NeedTranslate
Перевод "fashion model" на русский
Произношение fashion model (фашен модол) :
fˈaʃən mˈɒdəl
фашен модол транскрипция – 30 результатов перевода
Just because she's a thief and a hitter... doesn't mean she isn't a good woman in all the other departments.
If she was some kind of fashion model it wouldn't last more than 30 days.
But you and she is in the same line of business.
То, что она воровка и убийца не значит, что она и во всём остальном плохая женщина.
Будь она манекенщицей, она бы не протянула с тобой и месяца.
Но ты и она занимаетесь одним и тем же делом.
Скопировать
Come on, Billy Ray, get tough!
You know, I wanted to be a high-fashion model once.
But, hell, how long can you model clothes for 8-year-olds?
Давай, Билли Рэй, сделай их!
Знаешь, однажды я хотела стать топ-моделью. Правда?
Но, черт побери, сколько можно рекламировать одежду для 8-летних мальчиков.
Скопировать
Father - tennis coach.
Mother moonlighted as a fashion model, actress.
Say, no specific trade.
Отец - тренер по теннису.
Мать подрабатывала манекенщицей, актрисой.
Без определённых занятий.
Скопировать
Rumpus Magazine has called you the most eligible bachelor of the year.
And society pages have been linking you with fashion model Za-Za.
There's no truth to the rumors.
Журнал "Он и она" назвал Вас самым завидным холостяком года.
Ходят слухи, что у Вас роман с моделью Заза. Это так?
Стоит ли верить слухам? Мы просто друзья. Верно, Заза?
Скопировать
My name is Aki Shima.
I was never very popular as a fashion model.
But I was very moved by the artistic sense of the photographer, Mr. Yamana.
Меня зовут Аки Шима.
Я никогда не была особо популярной фотомоделью.
Но меня поразил художественный вкус фотографа Ямана.
Скопировать
What?
Yeah, I was a sporting-goods model for years until I got discovered and I became a high-fashion model
It's not like it was my dream to be a sex object.
Что?
Ну, пару лет я как модель рекламировала спорт-товары, потом меня заметили, и я стала манекенщицей высокой моды.
Не то, чтобы я мечтала стать сексуальным объектом.
Скопировать
Hi, girls.
Did you see the high-fashion model shoot?
I was too short to be a model in Poland.
Привет, девочки.
Вы видели эту фотосессию высокой моды?
Я была слишком низкой, чтобы стать моделью в Польше.
Скопировать
So, yesterday in Amsterdam, a real estate developer died of a mysterious illness.
Doctors think it's a virus, but the victim's daughter, a fashion model, insists there was foul play.
Now, in the boxes you asked us look at, I found a case from last month in Germany, and same symptoms, also a rich man, only, in Germany, the family found a vial in the apartment that looks like it could hold poison.
Итак, вчера в Амстердаме, известный застройщик объектов недвижимости умер от загадочной болезни.
Врачи думают, что это вирус, но дочь жертвы, манекенщица, настаивает, что это убийство.
В коробках, что ты просил нас посмотреть, я нашла слушай, произошедший в прошлом месяцев Германии, те же самые симптомы, также богач, только в Германии, семья нашла в апартаментах пузырек, который мог содержать яд.
Скопировать
You didn't know? I didn't know.
I only know that he's a fashion model.
I spent the whole day thinking about the relationship you have with him.
То, что ты сказал - правда?
А ты не знала? Я не знала.
Мне известно только, что он работает моделью. Я весь день думал о ваших с ним отношениях.
Скопировать
You are Brüno, dove of peace
You do it, fashion model You got the cute hos
You are Brüno, dove of peace
Где сучки? Ты голубь дружбы Бруно
Давай, модель, у тебя есть клевые телки
Ты голубь дружбы, Бруно
Скопировать
But I'm not most women.
I was an international fashion model, And that's how carlos remembers me.
You are still beautiful.
Но я не из большинства женщин.
Я была моделью мирового уровня, и именно такой Карлос меня помнит.
Ты все еще красивая.
Скопировать
Johnny, are you alone tonight, Johnny?
Well, if having basically a world-class fashion model on your arm is considered being alone, then yeah
- What's your name?
Джонни, ты сегодня один?
Если это значит "прийти с практически моделью", то я один.
- Как вас зовут?
Скопировать
My elven bodybuilder Spellthief!
I choose my goblin fashion model.
She has a recording contract and a recurring role in a goblin prime-time drama.
Своего эльфийского вора-чародея-качка!
А я выбираю мою гоблиншу супер модель.
Она подписала контракт и и играет роль в гоблинском дневном сериале.
Скопировать
It's just...
I was a top-tier fashion model, and I guess I'm just gonna have to get used to the fact that the best
Good-bye doing vodka shots with Kate Moss, and hello to sipping international coffee with you girls.
Просто...
Я была одной из лучших топ-моделей, и я полагаю, что должна привыкнуть к факту о том, что лучшая часть моей жизни осталась позади.
