NeedTranslate
Перевод "Bianchi" на русский
Произношение Bianchi (байончи) :
bˈaɪəntʃˌɪ
байончи транскрипция – 30 результатов перевода
May I ask why you honor my humble house with your visit?
I'm sorry to disturb you... but INTERPOL Inspector Bianchi wants to see you.
Have I commited a crime I'm not aware of?
Я могу спросить, почему Вы удостоили чести мой скромный дом своим посещением?
Мне жаль беспокоить Вас... Но инспектор Бьянки из Интерпола хочет увидеть Вас.
Я совершил преступление, о котором я не знаю?
Скопировать
No, this is the one, no doubt.
- Bianchi.
- Yes, what is it?
Нет, нет, это тот, без сомнения.
- Бьянки.
- Да, что там?
Скопировать
- Bye.
Who's Angela Bianchi? Me.
I have a visitor?
- Всего доброго.
- Кто здесь Анджела Бьянки?
- Это я. Ко мне кто-то пришел?
Скопировать
I had a nemesis once:
- Carla Bianchi.
- Mm. She wronged me, and I crushed her like a gnat between my fingers.
Я добилась возмездия однажды:
Клара Бианки.
Она обидела меня, и я раздавила ее, как комара между пальцев.
Скопировать
Turns out it was stolen from a garage in Queens.
And the garage owner, Joseph Bianchi?
He's the brother-in-law of your head of security.
Оказалось, что машина была украдена из гаража в Квинсе.
А владелец гаража, Джозеф Бьянки?
Он шурин начальника вашей охраны.
Скопировать
And I thought:
New York, no one could say my name right, I just couldn't be Potzi or Fotzi or whatever, so I'd be Bianchi
So at least...
И тогда я подумал:
"Раз в Нью-Йорке никто не может правильно произнести мою фамилию, раз меня называют то Потци, то Фотци, я сменю фамилию и стану Бьянки".
Так хотя бы...
Скопировать
Yes, but I'm leaving.
I'm Charles Bianchi, of the Bianchis in Rome.
- Do you know them?
Да, я. Но я ухожу.
Меня зовут Чарльз Бьянки. Моя семья живет в Риме.
-Слышали о такой?
Скопировать
For you.
Bianchi?
No.
Это тебе.
Г-н Бьянки?
Нет.
Скопировать
I have to tell the court I'm not guilty of the charges against me.
Charles Ponzi, AKA Charles Bianchi, sentence: 2 years in prison and a $500 fine.
Here's your new roommate, Luigi Cassulo.
Уверяю вас, я не виновен в том, в чем меня обвиняют.
Чарльз Бьянки, суд приговаривает вас к 2 годам тюрьмы и штрафу в размере 500 долларов.
Вот твой сожитель. Луиджи Кассуло.
Скопировать
Boston Post!
Ponzi, AKA Bianchi, involved in the Canadian Zarossi bank scandal, in 1908.
That's not me. "Bianchi..."
"Бостон Пост"!
Понци, он же Бьянки, был замешан в скандале, связанном с банком Заросси, в 1908 году. Это не я.
Бьянки... Все просто.
Скопировать
What they want, is to continue.
So, Bianchi...
You've made it.
И я продолжал работать.
Ну что, Бьянки?
Ты преуспел в жизни.
Скопировать
Come back tomorrow morning.
Bianchi, of the famous Bianchis.
Dear Madame, know that each night, I personally look after your interests and I can assure you they are growing, growing...
Приходите завтра.
Моя секретарша все вам объяснит, г-н Бьянки из знаменитой семьи Бьянки.
Мадам, уверяю вас, я лично каждый вечер подчитываю ваши проценты. Спешу заверить вас, что они растут, растут...
Скопировать
No.
Charles Bianchi?
No.
Нет.
Вы не Чарльз Бьянки?
Нет.
Скопировать
Ponzi, AKA Bianchi, involved in the Canadian Zarossi bank scandal, in 1908.
"Bianchi..."
It's just not me.
Понци, он же Бьянки, был замешан в скандале, связанном с банком Заросси, в 1908 году. Это не я.
Бьянки... Все просто.
Это ошибка.
