NeedTranslate
Перевод "Big Apples" на русский
Произношение Big Apples (биг аполз) :
bˈɪɡ ˈapəlz
биг аполз транскрипция – 32 результата перевода
New York is calling--
What do you make of them big apples?
Do you need a ride to the airport?
Нью-Йорк зовёт...
А вам как нравится оно, большое яблоко?
Тебя подбросить в аэропорт?
Скопировать
Because she was a porn star, too?
Big Apples 6.
Huh, I didn't even know there was a one through five.
Потому что она тоже была порнозвездой?
"Большие яблочки-6".
Я даже не знал, что есть первые пять.
Скопировать
The time has come for you to know the third and last condition.
You'll be big again, when at the dinner table with cabbage and apples will be your most close friend.
No!
Пришло время узнать тебе третье последнее условие.
Ты снова станешь большим, когда на обеденный стол с капустой и яблоками подадут твоего самого близкого друга.
Нет!
Скопировать
And there's Hitler as well, they used to hang out together, and Jeff Bruckley, of the Bruckley family."
It's all about threes... apples are great, apples are user-friendly, just big, hearty - you grab 'em,
Always do the dog impression first, and when you get close to the pips in the middle, you go, "Ew!"... and you throw it away, in case you swallowed a pip and a tree comes out of your head.
И Гитлер тоже. (Они вместе сажали деревья). И Джефф Брукли, из семьи Брукли.
Так, это все что касается деревьев. Яблоки замечательные. У яблок пользовательский интерфейс.
Всегда делайте сначала так по-собачьи. А когда подберетесь к косточкам, сделайте "Уээ", они вылетят. Потому что если проглотишь, на голове вырастет яблоня.
Скопировать
I used to sew up pigs. That was my specialty.
Used to have this big, fat mama sow, and she tore herself along the barbwire when... she was trying to
- You gonna be around long?
У тебя хорошо получилось.
Научилась на свинье. Она у нас всё время лазила через забор к соседям.
Так ты долго здесь пробудешь?
Скопировать
But listen to this.
How do you like them apples, Big Apple?
Commissioner Reagan can't even set up a decent speed trap.
и послушайте это.
Что ты об этом думаешь, Большое Яблоко(прозвище Нью-Йорка)?
Комиссар Рейган не может даже организовать нормальную проверку скорости.
Скопировать
Shit, old Nugget here is sound and spoiled.
He's been living on peppermints and apples in the private stables of a San Francisco dry-goods big shot
Making you owing 17 weeks additional!
Да блин, старина Самородок жив-здоров, наел бока.
Отедался яблоками и мятой в конюшне шишкаря-бакалейщика из Сан-Франциско.
У тебя долгу на 17 недель!
Скопировать
New York is calling--
What do you make of them big apples?
Do you need a ride to the airport?
Нью-Йорк зовёт...
А вам как нравится оно, большое яблоко?
Тебя подбросить в аэропорт?
Скопировать
But there are ways to counter that, which is the challenge here.
You and I can say, hey, it's the Big Apple, but our target demo is shopping it against Albuquerque or
And in that comparison, the NYPD is coming up short.
Но этому можно возразить, и вот тут-то и кроется вся загвоздка.
Мы с вами может сказать: "Эй, это Большое яблоко", но нам нужно "продать" его здесь, а не в Альбукерке или Минеоле. Всё как с яблоками - за каламбур не извиняюсь.
И в этом сравнении полиция Нью-Йорка не блещет.
Скопировать
- Josh.
Nothing big, just some muffins, cookie dough, pre-loaded pez dispensers, some apples for Boo...
- Josh!
- Джош.
Ничего больше, только некоторые кексы, печенье, предварительно загруженные дозаторы, яблоки для Буу...
- Джош!
Скопировать
Everyone always says that big feet and big noses are a true sign, but I have personal experience - not true.
Skinny guys, big Adam's apples.
Really?
Все говорят, что большие ступни и большие носы- точный признак, но, согласно моему личному опыту, это неправда
Худенькие парни, большие шары.
Правда?
Скопировать
Because she was a porn star, too?
Big Apples 6.
Huh, I didn't even know there was a one through five.
Потому что она тоже была порнозвездой?
"Большие яблочки-6".
Я даже не знал, что есть первые пять.
Скопировать
I've been bringing fruit into this house for two years.
Big bag of apples every Sunday, nobody says boo.
Two dollars' worth of Granny Smiths.
Я уже два года тягаю фрукты в этот дом.
Огромные кульки яблок каждое воскресенье и никто "спасибочки" не скажет.
Кульки "Гренни Смит" по два доллара.
Скопировать
You know, Richard, Bryce makes a good point.
Why don't you guys just whip up an alternate launch plan with a big public rollout, and then we can compare
Gavin, all-all... All due respect. This plan took two weeks to develop.
- Ричард, Брайс рассуждает здраво.
Давайте, придумайте альтернативный план с масштабным запуском, а потом мы сравним.
- Гэвин, извините, но составление подобного плана займет пару недель.
Скопировать
Come on, how am I not supposed to make that joke?
