NeedTranslate
Перевод "Big big baby" на русский
Произношение Big big baby (биг биг бэйби) :
bˈɪɡ bˈɪɡ bˈeɪbi
биг биг бэйби транскрипция – 31 результат перевода
Fine.
Big, big, baby. All right, now let go.
Come on.
-Ладно.
Большой, большой ребенок.
Давай.
Скопировать
All right.
There you go, you big baby.
Jesus, what happened?
Порядок.
Вот и все, большой малыш.
- О Боже. Что случилось?
Скопировать
You open it for me.
You big baby.
Right...
Открой мне вот это.
Ты взрослый ребенок.
Ладно...
Скопировать
Don't you dare make a foofy.
Baby, I had a big whole lunch. Now I got to...
- ... down town, push down.
Даже не думай о том, что б пернуть!
Милая, у меня был обильный ланч и теперь мне надо...
- ...спустить пар.
Скопировать
You learn to forgive easier.
If you got baby poop on your thumb, it's no big deal, you can just rub it off on your jeans like that
I've seen the Wiggles live in concert!
Ты учишься прощать легче.
Если у тебя детская кака на пальце, это не беда, ты можешь просто вытереть об джинсы вот прямо так.
Я видел концерт Wiggles!
Скопировать
Yes!
How do you like that, ya big baby!
Get back!
Да!
Как тебе это нравится, большой ребёнок?
Отойдите!
Скопировать
And a... And a big, round belly.
Big baby butt.
I like big butts.
И большой круглый животик.
И мягкая попка.
Я так люблю мягкие попки.
Скопировать
Too bad it wasn't your bloody pie hole.
There, we're done, you big baby.
What?
Очень жаль, что не хрящ в вашей хлеборезке!
Ну вот мы и закончили, мистер Большой Ребёнок.
Что?
Скопировать
See this? Tell me there's a baby in there.
Big old baby in there.
Right now.
Говорят, там у меня ребенок.
Ребенок. Там, внутри.
Сейчас.
Скопировать
- I needed a fallback option.
Well, fall back, baby, right into some big mama's loving arms.
Ooh, how depressing.
-Потому что мне нужны были запасные варианты.
Да, запасной, детка, прямо в любящие руки какой-нибудь большой мамочки.
О, как удручающе.
Скопировать
almost across to Los Angeles.
It's a big town, baby!
I can see practically from here to the other side of America.
Весь Нью-Ёрк сити, почти что до Лос-Анжелеса.
Детка, это большой город!
Считай, я могу видеть отсюда другую сторону Америки.
Скопировать
Let things be, Stepan.
You're just a big baby yourself.
I stopped being a kid the day the Germans invaded.
Пусть будет что будет, Степан.
Ты ведь ещё наполовину ребёнок.
С тех пор, как пришли немцы, я больше не ребёнок.
Скопировать
I can't turn my back on my faith.
Big baby Jesus would have a fit.
I'm sorry.
Я не могу отвернуться от своей веры.
У младенца Иисуса была бы истерика.
Прости.
Скопировать
Hyde!
Red, you're being a big baby.
Actually, it's a pleasant surprise... but let's see how serious he is about it.
Хайд!
Рэд, ты ведешь себя как большой ребенок.
Нет, мам, ничего. Для меня это даже приятный сюрприз... а давай проверим насколько он серьезно.
Скопировать
I simply raised the bar of quality housework and she insisted on limboing under it.
But since you obviously can't live without her, you big baby, I will go apologize and get her back.
-So, where does she live?
Я просто повысил планку качества работ, а ей нравилось ползать под этой планкой на корачках.
Но раз ты не можешь без неё жить, большое дитя, я пойду извинюсь и верну её.
ЧАРЛИ Супер. АЛАН Где она живёт?
Скопировать
Mr. Hughes escorts the lovely starlet Jean Harlow.
He discovered her for this picture, and we think her platinum blond locks and hot-jazz, baby-doll style
Howard!
Мистер Хьюз сопровождает восходящую звезду Джин Харлоу.
До этого фильма Джин не снималась в больших ролях. Ее волосы и чувственные губы скоро станут звездными.
