NeedTranslate
Перевод "еврейка" на английский
Произношение еврейка
еврейка – 30 результатов перевода
Нет ничего хуже чем евреи с елками.
- По крайней мере твоя жена не еврейка.
- Да, моя жена не еврейка.
Nothing worse than Jews with trees.
- At least your wife's not Jewish.
- My wife's not Jewish, yeah.
Скопировать
- По крайней мере твоя жена не еврейка.
- Да, моя жена не еврейка.
- Но другие пары?
- At least your wife's not Jewish.
- My wife's not Jewish, yeah.
- But those couples?
Скопировать
- Говядина не свинина.
- Я настолько еврейка.
- Эй, Суки, где мой..
- Beef not pork.
- I am so Jewish.
- Hey Sookie, where's my...
Скопировать
Слушайте. Я знаю, что вы обо мне думаете.
Я хитрая юристка-еврейка, пришедшая вытрясти из вас пару шекелей.
Лесбиянка, которая развратила вашу дочь.
LOOK, I KNOW WHAT YOU THINK ABOUT ME.
I'M THE SLICK JEW LAWYER COME TO SHAKE YOU DOWN FOR A FEW SHEKELS.
THE DYKE WHO CORRUPTED YOUR DAUGHTER.
Скопировать
- Теперь он думает, что мы евреи.
А Брэнда еврейка?
- Да, вроде того.
-Now he thinks we're Jewish.
Is Brenda Jewish?
Yeah, sort of.
Скопировать
- Что "ха"?
Милая, ты дайк, ты женишься на еврейке и ты состоишь в демократической партии – что еще говорить?
Вот вечером за ужином и обсудим.
WHAT, "HUH"?
HONEY, YOU'RE A DYKE, YOU'RE MARRYING A JEW, AND YOU'RE A REGISTERED DEMOCRAT. NEED I SAY MORE?
I'LL BRING IT UP AT DINNER TONIGHT.
Скопировать
- Ага.
- Ты же наполовину еврейка.
- Да, а ещё наполовину католичка.
-Yeah.
-Why would you even go there?
-You are haIf-Jewish. Yeah, I'm also haIf-CathoIic.
Скопировать
Мы должны поддерживать друг друга.
В общем, если бы я была еврейкой...
Я бы сбежала так далеко на Восток, насколько это возможно.
We'll look out for each other.
Well, if I was a Jew...
I'd flee as far to the east as humanly possible.
Скопировать
Он влюбился, оставь его в покое.
Влюбился в еврейку?
! Тогда как немцы в любую минуту могут быть тут?
He's in love. Leave him alone.
In love with a Jew!
While the Germans could come any minute.
Скопировать
Наталья, ты должна сейчас думать только о себе.
Ты ведь такая же еврейка, как я.
Ты это о чём?
Natalya, you can only think of yourself now.
You're no more Jewish than I am.
What are you trying to say?
Скопировать
Это просто чудесно, бабуля.
Не еврейка!
Никакой свадьбы, Джимми!
It's amazing, Gram.
Not Jewish.
No wedding, Jimmy!
Скопировать
Я замужем за евреем.
Я чувствую себя еврейкой и мои дети тоже евреи.
По еврейскому закону мать должна быть еврейкой, чтобы дети также ими считались.
I'm married to a Jew.
I feel Jewish. And my children are Jewish.
The law says the mother has to be Jewish for the kids to be.
Скопировать
- Не знаю.
Она ж не еврейка - я её не хоронил.
Я думаю, снотворное.
- I don't know.
She wasn'tJewish. I didn't bury her.
I think it was sleeping pills.
Скопировать
Самоубийство - это единственная действительно серьезная филосовская проблема.
-Ты говоришь это как еврейка или француженка?
-Я еще точно не знаю.
Suicide is the only philosophical problem worth thinking about.
-You say that as a Jew or a French?
-I´m not really sure yet.
Скопировать
Да я Мальвуазина за такой бой на колени поставлю!
Наш чемпион выражает почтение еврейке.
Нет, милорд. Думаю, здесь дело в красоте, а не в вере.
I'll bring Malvoisin to his knees for this, the empty-headed jay.
By holy St. Dunstan, our champion pays homage to the Jews.
