NeedTranslate
Перевод "Editing Subtitles" на русский
Произношение Editing Subtitles (эдетин сабтайтелз) :
ˈɛdɪtɪŋ sˈʌbtaɪtəlz
эдетин сабтайтелз транскрипция – 31 результат перевода
Özge Yalta
Editing Subtitles:
Ebru Kardeþler
Перевод: Алим Мизиев
Редакция и Субтитры:
Эбру Кардешлер
Скопировать
Come.
Subtitles by Subransu Editing by Tintin
It's going to rain.
Идем.
Русские субтитры: Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Будет дождь.
Скопировать
Özge Yalta
Editing Subtitles:
Ebru Kardeþler
Перевод: Алим Мизиев
Редакция и Субтитры:
Эбру Кардешлер
Скопировать
- Season 7 Episode 6 My Number One Doctor
Subtitles by STS
Every doctor has their own way of dealing with patients Turk was all about efficiency
- Сезон 7 эпизод 6 "Мой лучший доктор"
Субтитры от STS Перевод - stasender (stasender@mail.ru)
У каждого доктора есть свой подход к пациентам например Терк сосредоточен на эффективности
Скопировать
[JD} Even if it will haunt you forever
Subtitles by STS
A kryptonian.
[JD} Даже если это будет преследовать тебя вечно
Субтитры от STS перевод - stasender (stasender@mail.ru)
Крип-то-нец.
Скопировать
I... am your future.
Subtitles by Mighty_Marvel
Move, move, move, move move!
Я... ваше будущее.
*Субтитры Mighty_Marvel
Двигаемся, живее, живее, живее!
Скопировать
And I'm open to your suggestions
THE END Subtitles by:
IRINA PALM by Sam Garbarski
Бедро его, похоже, больше не беспокоит.
[RUSSIАN]
ИРИНА ПАЛМ
Скопировать
I can cross off two things.
Transcript: Raceman Subtitles:
Willow's Team
Я смогу вычеркнуть сразу две вещи.
Сезон 2, серия 21 "Что-то позаимствованное"
Перевод: vers ocrus.surreal.ru
Скопировать
Aww!
Scrubs Season 7 Episode 1 "My Own Worst Enemy" VO subtitles Transcript: gi0v3, Teorouge, Matters JDsClone
AKA The italian Scrubs Addicted
О-ооо!
Клиника - сезон 7, эпизод 01 "Мой самый злейший враг"
Перевод: Дмитрий Блохин AKA SantaFox
Скопировать
I worked until about 2:45 AM.
And then I had to decide if I wanted to spend the night with Michael editing in his office, and Dwight
I passed out on my keyboard trying to decide.
Я работала до 2:45 ночи.
Потом надо было решить. Или провести ночь на работе, где Майкл монтирует у себя в кабинете, а Дуайт смотрит, как Майкл монтирует у себя в кабинете. Или ехать домой с риском уснуть за рулем и погибнуть в автокатастрофе.
Я вырубилась лицом в клавиатуру, пока решала.
Скопировать
She followed an irresistable call
Subtitles by stefflbw for KG (2010)
Sagara-san...
Она последовала на непреодолимый зов
Английские субтитры от: stefflbw for KG (2010) Перевела: 80megaraketa
Поднаберется опыта, повзрослеет.
Скопировать
"Temptation"
Subtitles: Elrom Studios
I am going out!
СОБЛАЗН
Перевод на русский язык:
Эй, ты думаешь собираться?
Скопировать
See you later, Joey.
Subtitles by sdl Media Group
All right, cut on rehearsal.
Увидимся, Джоуи.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Хорошо. И снято.
Скопировать
Good night, Charlie.
Subtitles by sdl Media Group
-Okay, stop stepping.
Спокойной ночи, Чарли.
Перевод сделали RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
-Хорошо, не иди дальше.
Скопировать
-That's my spin.
Subtitles by sdl Media Group
Joey Potter.
-Это мой поворот.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Джоуи Поттер.
Скопировать
Come on.
Subtitles by sdl Media Group
-Fully refundable, right?
Пойдём.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
-С полным возвратом денег, правильно?
Скопировать
All right.
Subtitles by sdl Media Group
Let me get this straight.
Ладно.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
Так, давайте по порядку.
Скопировать
Thank you.
Subtitles by sdl Media Group
Hey.
Спасибо.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Привет.
Скопировать
- I'm shocked.
Visiontext Subtitles: Katherine Appleby
# To make you change your mind
- Я потрясен.
Visiontext Subtitles:
Katherine Appleby Перевод:
Скопировать
I just can't find them.
Visiontext Subtitles:
Abigail Smith
Я просто не могу их найти.
Visiontext Subtitles:
JinSem
Скопировать
I'd collect them from him and then bring back a master copy.
He wanted his dirty stuff editing.
Look at the tape, you'll see.
Нужно было забрать кассету, а затем вернуть основную запись.
Со смонтированным грязным материалом.
Посмотрите кассету и увидите.
Скопировать
Mum!
subtitles by Deluxe
Wake up, my beauties.
Мам!
По субтитрам Deluxe. Перевела: izolenta.
Вставайте мои красавицы.
Скопировать
Yes.
Subtitles:
Kivi
Да.
Субтитры:
Kivi
Скопировать
I'm just gonna get my coat.
Subtitles by sdl Media Group
Hey, you sure about this?
Я просто возьму свое пальто.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Эй... ты уверена в этом?
Скопировать
You don't?
Subtitles by sdl Media Group
is it over?
А ты?
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Закончился?
Скопировать
Groovy.
Subtitles by sdl Media Group
Morning, Audrey.
Отличнo.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Доброе утро, Одри.
Скопировать
Don't go anywhere.
Subtitles by sdl Media Group
Oh, my God!
Никуда не уходи.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
О, Боже мой!
Скопировать
Come on, break's over.
Subtitles by sdl Media Group
Help?
Давай! Перерыв закончен!
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Помоги?
Скопировать
Yeah, we did.
Subtitles by sdl Media Group
This is all wrong.
Да.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Это всё неправильно!
Скопировать
If that's the way you feel, then I should go.
Subtitles by sdl Media Group
I don't want it.
Если это то, что ты думаешь, тогда, тогда я... пойду.
Перевод сделали: RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Я не хочу это
Скопировать
I wonder what the Shroud of Turin tastes like.
Subtitles by SDI Media Group
Freedom!
Интересно, а какова на вкус Туринская плащаница?
DeadAngel Субтитры и синхронизация: NiFiGaSeBe!
Свобода!
Скопировать