Говард!
Скопировать
Humiliation.
Come on, you big baby!
I'm sorry, okay?
- Унижении.
- Ну давай, малявка!
Прости, окей?
Скопировать
I had the fall out of a plane to meet you.
Baby, when we get back to the States, we're going to have a big wedding... With all the trimmings.
But Darling, my father will probably wish me to be married here with a full tribal ceremony.
Мне пришлось выпасть с самолета, чтобы встретить тебя.
Детка, когда мы вернемся в Штаты - устроим большую свадьбу, все, как положено.
Но дорогой.. Мой отец, вероятно, захочет, чтобы мы поженились здесь, по всем законам племени.
Скопировать
We had such a fine cards game going on.
The big baby here is afraid that that the corny girl may cry.
But we're going to kill her!
Ты нам путаешь все карты!
Этот кретин лезет на стену, потому, что его уродина может слезинку пролить!
Да поймите же, что это убьёт её!
Скопировать
Oh, shut up screaming.
You big baby.
Be quiet.
Прекрати кричать.
Ты большая девочка.
Будь потише.
Скопировать
All you have to do is go out there and collect her.
Kids, remember... you can tell your moms that each and every one of... these genuine, beautiful, great big
Thank you.
Вам остаётся лишь подойти и забрать её.
И дети, можете сказать мамам : Каждая из этиx настоящиx большиx красивыx кукол - копия вашей любимой Бэби Джейн Хадсон !
Спасибо.
Скопировать
- It's scalding!
- You big baby!
Add a bit of cold.
- Ты с ума сошла? Ты меня ошпаришь!
- Какие мы чувствительные.
- Сейчас ты у меня узнаешь! - Напугал.
Скопировать
You see, we are clever.
A big love, no making love, and we are stuck with the baby.
It's terrible...
Видишь, какие мы молодцы!
Огромная любовь Даже не переспали с ней, а ребёнок на шее.
Страшное депо.
Скопировать
Try Planet ofthe Dopes.
- It doesn't look like a baby. - Big mouth.
Jagger as a baby.
Попробуй Планету дураков.
Но это не похоже на младенца.
- Большой рот.
Скопировать
- What's not to love?
. - You big baby!
Come here.
-Разве их можно не любить?
-Ты большой мальчик!
Иди сюда.
Скопировать
We are not going to do it, okay?
Sometimes you can be such a big baby!
- I am not a baby.
Нет, я сказала, этого не будет!
Ты иногда ведешь себя, как ребенок!
- Я не ребенок.
Скопировать
There's a big war, don't know if you know, but there's this sort of internal war going on between the big, old-fashioned oranges, big, fuckoff, kind of...
Stalinist, big, fuckoff... kind of oranges, and the new baby Satsuma, Minneola, kumquat,
Big fat war on that, because to eat a Satsuma, it's a piece of piss, you just go...
Апельсины.
сталинистами. Огромными. Короче, апельсинами.
Серьезная большая жирная война. Потому что сацуми, эти капельки мочи, едят так:
Скопировать
- Hey, one love, baby.
- Big baby!
- You know, Malik is the first one in the hood to go to college.
- Не вопрос.
- Удачи тебе!
Знаешь, Малик ведь первый из нашего квартала поступил в колледж.
Скопировать
Koufax is in big fucking trouble!
Big trouble, baby!
All right, here's Tresh. He's the next batter!
У Куфэкса большие проблемы.
Очень большие, малыш.
Так, теперь Трэш.
Скопировать
WELL, HE IS A BABY.
JUST A BIG, STRONG, SWEET OLD BABY.
BUT HE'S JUST WHAT THE DOCTOR ORDERED. AREN'T YOU, LOVEY?
- Вот видишь, как она со мной нянчится?
- Ну да, он и есть ребёнок. Большой, сильный, славный старый ребёнок.
Но он как раз то, что доктор прописал.
Скопировать
They know that, and he knows it.
This is for the big baby, Louie.
This is for all the marbles.
Они это знают и он это знает.
Эта победа для большого мальчика - Луи.
Несмотря ни на что.
Скопировать
