NeedTranslate
Перевод "Betamax" на русский
Произношение Betamax (битемакс) :
bˌiːtəmˈaks
битемакс транскрипция – 30 результатов перевода
Pete, you're sure the ship will be safe in your shed?
I'll put it between the old Betamax and my dad's Pong game.
Indiana Jones couldn't find it down there.
Пит, ты уверен, что корабль будет в безопасности в твоем гараже?
Ага, мы спрячем его между старым Бетамаксом и папиным теннисным столом.
- Даже Индиана Джонс не найдет его там.
Скопировать
So, it's lots of happy pills for you and you can find out about the birth when you get home.
It's available on Betamax, VHS and Super 8.
Bloody hell.
Так что пейте побольше веселых таблеток а про свои роды все узнаете дома.
В форматах Betamax, VHS и Super 8.
Вот черт!
Скопировать
Ninety-fucking-nine.
I look at them like a damn Betamax, "They still make you?"
And when it comes to head, there's three types of women:
Девяносто, блядь, девятый.
Когда я встречаю девушку, которая не берет в рот ... я смотрю на нее как на старую аудиокассету. Типа: "Опа! А их еще делают?
Ну и что касается отсосов в целом. Все женщины делятся на 3 группы:
Скопировать
I just don't see why we can't watch it now like normal people.
Kitty, we have a Betamax. We're better than normal people.
So, what do you wanna do for the next two hours?
Я только не понимаю, почему мы не можем смотреть их сейчас, как все нормальные люди.
Китти, у нас есть Бетамакс, мы лучше нормальных людей.
Ну, на что ты хочешь потратить эти два часа?
Скопировать
Tony, no!
You wanna throw cake on my brand-new Betamax?
You must be crazy!
Тони, нет!
Бросаться тортом в новую видеокамеру?
Ты совсем рехнулась!
Скопировать
If you wait it out but everyone else has already decided to go with Xbox, then that will become the standard.
The PS4 would be like what Betamax was to VHS.
- what's Betamax?
Если вы отсидитесь а все остальные решат выбрать Икс-бокс, это станет нормой.
PS-4 станет тем же, чем Бетамакс стал для VHS.
Что такое Бетамакс?
Скопировать
The PS4 would be like what Betamax was to VHS.
- what's Betamax?
- Exactly.
PS-4 станет тем же, чем Бетамакс стал для VHS.
Что такое Бетамакс?
Вот именно.
Скопировать
Oh, what if I got him a gift? Mm-hmm?
I have hundreds and thousands of betas, like betamax tapes.
As amazing as that sounds, I don't think he wants a gift.
А что, если я сделаю ему подарок?
У меня есть сотни и тысячи тестовых образцов, видеопленки, например.
Как бы восхитительно это ни звучало, я не думаю, что ему нужен подарок.
Скопировать
Sure, I know all about it.
That and the betamax and the blackberry.
I don't understand the reference.
Конечно, я всё о нём знаю.
о нём, о Betamax и BlackBerry.
Не вижу связи.
Скопировать
What, with the rest of the rubbish?
You bring home cut-price detergents, tonic water, Betamax tapes and none of it works.
I'm drowning in your rubbish.
И об остальном тоже дома?
Ты тащишь домой стиральные порошки со скидкой, тоники, видеокассеты "Бетамакс", но ничего с ними не делаешь.
Я тону в твоём мусоре.
Скопировать
- What watch?
Don't fret, I got it taped on Betamax.
Run off some copies, Chris.
- В какой хронике?
Не волнуйтесь, я запивал это на Бетамакс.
Сделай несколько копий, Крис.
Скопировать
Very backward people.
Probably still using Betamax.
So why did you run away anyway?
Очень отсталые люди.
Наверное всё ещё используют Betamax (формат видеокассет (12,7 мм) для бытового использования)
Так почему же ты сбежал?
Скопировать
Sorry about the quality.
It's a transfer from an old Betamax.
Hello, I am Dr. Pierre Chang.
Извиняюсь за качество.
Оцифровано со старой кассеты.
Здравствуйте, меня зовут доктор Пьер Чанг.
Скопировать
Best porn's on VHS.
Betamax.
I'm a sucker for quality.
- Лучшее порно на VHS.
- Betamax.
Я большой поклонник качества.
Скопировать
For Christmas 1976, they buy one of the first VCRs.
A Betamax.