Скопировать
It's a mess. He's gonna have maybe 10 centimeters of bowel when we're done here.
Can't we try a bianchi procedure,see if we can save more it?
The bowel's dead and the liver's cirrhotic. I mean,there's no saving anything. -Yeah,but we-
Тут месиво останется сантиметров 10 кишки, когда мы закончим
Может, попробуем метод Бьянки, чтобы спасти больше?
кишка мертва, в печени цирротический процесс здесь ничего не спасти мальчика еще год назад надо было поставить в очередь на трансплантат это чудо, что он еще жив
Скопировать
I'm one of the new recruits.
. - Bianchi... - From?
- Milan.
Я из нового выпуска. Меня прислали в вашу команду.
- Бьянки, вы откуда?
- Я из Милана.
Скопировать
What kind?
Listen, Bianchi, I hear you have nifty fingers.
Since we have one artist, we thought it might help you along to type reports.
Какие усы?
Послушай, Бьянки, у тебя, кажется, ловкие пальцы.
Так как у нас один художник, мы подумали с комиссаром, что для твоей карьеры было бы хорошо, если бы ты печатал отчеты.
Скопировать
I've got a tip about Bonnot.
Bianchi?
Do you mind?
У меня есть информация о Бонно.
- Бьянки? - Да?
Прошу вас.
Скопировать
- It's okay. The prince will kill Valentin.
Where's Bianchi?
What does she see in you?
Ерунда.
Князь убьет Валентина. Быстро.
Я спрашиваю себя, что она в вас нашла?
Скопировать
Terrasson, what a bomb!
Terrasson, Bianchi, go to HQ.
I want the Russian embassy files, plus the low-down on the opera, the prince and the ambassador.
Терасон, какой провал!
Терасон, Бьянки, в дирекцию.
Мне нужны личные досье всех резидентов российского посольства и сведения об опере, князе и после. У вас на это день. Бьянки, за дело.
Скопировать
Valentin, are you okay?
To Achille Bianchi, trainee inspector, 1st mobile brigade, killed in action.
That's for soldiers.
Валентин, все в порядке?
За Ахилла Бьянки, инспектора-стажера первой Мобильной бригады.
Смерть на поле боя.
Скопировать
Welcome to Russia.
Bianchi! Stop him!
Close it and set up the line again.
Добро пожаловать в Россию, комиссар.
Бьянки, Бьянки!
Остановите их! Закройте и держите оцепление!
Скопировать
Holy mackerel!
Hey, Bianchi.
I'm Marcel.
Ничего себе!
Эй, Бьянки.
Я Марсель.
Скопировать
Inspector Terrasson!
- An urgent call for Bianchi.
- I'll take it.
Инспектор Терасон!
Срочный звонок для Ахилла Бьянки.
Я позабочусь об этом.
Скопировать
Are you?
Inspector Bianchi, mobile brigade.
Can't you wait?
А ты?
Инспектор Бьянки. Первая Мобильная бригада.
Не могли бы вы подождать...
Скопировать
♪ Con ciocche sebenti che vedo cadere ♪
♪ Dal capo i capelli bianchi ♪
♪ Ormai son pelato, deluso, avvilito ♪
.
.
.
Скопировать
- Unless he didn't work alone.
Bruno and bianchi.
Norris and bittiker.
Если только он не работал в одиночку.
Буоно и Бьянки.
Норрис и Биттейкер.
Скопировать
Her best friend's son.
I heard it was Mary Beth with that Bianchi boy.
But Mary Beth doesn't have a daughter.
Сыном его лучшего друга!
Нет, я слышала, что это была Мэри Вэт...
Но у Мэри Вэт нет дочери.
Скопировать
Hello.
My name's Achille Bianchi.
I'm one of the new recruits.
Здравствуйте.
Меня зовут Ахилл Бьянки.
Я из нового выпуска. Меня прислали в вашу команду.
Скопировать
That's the man who delivers bread to the café.
Dominick Bianchi... served eight years for stalking and maiming?
- He was Parker's patient.
Это доставщик хлеба в кафе,
Доминик Бианчи, отсидел восемь лет за преследование и нанесение увечий?
- Он был пациентом доктора Паркера.
Скопировать
