NeedTranslate
Перевод "Bertis" на русский
Произношение Bertis (бортиз) :
bˈɜːtiz
бортиз транскрипция – 20 результатов перевода
Oh, no!
My old friend Bert is lost.
I'm so glad you're here.
О, нет!
Мой старый друг Берт потерялся.
Я так рада, что ты тут.
Скопировать
- Never fear, Blodwen.
Bert is here!
Come on.
- Не бойся, Бладвен.
Берт здесь!
Идем.
Скопировать
- Who's behind there anyway?
Listen, Bert, is it so hard to understand?
I just don't feel like exercising in my cast right now.
Прошу полной тишины.
На вашем месте я бы, наоборот, просила пошуметь.
"играл актер по имени Тед Бакстер..."
Скопировать
Oh, honest mistake.
Harrison, Bert is fine.
You can see him now.
Мистер и Миссис Харисон, Берт в порядке.
Можете его увидеть.
Прекрасно! Да.
Скопировать
Thank you.
Bertis?
-Friday.
Спасибо.
Когда усыпили собаку, миссис Бёртис?
- В пятницу.
Скопировать
I had to move in because my circumstances changed.
Bertis came to stay too?
-Yeah.
Я должна была сюда переехать, потому что мои обстоятельства изменились.
Значит, изначально ваш отец здесь жил и потом миссис Бёртис тоже переехала сюда?
- Да.
Скопировать
It's a one-bedroom flat, so Phillip slept on the couch.
Last year, Phillip met Abigail Bertis.
She moved in following the break-up of her marriage.
Это однокомнатная квартира, и Филип спал на диване.
В прошлом году Филип познакомился с Эбигейл Бёртис.
Она въехала сразу после того, как развелась.
Скопировать
Having a beer.
With your old mate Bert, is that right?
If we went to the hospital, do you think we could find someone who saw you there last night?
Зашёл попить пивка.
Со своим старым другом Бёртом, верно?
Если мы направимся в больницу, думаете, мы найдём кого-то, кто видел вас там прошлой ночью?
Скопировать
I'm sorry.
Bertis? -Have I got that right?
-Yes.
- Вы миссис Бёртис?
Если я правильно поняла.
- Да
Скопировать
Vivian at twelve.
- Bert is at fifteen to two.
- Not now, Bert.
Вивиан к 12.
- Берт 15 к 2.
- Не сейчас, Берт.
Скопировать
Well, that makes sense.
Bert is head of human resources.
She must have overhead something at home.
В этом есть смысл.
Берт - начальник отдела кадров.
- Она наверное что-то услышала дома.
Скопировать
The King's beacon is really a weather ray.
King Ma bert is making the storm clouds.
So, citizens of the world, I beseech you...
Королевский маяк на самом деле преобразователь погоды .
Король Мальберт создаёт грозовые тучи.
Итак граждане мира, я заклинаю вас...
Скопировать
I was wondering when Bert would wheel in the heavy artillery.
Bert is naturally keen to see some movement in this tragic matter.
And as movement in copper speak means 'slower than a wet week'...
А я гадал, когда же Берт пустит в ход тяжёлую артиллерию.
Разумеется, ведь Берт хочет увидеть прогресс в этом трагическом деле.
А поскольку обещанного полицией ждут "после дождичка в четверг"...
Скопировать
She said it's an emergency.
She thinks Bert is in danger.
Miss Fisher?
Она сказала, это срочно.
Она думает, что Берт в опасности.
Мисс Фишер?
Скопировать
Wait a second.
Q*bert is from there.
He knows all their secrets.
Секунду.
Кью*берт ведь оттуда.
И он знает все их секреты.
Скопировать
Okay.
Bert, is that you?
No, it's me, Maggie.
Хорошо.
Берт, это ты?
Нет, это Мэгги.
Скопировать
Well, you haven't seen my "Stars and Stripes Forever" routine.
Um, Bert, is this rum supposed to have a cigarette butt in it?
If you gonna puke, please aim for the floor.
Ты просто еще не видела, как я танцую под американский национальный марш.
Эм, Берт, а в этом роме должны плавать окурки?
Будет тошнить - цельтесь на пол.
Скопировать
You look confused, let me explain.
So, Bert is a... disgruntled... ex-utility employee,
Very much. who's the leader of a group of water conspiracy theorists known as the Water Truthers.
Ты в замешательстве, сейчас объясню,
Итак, Бёрт... недовольный... бывший коммунальщик,
- Очень недовольный. - Лидер группы теоретиков водного заговора, известных как Водные Искатели Правды.
Скопировать
Who listens to the radio anymore?
Bert is studying the way microbes in rocks can survive in extreme environmental conditions.
They say it could be a potential indicator of life on other planets.
Да кто вообще слушает радио?
Берт изучает, как микробам в породе удаётся выжить в экстремальных внешних условиях.
Говорят, это может стать свидетельством существования жизни на других планетах.
Скопировать
- Chain of islands near India.
Bert is retiring at the end of the school year, so now he's on this, uh, this big travel kick.
Ah.
- Это острова рядом с Индией.
Берт выходит на пенсию в конце учебного года и сейчас преисполнен идеей большого путешествия.
.
Скопировать
