.
- Кто открыл сундук?
- Мы с Дэниэлсом.
- И Бёрнс, конечно.
Скопировать
How dare you, in my home.
This fucking guy was supposed to be laid out on Midland Avenue a year ago.
I know it and you know it.
Как ты смеешь, в моем-то доме?
- Брось, Джуниор, этот мудозвон еще год назад должен был посреди Мидланд-авеню лежать.
Я это знаю. И ты тоже.
Скопировать
Okay.
Daniels, cameraman.
See that?
Хорошо.
Даниельс, оператор.
Видишь?
Скопировать
After I get a little bit of courage from my old friend, Mr. Jack Daniels.
Daniels?
Is Jack in?
После того как заручусь поддержкой у моего старого друга мистера Джека Дэниелса.
Миссис Дэниелс?
А Джек дома?
Скопировать
Miss?
- You will march into Mr Daniels' office and tell him that he will be held personally responsible should
- Mother... - Moreover, you are going to tell him that in your observation...
- ...он будет нести... композитор
- Рольф Кент ...личную ответственность за любую неудачу на операции.
Ты сам скажешь ему, что, по твоим наблюдениям,..
Скопировать
- Jelly doughnut.
- Jack Daniels.
- Juvenile delinquents.
-Дорогие деликатесы.
-Джек Дэниэлс.
-Дети-дебилы.
Скопировать
I'll talk to her.
Jack Daniels.
Mrs. Daniels?
Я поговорю с ней.
После того как заручусь поддержкой у моего старого друга мистера Джека Дэниелса.
Миссис Дэниелс?
Скопировать
I'm sure there's a waiting room.
Katharine Archer, please.
It's Armand Goldman.
Я уверен там есть где подождать.
Здравствуйте. Кэтрин Арчер, пожалуста.
Я - Арманд Голдмэн.
Скопировать
Army Goldman.
Katie Archer.
Or is it Mrs. something?
Арманд Голдмэн
Кэти Арчер.
Или как по мужу?
Скопировать
Take this down.
Dear Miss Archer: I call you "Miss" because you seem to have missed the boat completely.
How would you know if I'm an imbecile when you didn't have the guts to interview me man-to-man!
Дорогая мисс Арчер.
Решил ответить Вам, потому что в Вашей статье нет ни слова правды.
Вы называете меня "недоумком", но не отважились придти и поговорить со мной, как мужчина с мужчиной.
Скопировать
Look who's here:
Amy Archer Prizeter Pule winner.
Looking for a nitwit to buy you lunch?
Смотрите, кто здесь!
Эми Арчер, у нее Пулитцеровская премия.
Ищешь дурачка, который угостит тебя?
Скопировать
- Says who?
- Says me, Amy Archer!
Why is he an idea Man?
- Кто сказал?
- Я, Эми Арчер.
Что он такого изобрел?
Скопировать
As pure a specimen as I've ever run across.
If I'm not an expert then my name isn't Amy Archer and I never won the Pulitzer. In 1957.
Come down here, hammerhead, and I'll show it to you!
У меня надежная, проверенная информация. А если это не так, то меня зовут не Эми Арчер.
И я не получала пулитцеровскую премию в 57-ом за серию статей о разлученных тройняшках.
Не веришь? Спускайся, дубина, я покажу тебе.
Скопировать
Memo from the desk of Sidney J. Mussburger...
What are you doing, Miss Archer?
Who are you?
Нет, это указание Сидни Массбургера.
- Что Вы здесь делаете, мисс Арчер? - Кто Вы?
Кто Вы?
Скопировать
This old clock needs plenty of care.
Time is money, Miss Archer.
Money drives that old global economy and keeps Big Daddy Earth spinning around.
Они требуют моего ухода.
Время - деньги, мисс Арчер.
Деньги - вот что движет мировой экономикой, да и всем миром. Накопление капитала.
Скопировать
You don't even know your own self.
You ain't exactly the genuine article, are you, Miss Archer?
In connection with my job, sometimes I have to go undercover, as it were.
Вы и себя-то толком не знаете.
Вы не такая, какой хотите казаться, мисс Арчер.
Да, иногда мне приходится притворяться. Из-за работы.
Скопировать
- Morning, Detective.
Daniels.
I was just at the district attorney's office.
- Доброе утро, детектив.
- Здравствуйте, мистер Дэниелс.
Я только что из офиса окружного прокурора.
Скопировать
Maybe we can rearrange things.
Daniels might find her schedule more flexible that the children may have the benefit of the both of you
Sure. I can--I can come back another day.
Может, мы сможем кое-что поменять.
Может у мисс Дэниелс более плавающее расписание, чтобы дети могли послушать вас обеих?
Конечно, я могу прийти в другой день.
Скопировать
