NeedTranslate
Перевод "Indiana" на русский
Произношение Indiana (индиано) :
ˌɪndiːˈanə
индиано транскрипция – 30 результатов перевода
-...and really have an adventure.
-Just like Indiana Jones.
Yeah. Or Jeff Probst.
-для настоящего приключения.
-Точно так же, как Индиана Джонс.
Да, или, Джефф Пробст.
Скопировать
A paleontologist who works out.
You're like Indiana Jones.
I am like Indiana Jones.
Накачанный палеонтолог.
Вы прямо как Индиана Джонс.
Я и правда как Индиана Джонс.
Скопировать
Of course you did.
You'd date a gorilla if it called you Indiana Jones.
Did you get a fresh batch of pregnancy hormones today?
Разумеется.
Ты бы пошел на свидание с гориллой, если бы она назвала тебя Индианой Джонсом.
Ты сегодня запаслась пачкой свеженьких "беременных" гормонов?
Скопировать
He's almost finished with another roll. More pics to add to his collection.
Indiana University, 1997.
He's been stalking her since then. FIN:
- Он почти доснял еще одну пленку.
- Еще фото, что бы пополнить свою коллекцию. - Университет Индианы, 1997.
Он преследует её с тех пор.
Скопировать
Doyle, where the hell are you?
Some backwater town in central Indiana, but I think I got a good lead on the girl.
Well, move it along.
-Время тянем. -Эй, Фрэнк, дай ему сказать.
Надеюсь, вы не откажетесь от сладкого чая со льдом?
-Не, мэм, конечно, не откажусь.
Скопировать
She was Jeff's girl from back home in Gardner.
Gardner, Indiana? Only one I know of.
Jacob Wood, a man in his prime, leaves behind a wife and little boy.
- Простите, вы сказали "Габби"? Габриэлла Брандт.
Девушка из его родного города, из Гарднера.
Другого я не знаю. Джейкоб Вуд погиб в расцвете лет оставив жену с маленьким ребенком на руках.
Скопировать
You're out. Retired as of today.
Gardner, Indiana.
School shooting.
И в министерство юстиции и в федеральную комиссию судебного надзора.
Вы с сегодняшнего дня на пенсии.
Гарднер, Индиана.
Скопировать
She was Jeff's girl from back home in Gardner.
Gardner, Indiana?
Only one I know of.
И защищать людей.
Причем всех.
Я с тобой, Фрэнк! "Отцы-основатели" и все такое прочее.
Скопировать
Where are you? I'm in Gardner.
Gardner, Indiana. It's a setup. Gardner.
- Take the front!
-"Блэкуэлл Армз".
А город надеялся выиграть это дело.
И что теперь?
Скопировать
Headed for exit 245.
Some backwater town in central Indiana, but I think I got a good lead on the girl.
Well, move it along. The judge is about to give this thing to the jury.
Дойл! Где вас черти носят?
Сворачиваю с автотрассы. Направляюсь в один захолустный городок в Индиане.
Кажется, я раскопал кое-что о девушке.
Скопировать
I'm in Gardner.
Gardner, Indiana.
It's a setup.
- Не переводите деньги! Что?
Что происходит?
Где вы?
Скопировать
Yeah. I'll put it between the old Betamax and my dad's Pong game.
Indiana Jones couldn't find it down there.
Clark!
Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Кларк!
Скопировать
That's okay.
Look, I'm really sorry to let you down about Indiana.
Ohio.
Ничего.
Слушай, ты прости, что не получается с этой Индианой.
Огайо.
Скопировать
What's this?
Ray, this isn't some judge in Indiana. It's federal.
They can charge you of smuggling which can mean real prison time.
-Что это?
-Рэй, это тебе не какой-то судья в Индиане, - речь о федеральном преступлении.
Тебя могут обвинить в контрабанде.
Скопировать
- Is this your family?
Yes, and this is our house in Indiana.
- How long have you been married?
Это ваша семья?
Да. Это наш дом в Индиане.
- Сколько лет вы женаты?
Скопировать
He lived alone. Thin, sharp instrument pierced the heart through the back.
Manager said that Collins came from Indiana, three months ago.
Quiet man.
Домоуправляющий сказал, что Коллинз приехал из Индианы около 3 месяцев назад.
Тихий спокойный человек. Приехал сюда на пенсию. Что он и сделал.
- Положи мне на стол.
Скопировать
Come on. Anybody here from the Twelfth Michigan?
Thirty-sixth Indiana.
Evening of April Sixth, 1862.
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Тридцать шестая Индиана.
Вечер шестого апреля 1862 года.
Скопировать
Where do you think Cole Porter came from?
Peru, Indiana.
Hank Mancini?
Как ты думаешь, откуда родом Коул Портер?
Перу, Индиана.
А Генри Манчини?
Скопировать
Long-distance,
Long-distance, what's the night rate to Gary, Indiana, please?
-Person-to-person.
Междугородняя связь.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
- Частный звонок.
Скопировать
-Long-distance?
I want to call person-to-person to Gary, Indiana.
I want to speak to Mrs. George Nordmann.
- Междугородняя связь?
Я хочу позвонить в Гэри, Идиана. Частный звонок.
Хочу поговорить с миссис Джордж Нордманн.
Скопировать
- I'll slice the sky to pieces.
- Look, Selly, I don't need an Indiana Jones.
I need somebody who's good and who takes orders, period.
- Я разрежу небо на кусочки.
- Послушай, Сэлли, мне не нужен Индина Джонс.
Мне нужен тот кто хорошо выполняет приказы, хотя бы иногда.
Скопировать
- Hi, Mike.
- Indiana.
- Hey, Krame.
- Привет, Mайк.
- Индиана.
- Привет, Kрам.
Скопировать
We have no time to lose.
Indiana Jones and his father have escaped.
We go this way.
Не теряйте времени.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Нам туда.
Скопировать
Henry Jones, Junior.
I like Indiana.
We named the dog Indiana.
Генри Джонс младший.
- Мне нравится Индиана.
- Так звали нашу собаку.
Скопировать
there they go, twelve friars that's why you should keep an eye on the lemons in your orchard
I'll marry you, Indiana
if your father finds out and tells your mother my gorgeous Cuban girl
там они идут, двенадцать монахов именно поэтому Вы должны следить за лимонами в вашем саду
Я хочу женится на Вас, Indiana
если ваш отец узнает и скажет вашей матери моя великолепная кубинская девочка
Скопировать
The court ruled that the conduct of her assailant was the proximate cause of her death.
Yeah, this isn't Indiana.
In New York, suicide is an independent intervening act.
Суд постановил, что действия насильника стали непосредственной причиной её смерти.
Да, но это не Индиана.
В Нью-Йорке суицид - это независимое промежуточное действие.
Скопировать
Miss North Carolina.
Miss Indiana.
Miss Alaska.
Мисс Северная Каролина,
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Дети, сегодня вечером меня дома не будет.
Скопировать
I'll show you.
When I was a kid, we used to play Indiana Jones.
I made something like this once.
Да. А зачем?
- Сейчас покажу. Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
Она заменяла мне плеть.
Скопировать
Became a housewife.
Married a druggist from Fort Wayne, Indiana.
His name was Stone.
Стала домохозяйкой.
Замужем за аптекарем... из "Форт-Уэйн" в Индиане.
Его фамилия - Стоун (камень).
Скопировать
-Yeah.
You know, Tee, I'm from Gary, Indiana.
Yeah?
- Ну да.
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана.
Да?
Скопировать
