NeedTranslate
Перевод "Baz" на русский
Произношение Baz (баз) :
bˈaz
баз транскрипция – 30 результатов перевода
Tomorrow's the day and mum's the word.
Now I can't have that, can I, Baz?
No, Harry, you can't.
Завтра подходит срок, а от них ни слова.
Я ведь такого не терплю, верно, Барри?
Да, Гарри, не терпишь.
Скопировать
- How my herpes is getting on.
Baz.
You've got the radio, mate?
- Как поживает мой герпес.
Баз.
Рация с тобой, приятель?
Скопировать
It took Mark and me most of the night to work our way through the Iraqi positions.
In all the confusion "we lost Tony", "Baz and Dinger."
There was no time to think about that.
Я и Марк почти всю ночь пробирались через позиции иракцев
В полной неразберихе мы потеряли Тони, База и Дингера.
Не было времени думать об этом.
Скопировать
- You wanker.
Baz Lane.
Ex-para like Dinger, only better looking.
- Придурок.
Баз Лэйн.
Бывший десантник, как и Дингер, только выгляжу получше.
Скопировать
Good news is I've located a landline.
- Any joy, Baz?
- No.
Хорошая новость: я нашел линию связи.
- Получилось что-нибудь, Баз?
- Нет.
Скопировать
Stan, you can take the next stag.
(BAZ): This is Bravo Two Zero.
We are a ground call sign, over.
Стэн, теперь ты покарауль.
Это Браво Два Ноль.
Это наш позывной, прием.
Скопировать
No, up.
Baz, give me some directions when we come to the junctions.
- Point me west.
Нет, вверх.
Баз, укажи мне направление, когда подъедем к перекрестку.
- Веди меня на запад.
Скопировать
- Shit.
- Baz, get on the TACBE.
- Yeah.
- Черт.
- Баз, бери TACBE.
- Угу.
Скопировать
No.
What about Baz?
Dead.
Нет.
А как Баз?
Мертв.
Скопировать
Brilliant.
OK, Baz, see you there.
Love to Jason.
Замечательно.
Хорошо, Баз, там и увидимся.
Джейсону привет.
Скопировать
And then she ran out to get the car to come here and I told her to meet me here so...
There's a song by Baz Luhrmann called Sunscreen.
He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.
Она села в машину, чтобы поехать к вам, а я сказал ей встретиться тут...
У База Лурмана есть песня Sunscreen.
Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.
Скопировать
- Great Gatsby?
Okay, enough with Baz Luhrmann.
(Mindy) It's so great to be back in New York in the winter, curling up in a warm bed next to the one you love.
"Великий Гэтсби"?
Да хватит уже про фильмы База Лурмана.
Так классно вернуться в Нью-Йорк зимой, свернуться калачиком в тёплой кровати рядом с любимым.
Скопировать
My name is Professor Roger DeSalvo, for the time being.
For I use many a pseudonym, such as Jeff Goulash, Philip Switch, or Baz Ravish.
For I am a grifter and this is Grifting 101.
Меня зовут профессор Роджер ДеСальво, на данный момент.
Я использую много псевдонимов, таких как Джефф Гуляш, Филипп Хлыст или Баз Насильник.
Я разводила и это Основы развода.
Скопировать
Ian, don't make me late for work.
Baz must've had a good send off - you stink of beer.
You love it!
Йэн, не заставляй меня опаздывать на работу.
Баз, проводины, кажется, прошли не плохо - от тебя воняет пивом.
Тебе это нравится!
Скопировать
You love it!
Nice one, Baz.
Love, I'm not on till tonight.
Тебе это нравится!
Отлично, Баз
Милая, мне до вечера никуда не нужно.
Скопировать
One of our informants.
I'll tell you what, Baz, we'll take over from here if you don't mind.
Go nuts.
Один из наших осведомителей.
Вот что я тебе скажу, Баз, дальше мы сами, если не возражаешь.
Отрывайтесь.
Скопировать
Let me check with Baz and the other guys.
Baz... is that your boyfriend or something? No.
He's not my boyfriend.
Мне надо узнать у База и остальных парней.
Баз..твой парень или как?
Нет, он не мой парень.
Скопировать
Okay.
Let me check with Baz and the other guys.
Baz... is that your boyfriend or something? No.
Хорошо.
Мне надо узнать у База и остальных парней.
Баз..твой парень или как?
Скопировать
This is not how it works!
Punch yourself, Baz.
Bomb the mosque, Barry!
Это не так работает!
Бей себя, Барри.
(Омар) Взорви мечеть, Барри!
Скопировать
You cannot win an argument just by being nice.
Not just by being nice, Baz.
I'm right as well, aren't I?
Ты не можешь выиграть спор, просто потому, что ты добренький.
Не просто добренький, Барри.
Я еще и прав, да?
Скопировать
You know, everybody's happy.
Charlie, Baz, the Italians, you know, Johnny Law.
Everybody's happy except you.
Все счaстливы:
Чapли, Бaз, итaльянцы,
"юpист" Джонни. Все дoвoльны кpoме тебя.
Скопировать
Hannah, baby, absolute thrill to be directing you.
Baz B. Berkley!
But please, call me Triple B.
Ханна, детка, жутко волнуюсь перед началом работы с тобой.
Баз Би Баркли!
Но, пожалуйста, зови меня Тройной Би.
Скопировать
Chicken satay?
Top three things in my perfect day... chicken satay, live Brazilian music, and Baz Luhrmann movies.
And Prince Harry in my bed!
Куриный сатэй?
Три вещи для моего идеального дня... Куриный сатэй, живая бразильская музыка и фильмы База Лурмана.
И принц Гарри в моей постели
Скопировать
Cos I got the registration...of the van.
BAZ.
B-A-Z-8-3... (TAPE SWITCHED OFF)
Потому что я запомнила номер... фургона.
БАЗ.
Б-А-З-8-3...
Скопировать
- Yes, sir.
Just like Baz.
Yes, sir.
- Да, сэр.
Прямо как Баз.
Да, сэр
Скопировать
Boss?
Is that a Baz term?
Did you guys come to school together?
Босс?
Это условие База?
Ребята, разве вы не ходите в школу вместе?
Скопировать
No wonder he hasn't got a girlfriend.
Thing is, Baz, splitting up consignments ain't doing us any favours, we need someone who can take the
I'm seeing this German geezer later on, he says he can take whatever we've got.
Немудрено, что у него нет девушки.
Дело в том, Баз, что нам невыгодно разделять груз, придётся найти кого-то, кто потянет всю партию.
У меня назначена встреча с этим парнем из Германии, он говорит, что возьмёт всё, что у нас есть.
Скопировать
Modest Mouse shows up.
Oh, my God, Baz!
No, that is amazing!
Modest Mouse появится.
О-о, Бог мой, Баз!
Нет, это потрясающе!
Скопировать
Sure, okay.
Well, come on, Baz, I'm gonna buy you a Shirley Temple.
Mom, what's going on?
Ну конечно.
Давай, Базз, я куплю тебе коктейль Ширли Темпл.
Мам, что происходит?
Скопировать
Yeah, maybe.
Uh, Baz, you got any tools?
I do. Oh, man, I took them out to make room for the equipment.
Да, может.
Баз, у тебя есть инструменты?
Я выложил их чтобы освободить место для оборудования.
Скопировать
