NeedTranslate
Перевод "BTW" на русский
Произношение BTW (битидаболйу) :
bˌiːtˌiːdˈʌbəljˌuː
битидаболйу транскрипция – 24 результата перевода
Thank you very much for your attention and your interest
BTW - call me tomorrow and we will set up a meeting!
Hey, my mother was hoping you to call.
Большое спасибо за ваше внимание и интерес
Кстати - позвоните мне завтра и я устрою Вам встречу!
Эй, моя мать надеялась, что ты позвонишь.
Скопировать
A hideous monster burst from the shadows and sat on my face.
BTW, this black pudding is lush!
You must give me the recipe, garçon.
Отвратительный монстр вырвался из теней и сел на моем лице.
Кстати, эта кровяная колбаса шикарна!
Ты должен дать мне рецепт, гарсон.
Скопировать
have fun!
BTW, what was up with that whacked-out voicemail you left me yesterday?
I was!
веселись!
Кстати, что с тем сумасшедшим сообщением, что ты мне оставила вчера?
Оставила!
Скопировать
Pride.
Iron Heights just put out a BOLO for Ben Turner, aka Bronze tiger, which, btw, is a terrible nickname
Turner escaped?
Гордость.
Они только что дали ориентировку на Бена Тернера, ака Бронзового Тигра, что кстати является ужасным прозвищем, потому что тигры не бронзовые.
Тернер сбежал?
Скопировать
-We do.
BTW, big story.
The new CEO of Stark Industries.
- Да, совсем немного.
- Немного? Ну да...
Кстати, какое событие. Новый генеральный директор "Старк Индастриз".
Скопировать
Oh. Excuse me, thanks.
Hey Traci, it's Lola, just want to say hey and BTW,
I hate your outfit. You can't see my outfit.
Позволь мне.
Привет, Трэйси. Это Лола. Просто хотела сказать тебе "привет" и, кстати говоря... я ненавижу твой наряд!
Ты не можешь видеть мой наряд!
Скопировать
It's about time to do something about this.
BTW, greetings from Doris.
It was a nice night, wasn't it?
Самое время подумать об этом...
Кстати, привет тебе от Дорис.
Неплохо провели вчера вечер, да?
Скопировать
She's like a complete alcoholic, and her fingers look like chicken feet.
BTW, I am starving.
Is there any food?
Она просто алкоголичка, и пальцы у нее как куриные ножки.
Кстати, я голодна.
Есть тут еда?
Скопировать
Of course it doesn't.
I saw Elena today, btw.
That means "by the way."
Конечно нет.
Я видел сегодня Елену, "btw".
Что значит "кстати" (by the way)
Скопировать
His terrible death whinny.
No response BTW from the League yet.
But my application is strong this year.
Своим ужасным смертоносным ржанием...
Нет ответа, кстати, еще от Лиги.
Но в этом году я старался.
Скопировать
Even better now,'cause I can play the sympathy card with the females.
And BTW, there's one bone downstairs that ain't broken.
Marshall, you know what I'm talking about.
А теперь даже лучше, так как я могу играть на женском сочувствии.
И кстати, внизу есть одна кость, которая не сломана.
Маршалл, ты же понимаешь, о чем я говорю.
Скопировать
And, BTW... I loved that body the way it was.
And BTW, BTW, the thing between us... it's not just fucking, and you know it.
Good night.
И, между прочим... мне нравилось твоё тело, каким оно было.
И еще между прочим, то, что было между нами... это был не просто трах, и ты знаешь это.
Спокойной ночи.
Скопировать
You can't be... wasting your time.
And, BTW... I loved that body the way it was.
And BTW, BTW, the thing between us... it's not just fucking, and you know it.
Ты не можешь... зря терять время.
И, между прочим... мне нравилось твоё тело, каким оно было.
И еще между прочим, то, что было между нами... это был не просто трах, и ты знаешь это.
Скопировать
No wipey.
I am, BTW.
Am what?
Нет кресла.
Нет стирки мозгов. Но я... Я и правда...
Что?
Скопировать
"Oh" is right, baby!
BTW, I haven't gotten ticket money from any of you, which is cool.
I know you're good for it.
"O" ты прав, детка!
Кстати, я так и не получил деньги за билеты, Ничё страшного.
Я знаю что вам можно верить.
Скопировать
That self-lacerating crap reeks of her.
She's a glorified GP, Boyd, and BTW, she is the reason you were at that hospital.
I didn't say it was a wrong job.
Таково ее чепуховое самовыражение.
Она приукрашенный терапевт, Бойд, и между прочим, именно из-за нее ты был в больнице.
Я не говорил, что это не та работа.
Скопировать
But I'm still doing it.
And kicking ass at it, BTW.
When's the last time either of you did something good, huh?
Но я все еще продолжаю делать это.
И, кстати, любому в этом деле могу надрать задницу.
Когда вы в последний раз делали что-нибудь хорошее, а?
Скопировать
Just sign the book!
You can use my pen, which, BTW, is worth more than your car.
Sign the book.
Просто подпишите книгу!
Можете воспользоваться моей ручкой BTW, которая стоит больше вашей машины.
Подпишите книгу.
Скопировать
It'll totally get better.
Btw, i like your nails.
Thanks.
Тогда стало легче.
Кстати, мне нравится твой лак.
Спасибо.
Скопировать
All over it like cat hair on a sofa.
Btw, I can usually locate a cell phone within 3 meters, but sometimes there are circumstances beyond
Garcia, tell me you've got something.
Тут все усеяно, как диван кошачьей шерстью.
К слову, обычно я могу отследить телефон до радиуса в 3 метра, но иногда обстоятельства вне моего контроля, например, препятствия, блокирующие сигнал, отсутствие спутника в прямой зоне видимости, и потому перенаправление сигнала на ретранслятор.
Гарсия, скажи, что у тебя что-то есть.
Скопировать
I mean, the Marshall page is... sounds like a kid.
"BTW, homes, that video made me LMAO."
But now look at the Lee page.
Страница Маршалла как страница... ребёнка.
"КСТ, друг, с того видео я лежал пацталом."
Теперь страница Ли.
Скопировать
But don't worry, she's chained to the desk.
Congratulations, BTW.
The, uh, humiliating public nature of your epic flame out exceeded my expectations in a major way.
Не волнуйся, она прикована к столу.
Кстати, поздравляю.
Твоё публичное унижение превысило все мои самые смелые ожидания.
Скопировать
Well, this will be interesting. Ha!
Btw, are you free for dinner tomorrow night?
What?
Это будет интересно.
Кстати, ты свободна завтра вечером для ужина?
- Что?
Скопировать
- _ - Like I said, time flies!
And Jane, BTW, had really doubled down on school.
_
Как я говорил, время летит!
и Джейн кстати, реально стала получать низкие оценки в аспирантуре
Первая оценка Джейн ниже 4.
Скопировать