Прощай, пьянка с Кейт Мосс и здравствуй, потягивание кофе с вами, девочки.
Скопировать
This is creepy, even for you.
She's a fashion model, on the cover of magazines.
We hold her up as the sexual ideal. The law says we can't touch her for three more years.
Это отвратительно даже для вас.
Она супермодель с обложек журналов.
Они выставляют её сексуальным идеалом, но по закону, мы не можем трогать её ещё три года.
Скопировать
It's gonna be hanging in some fat mechanic's basement, and he won't be looking at your face.
I came to New York to be a fashion model.
I came to make art films.
Он будет валяться в подвале какого-нибудь жирного механика, ему твое лицо ни к чему.
Я приехала в Нью-Йорк, чтобы стать моделью.
А я приехал, чтобы снимать фильмы.
Скопировать
Well,you could have fooled me,Tom.
'Cause I never would have guessed from the way the Asian fashion model had her hand on your thigh.
She's not a model.
Ловко ты меня провел, Том.
Я бы никогда не догадалась почему рука азиатской фотомодели лежала у тебя на бедре.
Она не модель.
Скопировать
- Stop the press.
- We've got a fashion model in the house.
- Yeah.
- Остановите прессу.
- У нас тут супермодель в доме.
- Да.
Скопировать
He must've taken that model.
She's a fitness model, not a fashion model, which means she doesn't even model actual clothes.
So what does she model?
Наверное, у Дикса свидание с той моделью.
Она не подиумная модель, она рекламирует здоровое тело, что значит, одежду она не показывает.
Что же она показывает?
Скопировать
The red whales can't be horny, don't they?
If you're over 40 and not as dumb as a fashion model, the only guys who pay interest are natural born
So thanks a lot.
Но ведь красные киты не интересуются сексом, верно?
Когда тебе за сорок и ты не настолько глупа, как модель, ты интересуешь только прирожденных неудачников или мужей, жены которых им изменяют.
Нет уж, спасибо.
Скопировать
You should go, it could be your destiny
But the girls he hires Are only fashion model types taller than 165cm
You'll never get a chance
Ты должна пойти. Вдруг судьба?
Но работающие там девушки - сплошь модельной внешности с ростом выше 165 см.
Тогда, ты пролетаешь!
Скопировать
I'm great!
I'm a super famous fashion model.
Why wouldn't I be great?
Отлично!
Я модная и знаменитая супермодель.
Почему мне не быть в порядке?
Скопировать
Celebrity playboy Cem Kantoðlu's love boat.
Celebrity businessman makes out with latest fashion model lover on boat.
Wow!
Знаменитый плейбой, Джем Канто.
Популярный бизнесмен со своей любовницей на яхте.
Вау!
Скопировать
Naomi Weldon Dahl...
Christian's wife and a former fashion model.
Apparently, a month ago,
Наоми Уэлдон Дол...
Жена Кристиана и бывшая модель.
Кажется, месяц назад
Скопировать
Hardly.
She's a successful fashion model, as well as an aspiring actress rumored to have been seen with George
It just keeps getting better.
Вряд ли.
Она успешная модель, вдобавок, начинающая актриса, по слухам, её видели с Джорджем Клуни, а еще отрывалась на вечеринке с Принцем Гарри.
Все даже лучше, чем я думал.
Скопировать
Robert's girlfriend for 11 years.
Former fashion model.
Who never graduated to wife.
Подруга Роберта уже 11 лет.
Бывшая модель.
Которая никогда не станет женой.
Скопировать
Those ladies looking at him like he's a senior special at Sizzler's?
[all speaking at once] We might not be able to get Nash fired, but we can get him hired as a fashion
Look at their faces.
Как эти тётки на него пялятся, будто он коронное блюдо дня в ресторане "Сиззлер"?
Может, и не получится Нашита уволить, зато его можно пристроить фотомоделью.
Смотри, какие у них лица.
Скопировать
Murder-suicide.
And finally, a girls' getaway weekend for some fashion model friends.
A couple of chubby girls looking to murder some pints of Ben and Jerry's.
Убийство и самоубийство.
И наконец, подружки-модели, приехавшие отдохнуть на выходные.
Парочка толстух, желающих прикончить несколько литров "Бен и Джерри".
Скопировать
I am more sorry.
And then, on my 15th birthday, my fashion-model sister got her first magazine cover while I got braces
Couldn't get any worse.
Еще больше сочувствую.
А затем, на мой 15-ый день рождения, моя сестра модель получила свою первую обложку в модном журнале, в то время как я - скобы...
Хуже и быть не может.
Скопировать
New mission delayed till 2022.
I've been training and trying on spacesuits like a fashion model for nothing.
Well, it's your birthday, so at least let's enjoy the rest of the day.
= Л У Н Н Ы Й Ф Л А Г = Миссию отложили до 2022 года.
Я тренировался, мерил скафандры, будто я супермодель, и всё впустую.
Сегодня твой день рождения, давай не будем о грустном.
Скопировать
