NeedTranslate
Перевод "Big big baby" на русский
Произношение Big big baby (биг биг бэйби) :
bˈɪɡ bˈɪɡ bˈeɪbi
биг биг бэйби транскрипция – 31 результат перевода
Fine.
Big, big, baby. All right, now let go.
Come on.
-Ладно.
Большой, большой ребенок.
Давай.
Скопировать
Oh, shut up screaming.
You big baby.
Be quiet.
Прекрати кричать.
Ты большая девочка.
Будь потише.
Скопировать
Koufax is in big fucking trouble!
Big trouble, baby!
All right, here's Tresh. He's the next batter!
У Куфэкса большие проблемы.
Очень большие, малыш.
Так, теперь Трэш.
Скопировать
You were as long with her as I was with Greg.
If she had a baby, it would be a big breakthrough, wouldn't it?
All the others would want to do the same thing.
Ты был с ней столько же времени, сколько я с Грегом.
Если бы она родила, это было бы большим прорывом, да?
Все остальные захотели бы последовать ее примеру.
Скопировать
- I wanted to... to surprise you, but you see, I can also make predictions.
It's too big for a baby.
He'll grow.
- Я хотел удивить тебя. Видишь, я тоже умею предсказывать будущее.
Она слишком велика для ребёнка.
Он вырастет.
Скопировать
-Sinking fast.
-Big Brother, baby.
All the way.
- Большой Брат, детка.
Везде.
- Поэтому мы и предпочитаем образы идеям.
Скопировать
- Fine.
Big baby.
Stare all you like. You'll not distract me from my paper.
- Чудно.
Ребенок!
Глазей сколько влезет, отвлечь меня от газеты не выйдет.
Скопировать
Hold on, Joe.
You got a big one, baby. Hold on to it now.
You wanna fight?
Держи, Джо.
У тебя там та ещё рыбина.
Что, будешь бороться?
Скопировать
- Big Daddy!
- What's up, baby? Yeah, big Bear.
What's up? What's up?
- Как дела, крошка?
Да, большой Бир.
Что стряслось?
Скопировать
Vincent?
Look at the big baby.
Hey, big baby, are you wetting yourself?
Винсент?
Посмотрите на деточку.
Эй, деточка, ты обмочилась?
Скопировать
Look at the big baby.
Hey, big baby, are you wetting yourself?
Maybe it is time for you to be changed.
Посмотрите на деточку.
Эй, деточка, ты обмочилась?
Пора сменить подгузник?
Скопировать
What have we forgotten?
The big baby.
The baby is a sign that we are half way.
Что мы забыли?
Большого ребенка.
Это знак, который показывает, что мы на полпути.
Скопировать
When?
When the big baby dies.
There will be silence in heaven and earth when the big baby dies.
Когда?
Когда большой ребенок умрет.
Тишина будет в небесах и на земле, когда большой ребенок умрет.
Скопировать
When the big baby dies.
There will be silence in heaven and earth when the big baby dies.
Thereafter there will be no turning back.
Когда большой ребенок умрет.
Тишина будет в небесах и на земле, когда большой ребенок умрет.
И тогда уже нет пути назад.
Скопировать
- Your daughter?
My big baby!
Come over here...
- Твоя дочь?
Да, моя дочурка.
Давай отойдем.
Скопировать
Sometimes I want to have a kid... then sometimes, like for the last month or so...
I see this little baby with a big gun to my head.
So you don't want the kid?
Потому что иногда я хочу ребенка, а иногда, нет. В последний месяц.
Я вижу, как этот ребенок целится в меня из пистолета.
Значит, ты не хочешь ребенка.
Скопировать
You're a hero today, so I'm gonna let that one go.
Pucker up, baby, I'm planting a big, wet one on you.
Well, there's a layer of skin I'll be exfoliating this evening.
Ты сегодня герой, так что на первый раз прощаю.
Приготовь губки, детка, сейчас я кого-то отоварю страстным поцелуем.
Этот слой кожи я отшелушу сегодня же вечером.
Скопировать
I have a baptism tomorrow.
The baby has a very big head and it may not fit in the font.
It's like a big tide of jam coming at us but jam made out of old women.