The best thing about big honkin' gonads... well, one of the best things... is there's only a few infections
Do urinalysis and cultures for E. Coli, Klebsiella, TB and brucella, blood tests for enteroviruses and adenoviruses.
Ладно, как я мог удержаться от шутки?
Главное преимущество раздувшихся яиц то есть одно из главных преимуществ... состоит в том, причиной могут быть лишь несколько инфекций.
Сделайте забор мочи и посевы на кишечную палочку, клебсиеллы, туберкулёз и бруцеллу, анализы крови на энтеровирусы и аденовирусы.
Скопировать
Nothing in her house.
Big waste of time.
Medically.
В ее доме - ничего.
Пустая трата времени.
С медицинской точки зрения.
Скопировать
Are you all right?
You big oaf!
Are you bruised?
Вы не ушиблись?
Какой же вы увалень!
Сильно болит?
Скопировать
You're so clever- like planting the drugs on the boat.
That's a big irony. Lawman in jail.
You are exactly where you belong.
Ты такой умный — подбросил на яхту наркотики...
Какая ирония!
Человек закона в тюрьме! Именно здесь тебе и место.
Скопировать
We got nothing to say to each other.
On another note, on a big picture note, them big government types that shook me down so hard, why is
Was it sona they was interested in?
Нам с тобой не о чем говорить.
Подумай вот о чем, и мысли масштабнее: зачем поимевшим меня правительственным шишкам, понадобилось, чтобы ты попал сюда? Может, их интересовала Сона?
Вот что не дает мне покоя.
Скопировать
It's a big city.
Oh,yeah,big city.
Thanks for saving me a spot.
Это большой город.
Ну да, большой...
Спасибо, что занял место.
Скопировать
Then you cut the mango.
You caused me a big,big problem out there today!
You understand that?
Ты сегодня... создал мне огромную проблему.
понял? И теперь больше воды нет!
Переживут.
Скопировать
Maybe I should wear this and a briefcase, and go as myself.
I got an e-mail from Big.
"I don't know what to say. "
Может быть, мне надеть это и рюкзак, и пойти в этом костюме?
Он написал мне письмо.
"Я не знаю, что сказать".
Скопировать
No more rental for you.
Look who's home from the big city.
It was the best money I'd ever spent.
Хватит брать напрокат.
Кто это приехал из большого города?
Я никогда не тратила деньги с большим удовольствием.
Скопировать
Exactly. The whole wedding was my point of view.
I let the wedding get bigger than Big.
I am the reason that he did not get out of the car.
Вся свадьба была моей точкой зрения.
Я мечтала о свадьбе больше, чем о Престоне.
Это из-за меня он тогда не вышел из машины.
Скопировать
Okay.
I said something to Big that I shouldn't have at the rehearsal dinner.
What do you mean?
Ладно.
Я тогда сказала Престону одну вещь, совершенно ненужную на том обеде.
О чем ты?
Скопировать
I am.
open a clinic as some kind of power play for chief resident, but chief resident isn't really about big
So let's see what we can do to improve Mr. Benton's experience. It's just a cold.
Я.
И всё это хорошо, открыть клинику что бы показать себя перед главным резидентом но главный резидент думает по-другому заботимся о пациентах, хорошо?
давай посмотрим, чем мы сможем помочь мистеру Бентону он просто заболел промывание носа.
Скопировать
Plus one more written by John James Preston.
I wanted to call him, but our love Carrie and Big, volumes one, two and three stopped me.
Hello?
И еще одно, написанное Джоном Джеймсом Престоном.
Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня.
Алло?
Скопировать
Hate to break up the brouhaha, gentlemen, but lechero would like to see you.
Says it has something to do with your big brother.
Give us a moment, will you, teodoro?
Жаль прерывать вашу стычку, господа... но Лечеро хотел тебя видеть.
Сказал, это как-то связано с твоим Большим Братом.
Ты не оставишь нас, Теодоро?
Скопировать
So Samantha journeyed to Hollywood with television star Smith Jerrod.
As for me, I was looking for something big.
Get in.
И Саманта уехала в Голливуд вместе со Смитом.
Что касается меня, я искала свою мечту.
Садись.
Скопировать
Get in.
Big.
Turns out when that big love comes along, it's not always easy.
Садись.
Мужчина мечты.
Оказывается, когда приходит большая любовь, это не всегда легко.
Скопировать
Oh,sweetie,don'T.
I want you to remember al like I do-- at his desk, with a big smile on his face,surrounded by all his
by the way,where are those files?
О, милая, не нужно.
Вспомните его таким, каким я его помню. за столом, с этой улыбкой на лице. А кругом всё бумаги, бумаги....
А кстати где все эти папки? Я разобрала его бумаги.
Скопировать
- No, no.
Just get me a really big closet.
So the other night Big and I were talking about you know, moving in together and our future and, you know, what makes sense as we move forward and well we decided to get married.
- Нет, нет.
Лучше сделай мне большую гардеробную.
Итак, всю ночь мы с ним говорили о ну, знаете, о совместной жизни, о будущем и знаете, к чему мы пришли в конце разговора в общем мы решили пожениться.
Скопировать