No, milord his homage was to beauty, not to faith, I fear.
Скопировать
- Нет
- В наши дни это слишком эгоистичное для еврейки заявление
Что бы сказал об этом ваш друг?
That's a pretty selfish statement for a Jewish girl to make nowadays.
What would your friend here say to that?
─ He would probably say the same.
Скопировать
Остальные дамы были чем-то вроде аристократок, развлекая клиентов в гостиной на втором этаже.
изображала из себя прелестную блондинку, а Рафаэла, уроженка Марселя, играла неизбежную роль красавицы еврейки
Я думал о тебе.
The other ladies formed a kind of aristocracy staying upstairs in the drawing-room with their clients
Fernande played the pretty blonde and Raphaële the indispensable beautiful Jewess
I thought of you earlier
Скопировать
Посмотри на нас.
Ты йеменская еврейка, романтик из Нью-Йорка и один неудачник, отец которого приехал из Польши еще до
Снаружи мы разные, но во всем остальном – одинаковые
One man whose Papa came here from Poland before he was born.
Outside and incomes different. But the rest much the same.
Meaning crazy. ─ Yeah, yeah. But in a nice way.
Скопировать
Тебе же удавалось не заниматься политикой с 1933 года.
У тебя жена еврейка?
Ты потерял кого-нибудь в концлагерях?
No interest in politics since 1933.
You had a Jewish wife?
Lost someone in a concentration camp?
Скопировать
- Тебе так важно, что сказали в кафе?
- Нам нигде от этого не скрыться Я еврейка, а ты британский полицейский.
Да что они знают?
We can't get away from it anywhere.
I am Jewish and you are a British policeman .. a Christian.
We've only had a few words together.
Скопировать
Доллары были ваши?
Нет, одной еврейки.
Я ее раньше никогда не видел.
Dollars belonging to you?
No, to a Jewish lady.
I'd never seen her before. She gave them to me the day she was captured.
Скопировать
Я не знала куда бежать.
Я еврейка.
Но Лейманы были очень добры и приютили меня.
I didn't know where to go.
I'm jewish...
But the Lehmanns were very kind with me.
Скопировать
- Ќет. я пишу диссертацию.
Ќью-...оркска€ еврейка, лева€, интеллектуалка, выросла на "эст-—айде, ... училась в элитном университете
я фанатик, но € за левых.
Go on in the house, Tre. Go on.
- Something wrong?
Ice cream man! Wait up!
Скопировать
Она заплакала и сказала: "Нет, я не цыганка".
Потом он закричал на нее: "Если ты не еврейка, попроси своего сына прочитать "Отче Наш".
Она так сильно начала плакать, что не могла даже говорить.
She started to cry and she said, " No, I'm not a gypsy."
Then he yelled at her, " if you're not a Jew... tell your boy to say the 'Our Father."'
She started to cry so hard she couldn't even speak.
Скопировать
Пожалуйста, Херман.
Я хочу быть еврейкой.
Я хочу от тебя ребенка.
- [People Screaming] - Herman, please.
I want to become a Jew.
I want to have your child.
Скопировать
Кто та счастливица, которая меня заменила, Херман?
Она не еврейка.
Она, мм...
- Who's the lucky woman who has taken my place, Herman?
She isn'tJewish.
She, uh...
Скопировать
Цвет кожи - белый,..
...национальность - еврейка,..
гражданство - француженка.
Race: Presumed white.
Racial sub-classification: Jewish.
Nationality: Presumed French.
Скопировать
Смотрите на эту даму.
Я думаю она - индейская еврейка.
Получайте немного удовольствия и не думайте о том, что скажут соседи.
Watch that lady.
I think that lady's a Jewish Indian.
Just have a little fun and don't you worry what the neighbors are thinking.
Скопировать
Увидев меня, она заплакала и описалась
Она ответила : "Я еврейка"
Я вытер ей глаза и сказал:
When she saw me, she began to cry, she wetted her pants
I draw near her, her leg was damp and I told her : Why are you crying for ? -She answered me :
I dried her eyes, and told her :
Скопировать
-Жду вас там. Обоих.
-Я не еврейка.
-Я тоже.
-l expect you both to be there.
-l'm not Jewish.
-Well, neither am I.
Скопировать
