NeedTranslate
Перевод "Bahraini" на русский
Произношение Bahraini (барэйни) :
bˈɑːɹeɪni
барэйни транскрипция – 15 результатов перевода
I can't wait to hear Hassani's defense.
Well, it's going to be hard to extract one since he and his wife took refuge in the Bahraini embassy.
An MPD clerk let them go once an embassy official arrived and corroborated their immunity claim.
Хочу поскорее услышать, как он будет выкручиваться.
Это будет сложновато, поскольку они с женой укрылись в посольстве Бахрейна.
Стоило лишь представителю посольства приехать и подтвердить дипломатический иммунитет, как департамент полиции тут же их освободили.
Скопировать
A private flight out of the Farnham airstrip was just chartered to Qatar.
It's an all-Bahraini crew.
- Leaves in an hour.
Частный самолет воздушных перевозок Фарнэм был только что арендован для полета в Катар.
Все члены экипажа - граждане Бахрейна.
- Улетают через час.
Скопировать
This is complicated.
I'm not here to sit in judgment of the Bahraini culture or change it.
But it is my job to represent ours without devaluing my office.
Все сложно.
Я здесь не ради того, чтобы осуждать культуру Бахрейна или менять ее.
Но моя работа заключается в том, чтобы представлять нас, не позволяя принижать наш офис.
Скопировать
Vasquez.
Uh, Secretary would like a detail posted immediately to the Bahraini embassy.
Yes, ma'am.
Васкез.
Госсекретарь просит немедленно направить отчет по нашему решению в посольство Бахрейна.
Да, мэм.
Скопировать
And they don't have an extradition agreement with us.
A black Escalade just pulled out of the Bahraini embassy.
Okay, so tell the DS agents to get in touch with the MPD.
И у них с нами нет договора об экстрадиции.
Черный внедорожник только что покинул здание посольства.
Передай, пусть наши агенты будут на связи с полицией.
Скопировать
Well, I can't reinstate what they were never qualified for.
They're Bahraini diplomats.
They cannot be treated like common criminals.
Я не могу восстановить то, на что у них не было прав.
Они дипломаты Бахрейна.
С ними нельзя поступать как с обычными преступниками.
Скопировать
Fine.
Without immunity, your soldiers, your embassy employees may get dragged before Bahraini judges just for
Now, I know that's not a real threat.
Хорошо.
Без иммунитета ваши солдаты, ваши сотрудники посольства могут предстать перед судьями Бахрейна уже лишь за то, что просто попались под руку.
Вот теперь я точно знаю, что угрозы не реальные.
Скопировать
Good.
Then you know I need you to release the Bahraini consular officer.
That's a request for local authorities.
Хорошо.
Значит вы понимаете, что мне необходимо, чтобы вы освободили консула Бахрейна.
Это юрисдикция местных органов власти.
Скопировать
The Bahraini players are midfield.
Two Bahraini players approach Iran's penalty area.
They face Mirzapour, Iran's goalkeeper.
Игроки Бахрейна выходят в центр поля.
Два игрока подходят к штрафной площадке.
Один на один с вратарём Мирзапуром.
Скопировать
Kameli Mofrad kicks the ball hard.
It lands in the Bahraini half.
Ali Daei heads it.
Камели Мофрад сильно бьёт по мячу.
Мяч попадает на половину поля Бахрейна
Али Даеи, удар головой.
Скопировать
I've got a better story.
Some women in white scarves stood near the Bahraini bus.
So, they had to let 'em in.
Я расскажу кое-что поинтересней.
Рядом с автобусом из Бахрейна стояли женщины с белыми платками.
Так что пришлось их впустить.
Скопировать
In 3 minutes' time, Iran... could qualify for the 2006 World Cup.
The Bahraini players are midfield.
Two Bahraini players approach Iran's penalty area.
Через три минуты Иран... сможет пройти на Кубок мира 2006 года.
Игроки Бахрейна выходят в центр поля.
Два игрока подходят к штрафной площадке.
Скопировать
Take a seat. I could use a break.
I need to know why, when every respected climate scientist in the country had warned that the Bahraini
Okay. Can we have the room?
- Звучит невесело.
- Присядь. Мне не помешает перерыв. - Мне хотелось бы знать, почему, когда каждый уважающий себя климатолог в стране предупреждал, что база в Бахрейне будет попадать в эпицентры циклонов, компания "Бёртон-Стандартс" даже не попытались это учесть во время модернизации базы несколько лет назад.
Так.
Скопировать
Turns out there were several over the last decade about rising sea levels and extreme weather patterns. That's not exactly breaking news, Jay.
raise all naval bases to prepare, something Burton Standard Enterprises knew when they refurbished the Bahraini
Okay, that's different. They ignored the proposal.
И оказалось, что за последние десять лет ни раз сообщалось о повышении уровня моря и серьезных погодных аномалиях.
Это уже давно не новость, Джей. Вместе с предложениями по переносу баз на безопасное расстояние, о которых знали в компании "Бёртон-Стандартс", когда перестраивали базу в Бахрейне два года назад.
Вот это уже другое дело.
Скопировать
- Sure.
After Bahrain, I said I hated my cubicle.
Didn't mean it.
Конечно.
После Бахрейна я сказала, что ненавижу свою кабину.
Но я не это имела ввиду.
Скопировать
