NeedTranslate
Перевод "Kinky boots" на русский
Произношение Kinky boots (кинки бутс) :
kˈɪŋki bˈuːts
кинки бутс транскрипция – 25 результатов перевода
Pal is a theater publicist.
He did Kinky Boots, the whole viral marketing campaign.
I can't believe that's who came after me.
Пэл - театральный пиарщик.
Он продвигал "Чумовые боты", всю вирусную маркетинговую кампанию для них.
Не могу поверить, что он меня домогался.
Скопировать
By pulling Marty?
Kinky boots!
Just her presence in this house, it's like poison.
Трахаясь с Марти?
Клёвые шузы!
Само её присутствие в доме отравляет всё.
Скопировать
Life doesn't stop for the psychic world.
How do you think I get any errands done, or knock kinky boots at nighttime?
Just get it going, would you?
Жизнь не останавливается для мира ясновидцев.
Каким образом вы думаете, я выполняю любые задачи, или хожу в странной обуви в ночное время?
Может просто продолжишь это?
Скопировать
It's definitely the hardest job in the world.
Wardrobe mistress for "Kinky Boots" on Broadway.
- Do I work long hours?
- По-моему, это самая трудная работа в мире.
- Костюмер на бродвейском шоу "Чумовые боты"?
- Я работаю сверхурочно?
Скопировать
Haven't found of those ever, but I'm sure I'll just knock one out in the next 48 hours.
Yeah, and if you can't, I can go to "kinky boots" and you can be Amy's date.
What?
Никогда такого не встречала, но уверена, в ближайшие 48 часов он мне точно попадется.
А если не найдешь, я пойду на "Чумовые боты", а ты будешь в паре с Эми.
Что?
Скопировать
He's such a cool guy.
Huge "Kinky Boots" fan.
He's gay.
Он такой прикольный.
Поклонник "Чумовых Бот".
Он гей.
Скопировать
The girl was Kinky Boots.
She was in Kinky Boots!
Nobody is named Kinky Boots!
Та девушка играла Чумовые Боты.
Она играла в "Чумовых ботах"!
Там не было героя по имени Чумовые Боты!
Скопировать
She was in Kinky Boots!
Nobody is named Kinky Boots!
- This is not right.
Она играла в "Чумовых ботах"!
Там не было героя по имени Чумовые Боты!
- Это неправильно. - Именно.
Скопировать
Sex sells.
- She was Kinky Boots.
She has sex, like, 26 times in the show!
Секс хорошо продается.
- И потом, она была Чумовыми Ботами!
В течение всего мюзикла она занимается сексом раз 26!
Скопировать
- You counted how many times she had sex.
- She was Kinky Boots!
- So, everybody likes her?
- Ты посчитала, сколько раз у неё был секс.
- Она была Чумовыми Ботами!
- То есть она всем нравится?
Скопировать
- And... she was Kinky Boots!
Babette, I love you, but Kinky Boots was a show, not a character.
She was in the road show, not the Broadway show.
- И... она была Чумовыми Ботами!
Бабетт, я тебя люблю, но "Чумовые Боты" - это шоу, а не персонаж.
И она играла на гастролях, а не на Бродвее.
Скопировать
She was in the road show, not the Broadway show.
And she wasn't Kinky Boots. She was Trish, the factory worker!
I'm right next to you. You don't have to yell!
И она играла на гастролях, а не на Бродвее.
И она была не Чумовыми Ботами, а Триш, работницей завода.
Я сижу рядом с тобой, необязательно так орать!
Скопировать
No, she's pretty much the hottest woman I've ever seen.
And she was Kinky Boots.
- You mean she was in Kinky Boots.
Да нет, она на самом деле самая красивая женщина из всех, что я видел.
И она играла Чумовые Боты.
- Ты имеешь в виду, что она играла в этом мюзикле.
Скопировать
Hmm. And she was Kinky Boots.
- You mean she was in Kinky Boots.
- No, no, she played the lead.
И она играла Чумовые Боты.
- Ты имеешь в виду, что она играла в этом мюзикле.
- Нет, нет, она играла главную роль.
Скопировать
- No, no, she played the lead.
She was Kinky Boots.
But that's not her name.
- Нет, нет, она играла главную роль.
Она была Чумовыми Ботами.
Но ее так не звали.
Скопировать
But that's not her name.
There was no character named Kinky Boots. I saw the show.
Yes, I saw the show, too.
Но ее так не звали.
Я видела мюзикл, там не было персонажа, которого звали бы Чумовые Боты.
Да, я тоже видел этот мюзикл.
Скопировать
- She has a beautiful voice.
- And... she was Kinky Boots!
Babette, I love you, but Kinky Boots was a show, not a character.
- У неё красивый голос.
- И... она была Чумовыми Ботами!
Бабетт, я тебя люблю, но "Чумовые Боты" - это шоу, а не персонаж.
Скопировать
Charlie Brown kicked me instead of the football and the crowd cheered.
So I wasn't Kinky Boots, okay?
I was Trish.
Чарли Браун ударил по мне вместо футбольного мяча, и публика аплодировала.
Да, я не была Чумовыми Ботами, ясно?
Я была Триш.
Скопировать
- Impossible.
- She was Kinky Boots!
Just the part she plays.
- Невозможно.
- Она была Чумовыми Ботами!
Дело только в роли, которую она играет.
Скопировать
That's it?
The girl was Kinky Boots.
She was in Kinky Boots!
И все?
Та девушка играла Чумовые Боты.
Она играла в "Чумовых ботах"!
Скопировать
"It was a den of ini-quiety."
He said, "It was full of kinky boots and underwear."
He said "I could smell her Charlie across the room."
"Это был при-и-тон".
Он говорил: "Притон был полон сапог на шпильках и нижнего белья".
"Я могу почувствовать её "Чарли" через всю комнату".
Скопировать
I have a surprise for you.
- "Kinky Boots."
- Yep, I won them at an auction.
У меня для тебя сюрприз.
- "Чумовые боты".
- Ага, я выиграла билеты на аукционе.
Скопировать
- Seen what?
- "Kinky Boots."
Oh, yeah!
- Видели что?
- "Чумовые боты".
О, да!
Скопировать
Honey, I think I'd remember if I'd seen...
"Kinky boots"!
Yeah, of course.
Сладкая, я думаю, что запомнил бы, что я это смотрел...
"Чумовые боты"!
Да, конечно.
Скопировать
Like a dismemberment.
Uh, Reuben and I have "Kinky Boots" tickets.
I have a candlelight vigil.
Похоже, расчленение.
У нас с Рубеном билеты на "Чумовые боты".
У меня будет всенощная.
Скопировать
