NeedTranslate
Перевод "Backseats" на русский
Произношение Backseats (бакситс) :
bˈaksiːts
бакситс транскрипция – 20 результатов перевода
"Sturdy, fifteen-foot fishing boat.
"Back-to-back seats.
Closed bow. Meticulously handcrafted." How far out of town is 1211 Elmwood?
Этот парень умеет писать
"Прочная 15-ти футовая рыбацкая лодка.
задние сидения, закрытый нос, тщательная ручная работа."
Скопировать
This is our first night together.
No roommates, no back seats, no security guards.
-Just you and I.
Это - наша первая ночь вместе.
Никаких соседей по комнате, никаких задних сидений, никаких охранников.
-Только ты и я.
Скопировать
"You people with heavy feet, trampling down the wilderness?
"You people who peer into the back seats of our cars,
"hours after you come out of the back doors of your motels?
"Вы, свoими тяжелыми сапoгами тoпчущие наши запoведные земли?
Вы, уставившиеся на задние сидения наших машин,
Кoгда вы вышли из свoих мoтелей всегo нескoлькo часoв назад?
Скопировать
Let's see... they've been going out for awhile, and he's upset because other people keep asking her out, and she saying she can't help it if she's attractive and popular, and besides, nobody ever said they were going steady,
than movie, burger, back seat, movie, burger, back seat, because there are plenty of guys with bigger back
Very good, Quinn!
Посмотрим... Они некоторое время встречаются, и он обиделся, что другие тоже приглашают её на свидания, а она сказала, что ничего не может поделать, раз уж она такая привлекательная и популярная, и, кроме того, никто не говорил, что у них серьезные отношения,
а если он хочет серьезных отношений, это должно быть что-то большее, чем кино, кафе, заднее сиденье, кино, кафе, заднее сиденье, потому что есть очень много парней с машинами покруче, которые хотят отвести ее в какое-нибудь отличное место.
Очень хорошо, Квин!
Скопировать
- None.
- Just the back seats.
- Alright.
- Нету.
- Только задние места.
- Хорошо.
Скопировать
We can only get two in here.
You two work on the back seats.
We'll jettison them when we land.
И сюда влезут только двое.
Открепите задние сидения.
При посадке мы выбросим их.
Скопировать
Does he stink of the lamp?
I know how quickly the boys found you, all those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars,
Getting anywhere.
От него постоянно несет керосином?
Я знаю, как рано мальчики положили на тебя глаз, все эти зануды с липкими ладонями на задних сиденьях машин, в то время, как ты мечтала убраться оттуда.
Убраться куда угодно.
Скопировать
I don't care, either, that it has a ridiculous boot.
Or that it has no back seats, or that the steering wheel's in the wrong place.
I wouldn't care if the seats had spikes in them and the sat nav had Tourette's.
Меня также не волнует, что багажник до смешного мал.
Или то, что у нее нет задних сидений, и руль находится не на той стороне.
Меня бы не беспокоило, даже если в сиденьях были шипы, а спутниковая навигация страдала бы синдромом Туретта.
Скопировать
What do you want to take out?
Take out just the back seats.
No, cos then it's a two-seater.
Что ты хочешь выкинуть?
Сиденья.Уберем только задние сиденья.
Нет,после этого она станет двухместной.
Скопировать
Behind the extremely pretty body, I'm sorry to report there are one or two small problems.
The back seats, for instance, do not fold flat. Other cars in this price range do have bigger boots.
However, despite this, there is still room in the boot for a zebra's head.
"а этой при€тной внешностью, скрываютс€, к сожалению, некоторые проблемы
"адние сидень€, например, сладываютс€, образу€ неровный пол ƒругие машины этой же ценовой категории имеют багажники побольше
ќднако, несмотр€ на это, там все-таки хватит места дл€ головы зебры
Скопировать
Good night buddy.
Trust me Backseats are not meant for sleeping.
What are you doing here?
Спокойной ночи, дружок.
Поверь мне, задние сиденья не для того, чтобы на них спать.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
Fuck.
I pulled the back seats off and crawled through.
Saved the vacation.
Чёрт.
Я убрал задние сиденья и пролез.
Пикник был спасён.
Скопировать
That is Rolls Royce Phantom money, for a machine that's not exactly the last word in luxury.
Take the back seats, for instance.
There are eight of them, which is good, but I don't think you'll be renting this out as a wedding car any day soon.
Стоимость Роллс-Ройс Фантома за машину, которая не совсем последнее слово в роскоши.
Возьмите, например, задние сидения.
Их восемь штук, и это хорошо, но я не думаю, что в ближайшее время вы арендуете его, как свадебный автомобиль.
Скопировать
Weirdly though, the Ferrari is the most practical.
It's got a bigger boot than a Renault Scenic and if you fold the back seats down, it's long enough to
However, the Ferrari is 227,000- that's 100,000 more than the Bentley.
Удивительно, но Феррари более практична.
У него багажник больше чем у Renault Scenic и если вы сложите задние сиденья, здесь будет достаточно места, чтобы взять с собой лыжи.
Тем не менее, Ferrari стоит 277 000 фунтов (~13 000 000 рублей) - на 100 000 (~4 700 000 рублей) дороже чем Bentley.
Скопировать
It is bonkers to look at and, with 204 horsepower under the bonnet, is bonkers to drive as well.
But it still has back seats that fold down.
It's still small.
Он сумасшедший на вид и, с 204 лошадьми под капотом, он сумасшедший при езде.
Но у него все еще есть складывающиеся задние сиденья.
Он все еще маленький.
Скопировать
Don't say backseat, okay?
I don't do backseats.
- I'm the driver.
Вот только не заднее сидение.
Я не езжу на заднем.
Я же водитель.
Скопировать
Just got the latest surveillance report on Nathan Resor.
Look, if this guy's building bombs, he's doing it in the back seats of taxis.
He's been driving around all day, locking down some big construction project in Canarsie.
Только что получил свежий отчёт по наблюдению за Нейтаном Рисором.
Слушайте, если этот парень клепает бомбы, то делает это на заднем сидении такси.
Он весь день разъезжал по городу, договариваясь о каком-то большом строительном проекте в Канарси.
Скопировать
Step away from the social-media-enabled, peer-to-peer ride share platform.
Now, promise me you'll leave her be and wipe down your backseats annually...
Aw, come on!
Отойдите от этой базирующейся на социальных сетях, платформы по поиску попутчиков.
А теперь пообещайте мне, что вы оставите ее в покое, и будете ежегодно протирать заднее сидение.
Да ладно тебе!
Скопировать
But... is it as good as this, the BMW M4 GTS?
the Porsche, it's made from exotic lightweight materials... and fitted with scaffolding instead of back
It looks good.
Но... так ли она хороша, как эта BMW M4 GTS?
Как и Porsche, она сделана из экзотичных лёгких материалов... имеет распорки вместо задних сидений и мясистые колёса.
Выглядит здорово.
Скопировать
Watch this.
You know, in a modern BMW 7 Series, you have back seats that massage you
- as you drive along, yeah?
А как вам такое?
У новой БМВ 7 серии в задние кресла встроены массажеры, помните?
Да.
Скопировать
