NeedTranslate
Перевод "Ellen" на русский
Произношение Ellen (элон) :
ˈɛlən
элон транскрипция – 30 результатов перевода
Whiskey now, if you don't mind.
- Ellen, what happened?
How'd you get out?
А теперь виски, если не возражаешь.
Эллен, что случилось?
Как ты выбралась?
Скопировать
Lucky me.
Ellen, you mentioned a safe.
- A hidden safe we keep in the basement.
Мне повезло.
Эллен, ты упомянула сейф.
Тайный сейф. В подвале.
Скопировать
Dr Collier would never kill anybody, never.
Ellen is it?
Ellen Parks.
Доктор Кольер никогда бы никого не убил, никогда. А-ха. Эллен, как вас?
Эллен Паркс.
Вы работали у него в приёмной.
Скопировать
With a little cross around her neck.
Now, what if Ellen found out her boss was living with another woman?
And killed her in a jealous rage?
С маленьким крестом вокруг её шеи.
Что, если Эллен обнаружила, что её босс жил с другой женщиной?
И убила её в припадке ревности?
Скопировать
All right, then.
Hello, Ellen.
Thank you so much for your help.
Отлично.
Здравствуйте, Эллен.
Огромное спасибо за вашу помощь.
Скопировать
- You get used to it.
Ellen?
My mom died, and I go!
- Ты привыкнешь.
Эллен?
У меня мать умерла, я ухожу!
Скопировать
now it's there.
- Dad, do you remember Ellen?
Will she never wake up again?
Стойте, он приехал.
- Пап, помнишь Эллен? - Здравствуйте, примите мои соболезнования.
Она никогда больше не проснётся?
Скопировать
Just think, if it does not work.
Shh, total silence now, Ellen.
- IS it going well?
Просто представь, что не сработает.
Тссс, ничего не говори вообще, Эллен.
- Всё в порядке?
Скопировать
Of course not.
And you'll love Mary Ellen.
She's really smart and cute and funny and...
Конечно нет.
Тебе понравится Мэри Эллен.
Она умная и милая, и смешная, и...
Скопировать
It was like...
It was like Sue Ellen on Dallas.
You went to The Hub for ice cream with your mommy?
Она была...
Она была, как Сью Эллен в "Далласе".
Ты зашел в Хаб за мороженым с мамочкой?
Скопировать
Get up from there!
Don't you hear Miss Ellen?
Get out there and get her medicine chest!
Ну-ка, поднимайся!
Не слышишь, мисс Эллин приехала?
Иди и принеси её медицинский саквояж!
Скопировать
Oh, don't worry, Mr. Reed.
Sue Ellen and I phoned the police just as soon as we heard the racket.
Thank you.
Не волнуйтесь, мистер Рид.
Мы со Сью Эллен позвонили в полицию сразу же как услышали грохот.
Спасибо.
Скопировать
Thank you.
Sue Ellen, you know better than that.
- The sword cane.
Спасибо.
Сью Эллен, ты сама знаешь что нельзя ничего трогать пока не приедет полиция.
- Клинок - Сломан.
Скопировать
You got no more manners than a field hand.
After me and Miss Ellen done labored with you!
Come on in before you catch your death of dampness.
Вы ведёте себя хуже любой негритянки с плантаций.
И это после всех наших с мисс Эллин трудов!
Возвращайтесь в дом, пока вы не заболели.
Скопировать
Get out there and get her medicine chest!
We was worried about you, Miss Ellen.
It's all right, Pork.
Иди и принеси её медицинский саквояж!
Мы начали беспокоиться, мисс Эллин.
Всё хорошо, Порк.
Скопировать
- Have you seen your father and Marianne?
- Ellen, you wont start again now.
No, no, I have just been thinking about them.
- Ты видела своего отца и Марианне?
- Эллен, не начинай опять.
Нет, нет. Просто я думала о них.
Скопировать
I spent so much time finding the perfect girl for you.
Mary Ellen is really smart and cute and loose.
Oh, who are you kidding?
Я столько времени потратила, чтобы найти тебе идеальную девушку.
Мэри Эллен очень умная, милая и развратная.
Кого ты обманываешь?
Скопировать
Walter, Brendan, Olivia, Ethan, Eleanor,
Gloria, or Ellen.
Those are my favorites...
Волтер, Брендан, Оливия,
Глория или Элен.
Мои любимчики... вас так много.
Скопировать
Ellen, right.
Ellen.
(shouting) get out!
Хорошо...
Эллен...
Убирайся!
Скопировать
- I'm on my way out.
- Ellen.
I am making an attempt here to start the healing process.
Я ухожу.
Эллен!
Я делаю попытку начать процесс налаживания отношений.
Скопировать
Old ironsides still there?
. - Ellen.
Frequently.
Железные края еще остались?
В этой кровати прошли самые лучшие моменты моей жизни... я вызываю полицию! я вижу Оливера.
Часто.
Скопировать
I make this promise to oliver, I will continue...
Ellen!
Geoffrey.
Я обещаю - я продолжу...
Эллен!
Джеффри!
Скопировать
Actors are pigs.
Oh, miss Ellen.
Sorry! Cheer up, Hamlet Chin up, Hamlet Buck up, you melancholy Dane
Актеры - свиньи!
мисс Эллен!
Извините! это была вечеринка.
Скопировать
It was all about Ellen.
- Ellen?
- You still have a strong erotic desire to possess her.
Это все было из-за Эллен.
Эллен?
У тебя все еще есть сильное желание обладать ею.
Скопировать
That was about power.
Resolve your feelings for Ellen and everything else will fall into place.
Trust me.
это было из-за власти.
они собираются забрать меня... определись со своими чувствами к Эллен.
И тогда все остальное решиться само собой. Поверь мне!
Скопировать
- Relax, Darren's not here yet.
Ellen, I want to apologise for my outburst last night.
You'll have to be more specific, there were so many outbursts. About actors being filthy children who can't take care of themselves, blah blah blah. Yes, that one.
Дерена здесь еще нет.
Это меня не удивляет. я хочу извиниться за свой вчерашний срыв.
вчера было много срывов. и все такое... это. я была пьяна.
Скопировать
With a sword. Okay. So why'd you kick another guy's ass for disparaging a girl you're not even with any more?
- Do you love Ellen?
- Fuckin' right! Well, if you feel the same way now as I did seven years ago, then you're gonna spend the rest of your life kicking other people's asses for her whether you're with her or not. That's just how truly horrible life can be.
Шпагой. с которой ты больше не связан?
Ты любишь Эллен?
Чертовски верно! то ты проведешь связан ты с ней или нет - насколько невыносимо ужасной может быть жизнь.
Скопировать
So, take out your scripts. Let's begin.
And Maria, I imagine we're still waiting for Ellen.
I'm here.
Так что - доставайте свои сценарии - и начнем.
Свободное чтение пьесы – справляя нужду – мы все еще ждем
Я здесь.
Скопировать
Just wait.
Ellen.
Her name was Ellen.
Просто подожди.
Эллен.
Ее звали Эллен.
Скопировать
She's making us look like a bunch of fools.
- Ellen, where's the party?
Children, grow up.
Она нас выставила на посмешище.
Элен, куда такая нарядная?
Дети, давайте подрастем!
Скопировать
