NeedTranslate
Перевод "Christy" на русский
Произношение Christy (кристи) :
kɹˈɪsti
кристи транскрипция – 30 результатов перевода
We were 1 3 years old.
And Pacey spots Christy Livingston hanging out with her friends.
Christy's three years older than we are.
Нам было где-то лет по 13.
Мы только вышли из какого-то дрянного фильма в Риалто, и Пэйси заметил Кристи Ливингстон, стоящую у фонтана с её друзьями.
Так вот, Кристи где-то на 3 года старше нас.
Скопировать
Help!
Christy!
Christy!
Помогите!
Кристи!
Кристи!
Скопировать
Thanks for cleaning the pool, mate.
Well, I did get the hint when Christy gave me the hairy eyeball.
About this morning - mate... Mm... ..we overslept.
Спасибо, что почистил бассейн, друг.
Ну, я понял намёк, когда Кристи вылупилась на меня с презрением.
По поводу утреннего, друг мы проспали.
Скопировать
But it will blow over.
Christy wants the girls.
When did that happen?
Но это закончится.
Кристи хочет забрать девочек.
Когда это произошло?
Скопировать
You've only been in Seventeen once, and you looked fat!
So stop acting like you're goddamned Christy Turlington!
Cunt!
Ты раз попала в Севентин, и ты там жирная!
Так что хватит корчить из себя долбаную Кристи Тарлингтон!
Пизда!
Скопировать
Very well, thank you.
- Hello, Christy.
- Hello.
Хорошо, спасибо.
- Привет, Кристи.
- Привет.
Скопировать
I am so sorry to have kept you waiting.
Christy left for New York this morning.
Let's just say things were a little hectic around the house.
Извини, что заставил тебя ждать.
Кристи утром улетела в Нью-Йорк.
Скажем так, на личном фронте не всё так гладко.
Скопировать
What are you..
Uh...well, Christy called me.
I don't need a lawyer.
Что ты...
Ну... Кристи мне позвонила.
Мне не нужен адвокат.
Скопировать
I'll be hearing noises next.
Christy, call up Phillips, will ya?
Tell him I want to talk to that police lieutenant.
Потом я буду слышать шумы.
Кристи, позвони Филлипсу, ладно?
Скажи ему, что я хочу поговорить с лейтенантом полиции.
Скопировать
- Forget it. - I guess I owe you quite a bit.
You owe me nothing Whatever I did, I did for Christy.
You've acted like an idiot from the beginning.
Я предполагаю, что я тебе весьма обязан.
Ты ничем мне не обязан. Всё, что Я делал, я делал для Кристи.
Ты действовал очень глупо сначала.
Скопировать
Had to call in that good, kind character.
I never did anything to you, Christy.
- You're doing all right now.
Я беру свои слова назад, о хорошем, добром характере.
Я никогда ничего тебе не делал, Кристи.
Ты делаешь это сейчас.
Скопировать
That's the deal.
- Christy for two million dollars.
- No sale. Well, what can she do to a smart operator like you?
Это сделка.
- Кристи за два миллиона долларов. - Не пойдёт.
Что она может сделать такому умному мошеннику, как ты?
Скопировать
That's what I think.
"Christy darling, by the time you get this, I'll be Mrs. Larry Cravat.
Mary. "
Вот, что я думаю.
"Кристи, дорогая, к тому времени, когда ты получишь это," я буду миссис Ларри Кравэт...
Мэри."
Скопировать
I've got to find him, because he knows about me.
What am I gonna do, Christy?
You'll keep swinging.
Я должен найти его потому, что он знает обо мне.
Что мне делать, Кристи?
Продолжать то, что начали.
Скопировать
Taylor doesn't make much sense to me.
Christy, who is he?
What's his angle?
Я не очень хорошо понимаю Тэйлора.
Получить взбучку, чтобы найти кого-то, кого он не знает, сбежавшего от убийства трехлетней давности.
Кристи, кто он?
Скопировать
Where, indeed?
Christy, who is George Taylor?
Just a boy, a wandering boy.
В самом деле, где?
Кристи, кто такой Джордж Тэйлор?
Просто парень, странствующий парень.
Скопировать
When something smells bad, believe me, it's in the air like an earthquake.
Don't stand too close, Christy.
Don't get hurt.
Когда что-то плохо пахнет, поверь мне, это в воздухе, как землетрясение.
Не стой слишком близко, Кристи.
Не поранься.
Скопировать
Look, my new assistant.
You seen Joey, Christy?
I seen him yesterday.
Посмотрите, у меня новый помощник.
Ты не видел Джоуи, Кристи?
Видел, вчера.
Скопировать
I was counting on those figures from Ron.
- Christy Wills.
How do you do? - Good.
Я рассчитывала на данные от Рона.
- Кристи Уиллс.
Очень приятно.
Скопировать
I think Whitfield is right, and this report is wrong.
- Have you seen Christy?
- No, I haven't, sir.
Думаю, что Уитфилд прав, и этот отчет неверен.
- Ты видел Кристи?
- Нет, сэр.
Скопировать
Not for a while.
- Have you seen Christy?
- Sorry.
Не видел.
- Ты видел Кристи?
- Простите.
Скопировать
You, too, Art. You're history.
Brantley, Christy, Jean, Melrose.
Gentlemen, just in time.
Арт, ты тоже теперь история.
Брэнтли, Кристи, Джин, Мелроуз.
Джентльмены, как раз вовремя.
Скопировать
And there was Richmond using old man Sullivan.
You know, I might not have been able to save Christy Sullivan but I didn't even try.
What are you gonna do?
И на ней Ричмонд пиарился на горе старика Саливана.
Знаешь, может я и не смог бы спасти Кристи Саливан, но я даже не попытался.
Что ты теперь будешь делать?
Скопировать
What, Alan?
Christy wore it the night she was killed.
Know what this means?
Что, Алан?
Оно было на Кристи Саливан в тот вечер, когда её убили.
Понимаешь, что это значит?
Скопировать
Just one question.
Did Walter Sullivan say why Christy didn't go to Barbados?
Just that she changed her mind.
Всего один вопрос.
Уолтер Саливан говорил на допросе, почему Кристи не поехала на Барбадос?
Он просто сказал, что она передумала.
Скопировать
Remember that press conference?
Where he put his arm around you and said if Christy hadn't been sick, she'd have been in Barbados with
How the hell did he know she was sick?
Помните ту пресс-конференцию?
Когда он обнял вас и сказал что если бы Кристи не заболела, она была бы с вами на Барбадосе?
Откуда, чёрт побери, он знал, что она заболела?
Скопировать
Here's what happened.
Poor Christy came home alone and interrupted a burglary.
Sound logical?
Вот что случилось.
Бедняжка Кристи пришла домой одна и стала свидетельницей ограбления.
Звучит логично?
Скопировать
Let's see if you can do that longer than she can talk, that'll be a real achievement.
Christy, I've got a meltdown.
Okay, take a breath.
Давай посмотрим, если ты сможешь делать это дольше, чем она говорит... это будет настоящее достижение.
- Кристи, у меня катастрофа.
- Хорошо, сделай вдох.
Скопировать
Don't give up, okay?
Christy?
Christy.
Не сдавайся, ладно?
Кристи?
Кристи.
Скопировать
Christy?
Christy.
What happened to this place?
Кристи?
Кристи.
Что стало с этим местом?
Скопировать