A few months later, although Betamax is superior to VHS, it's taken off the market.
Например, на Рождество 1976 года они купили один из первых видеомагнитофонов.
Бетамакс.
Через несколько месяцев Бетамакс исчез с рынка, несмотря на то, что качество было лучше, чем VHS.
Скопировать
- We're just looking at a video Of my first arthroscopic procedure.
- Is that betamax?
- Welcome to 1980.
Мы как раз смотрели видеозапись моей первой артроскопической процедуры.
Записано на бетамаксе?
Добро пожаловать в восьмидесятые.
Скопировать
A Betamax.
A few months later, although Betamax is superior to VHS, it's taken off the market.
We're stuck with hundreds of tapes.
Бетамакс.
Через несколько месяцев Бетамакс исчез с рынка, несмотря на то, что качество было лучше, чем VHS.
И мы оказались с сотнями нечитаемых кассет.
Скопировать
They must have ambered it.
It's my Betamax recorder.
I don't think I wrote anything down.
Они заключили все в Янтарь.
Это моя камера фирмы Бетамакс.
Не думаю, что я что-то записывал.
Скопировать
It's like getting an eight-track player.
Or a Betamax.
You know what, actually I'd recommend this one.
Это... всё равно, что... купить... ... кассетный проигрыватель.
Или "Бетамакс".
Знаете, я бы порекомендовал вам взять вот этот.
Скопировать
Yeah, Pops, I do.
- Do you have Betamax?
- Sho' nuff.
Да, определенно!
У вас есть видеокассеты Бетамакс?
Да боже мой.
Скопировать
I myself made a sex tape with Oliver North.
Wasn't very popular, probably because we released it on Betamax.
I think Cheney still has a copy.
Я сама сделала одно с Оливером Норсом.
Оно не была популярным, скорее всего потому, что было записано на кассету Betamax.
Я думаю, у Чини все еще есть копия.
Скопировать
But I believe that young Olivia may need to be in some kind of heightened emotional state to access her ability.
I'm compiling some recordings on my new Betamax.
Perhaps you'll be able to see something I cannot.
Но, я думаю, что юной Оливии необходимо находиться в состоянии эмоционального возбуждения, чтобы использовать свою способность.
Я соберу материал из записей на своём новом "Бетамаксе".
Возможно, ты сможешь увидеть то, чего не вижу я.
Скопировать
All right, what?
Okay, Neal received a 30-year-old Betamax from Ellen that he would rather watch with Sam than with me
And you're telling me this because you're jealous?
Так, что случилось?
Нил получил от Эллен видеокассету тридцатилетней давности, которую он предпочел бы посмотреть с Сэмом, а не со мной.
И ты говоришь мне это, потому что ревнуешь?
Скопировать
A minor conciliation.
I would rather be watching the Betamax.
Also, I do not like this plan.
Незначительное утешение.
Я бы предпочел посмотреть кассету.
Кроме того, мне не нравится этот план.
Скопировать
It doesn't really say.
But I need to find a Betamax player.
Fortunately for you, I have a stockpile.
Не написано.
Нужно найти видеомагнитофон.
Тебе повезло, у меня есть такой.
Скопировать
That's not the bottom line.
But it still seems like a risk to show him the Betamax before we've seen it.
You went behind my back to the feds?
Суть совсем не в этом.
Но все равно, рискованно показывать ему кассету, прежде чем мы сами ее увидим.
Ты обратился к федералам за моей спиной?
Скопировать
What is it?
It's my Betamax recorder on a tripod.
Look where it's standing.
Что это?
Это моя камера на штативе.
Посмотрите где она стоит.
Скопировать
You got an antique higgs field disruptor.
You-- mint condition betamax.
No one would wanna steal this stuff.
Древний разрушитель поля Хиггса.
новый бетамакс.
Никто не захочет красть эти вещи.
Скопировать
There's ALF sassing this handsome mailman named Jay Pritchett.
I still got it on Betamax.
I remember.
А в нём Альф ругается с красивым почтальоном по имени Джей Притчетт.
До сих пор храню на кассете.
Я помню.
Скопировать
We will not lose to an inferior product.
- I refuse to be Betamax.
- 'Cause I don't remember inviting her.
Да. Мы не должны проиграть нишевому продукту.
— Не хочу быть как Betamax.
— Не припомню, чтоб её приглашали.
Скопировать
