NeedTranslate
Перевод "Bamba" на русский
Произношение Bamba (бамба) :
bambˈa
бамба транскрипция – 30 результатов перевода
It's an hungarian play-station.
- "Bamba", the food of the gods. - Without the bag.
Do you know how noisy it is?
Венгерская Play Station.
Бамба, пища богов.
Без упаковки. Что с тобой, разве забыла, сколько шума от неё?
Скопировать
Name one foreign film that's ever been really good ever.
La Bamba!
(STARTS SINGING LA BAMBA) Sos.
Назови хоть один иностранный фильм, который оказался интересным.
"Ла Бамба"!
С.О.С.
Скопировать
La Bamba!
(STARTS SINGING LA BAMBA) Sos.
- What's happening, then?
"Ла Бамба"!
С.О.С.
- А что там происходит-то?
Скопировать
- There are no parachutes.
Didn't you ever see "The Buddy Holly Story", "La Bamba"?
There's one big difference.
Их здесь нет.
Нет парашютов? Tы что, не смотрел "Прекрасные мечты", "Жизнь Бади Холла", "Ла Бамба"?
Это большая разница.
Скопировать
Confucius say, if you're gonna be my new assistant, I'll be getting my own cokes.
Okay, la bamba, I don't mind the occasional siesta, but I don't want your whole family moving into the
You brought the H.R. lady with you, huh?
Конфуций говорит, если вы будете моим новым помощником, у меня будет мой собственный кокаин.
Хорошо, la bamba, я не возражаю, чтобы ты иногда брал послеобеденный отдых но я не хочу, чтобы ты приводил всю свою семью в офис, понятно?
Ты привел с собой женщину из отдела кадров?
Скопировать
Oh, hey, guys.
I have rented "La Bamba."
Okay!
Не хотите посмотреть фильм?
Я взяла "Сальсу".
Хватит!
Скопировать
You're doing it!
I Bamba.
Ooh, so close.
Ты сделал это! Бамба
Ух...
Почти.
Скопировать
No, Peter, it's okay.
Just sing the beginning of "La Bamba," but don't say the "La Bamba" part.
Oh, okay.
Нет, Питер, это легко.
Просто пой начало песни "La Bamba", но без слов.
А, понял.
Скопировать
Oh, they're having a ball.
They're doing La Bamba as I speak.
♪ La, ba, uh, uh ♪ La, la, la, la... ♪ She's a lucky girl, isn't she?
Они отрываются по полной.
Сейчас как раз поют Ла Бамбу.
Да уж, ей очень повезло.
Скопировать
♪ La, ba, uh, uh ♪ La, la, la, la... ♪ She's a lucky girl, isn't she?
♪ La, la, la, la, la bamba... ♪ What is going on?
Frankie's lying dead next door and you're singing Billy Joel!
Да уж, ей очень повезло.
Что тут происходит?
Френки лежит мертвый за дверью, а вы распеваете Билли Джоела!
Скопировать
You better be right.
Ba-bam. Ba-bam.
Let's go.
Лучше бы ты был прав
Ба-бам
Погнали
Скопировать
Hey!
Hey, I think that guy was in La Bamba.
Is that a little football over there?
Эй!
Эй, я думаю, что парень был в Ла Бамба.
Это немного футбола там?
Скопировать
Fuck me.
♪ Ba-bam-bam Ba-bam-bam. ♪
Invisible man, coming through.
Чтоб меня.
Бам-ба-бам, Бам-ба-бам.
Вот идет человек-невидимка.
Скопировать
The fuck does it mean?
- "You want to dance la bamba,
- Yeah.
Это, блядь, что ещё значит?
— Хочешь танцевать бамбу.
— Ага.
Скопировать
Or should I say, perfecto?
♪ Para bailar la bamba ♪ Let's go.
♪ se necesita un poquito de gracia ♪ Everybody dance.
Или я должен сказать это на испанском?
Поехали.
Все танцуем.
Скопировать
♪ Bamba, bamba ♪ Everybody!
♪ Bamba, bamba ♪ That's right.
Afghanistan.
Все!
Замечательно!
Афганистан.
Скопировать
♪ por ti sere, por ti sere, por ti sere ♪ Come on, everybody!
♪ Bamba, bamba ♪ Everybody!
♪ Bamba, bamba ♪ That's right.
Давайте, все!
Все!
Замечательно!
Скопировать
He probably just forgot your name.
He calls every Puerto Rican guy that comes in here "La Bamba."
Max's Homemade Cupcakes.
Возможно, он просто забыл твое имя.
Всех пуэрто-риканских парней, которые заходят сюда, он называет "Ла Бамба"
Домашние кексы от Макс.
Скопировать
Why, was the dump closed?
Hey, we need more coffee, La Bamba.
Andy, this isn't where you tell someone "I love you."
Что, свалка была закрыта?
Эй, нам еще кофе, Бамба
Энди, это не то место, где говорят кому-то "Я люблю тебя"
Скопировать
They're police detectives,billy.
They're not here about bamba.
Are you?
Они детективы полиции, Билли.
Они пришли не за Бамбой.
Да?
Скопировать
- Starting a war's not smart.
- I got a news flash for you, La Bamba.
I don't give a shit about some wetback-nigger beef.
- Начинать войну - не умно.
- У меня новость для тебя, Ла Бамба.
Меня не ебут разборки мексикашек и ниггеров.
Скопировать
I run this chapter of ban animal torture.
They want to take bamba away.
They're police detectives,billy.
Я руковожу этим направлением "Прекратите мучить животных".
Они хотят забрать Бамбу.
Они детективы полиции, Билли.
Скопировать
Do you have a permit for it?
Bamba is a rescue monkey.
Her soul is her permit,just as your souls are your permits.
У тебя есть на нее разрешение?
Мы подобрали Бамбу.
Ее душа - ее разрешение, так же, как ваши души - ваше разрешение.
Скопировать
So what,I'm just like a monkey to you?
Just like bamba?
Maybe I should live in a cage.
Так что, я для тебя как обезьянка?
Как Бамба?
Наверное, мне нужно жить в клетке.
Скопировать
Are you?
No,we're not here about bamba.
Where here investigating a murder.
Да?
Нет, мы пришли не за Бамбой.
Мы расследуем убийство.
Скопировать
-Who are you?
-I'm Zegue Bamba.
-Are you a witness?
-Как вас зовут?
-Зеге Бамба.
-Свидетель?
Скопировать
The father who has seen his authority, who has seen his influence and his dignity weakened and swept away by an unfair redundancy.
This people, Your Honour, is Zegue Bamba.
Have you heard, Your Honour, Zegue Bamba's lament?
Отец семейства, который с потерей работы потерял всё, включая свое достоинство.
Этот народ - это Зеге Бамба.
Вы слышали жалобу Зеге Бамба?
Скопировать
Really? What's your technique then?
I sing La La Bamba.
You know that song?
И что ты за технику использовал?
Я пел лалабамба.
Знаешь эту песню?
Скопировать
You know that song?
You just, you just mouth the words of La Bamba.
La Bamba'? You know.
Знаешь эту песню?
Набираешь просто полный рот слов "лабамба".
- Лабамба?
Скопировать
You just, you just mouth the words of La Bamba.
La Bamba'? You know.
Ba Ba Ba la la bamba.
Набираешь просто полный рот слов "лабамба".
- Лабамба?
- Знаешь "парабаляр лабамба..."?
Скопировать