Завтра у меня важное крещение.
У младенца огромная голова, и возможно он не влезет в купель.
На нас словно надвигается громадная волна варенья, только варенье сделано из старушек.
Скопировать
-Understand?
Paulie, baby. Get that big dick in the Jacuzzi, now!
Taking off.
- Понял? - Где моя детка?
- Поли, милый, быстро тащи свой большущий член в джакузи.
- Я сваливаю...
Скопировать
HERS IS.
SHE'S JUST A BIG BABY.
I TOLD YOU GUYS THAT FROM DAY ONE.
А ее – да.
Она просто большой ребенок.
Я вам об этом с самого начала говорил.
Скопировать
So that client I'm meeting, what's he like again?
Like a big baby hatching from a big egg with really large hands in need of a manicure.
You're meeting him here.
Так, тот клиент, с которым мне предстоит сегодня встретиться, на кого он похож в этот раз?
На большого ребенка, вылупившегося из большого яйца с очень большими руками которые нуждаются в маникюре.
Ты встретишься с ним здесь.
Скопировать
Are my girls ready to party?
I don't suppose you need help slaying the big baby creature?
Not that an evening alone with a word puzzle isn't plenty exhilarating.
Готовы ли мои девочки к веселью?
Я не думаю, что тебе может понадобиться помощь в убийстве большого ребенка, да?
И вообще, вечер наедине с головоломкой в своем роде довольно хорошее занятие.
Скопировать
Do we want that?
To have our breasts swell up with milk so a sniveling baby can suck them dry so they'll sag like two
This meeting isn't about motherhood, Nelle.
Мы этого хотим?
Иметь грудь, раздутую от молока, чтобы кормить орущего сопливого ребенка который будет сосать, пока не высосет все досуха, так что она повиснет как два больших мокрых комка биомассы даже отдаленно не сохранивших свою истинную форму?
Эта встреча не по поводу материнства, Нэлл.
Скопировать
My business.
While you're running around chasing deadbeats for some fucking asshole I'm swimming in the big pool,
I got the juice around here, now. I hooked up with this freak and this foreign guy.
Вот мои девочки.
Это мой бизнес. Т ы носишься, вышибая долги по заказу какого-то ублюдка, а я и так весь в шоколаде.
В моих руках власть.
Скопировать
No, I won't.
He can keep the big TV, but he's not gonna hurt my baby, no he's not.
Thank you, Mr. Ventura.
Нет, не позволю.
Может оставить себе большой телик, но тебя он не тронет, не тронет.
Спасибо, мистер Вентура.
Скопировать
You can lean over a bit like this?
Big occasions – "You had a baby? Here's the beer."
So it's a bit of a functional French town, every country's got a bit of "oh!"
Немного перебрал? — Шампанское!
В редких случаях, если ребенок родился...
Это сугубо ... функциональный французский город. В каждой стране есть такие.
Скопировать
- What's not to love?
. - You big baby!
Come here.
-Разве их можно не любить?
-Ты большой мальчик!
Иди сюда.
Скопировать
We are not going to do it, okay?
Sometimes you can be such a big baby!
- I am not a baby.
Нет, я сказала, этого не будет!
Ты иногда ведешь себя, как ребенок!
- Я не ребенок.
Скопировать
- Not together.
Jane, having a baby is a big responsibility.
Like being in charge of sanitation at a Haitian jail.
Не все сразу. Фрэнк!
Джейн, ребенок - это большая ответственность.
Это все равно, что работать уборщиком в Гаитянской тюрьме.
Скопировать
- Hey, one love, baby.
- Big baby!
- You know, Malik is the first one in the hood to go to college.
- Не вопрос.
- Удачи тебе!
Знаешь, Малик ведь первый из нашего квартала поступил в колледж.
Скопировать
There's a big war, don't know if you know, but there's this sort of internal war going on between the big, old-fashioned oranges, big, fuckoff, kind of...
Stalinist, big, fuckoff... kind of oranges, and the new baby Satsuma, Minneola, kumquat,
Big fat war on that, because to eat a Satsuma, it's a piece of piss, you just go...
Апельсины.
сталинистами. Огромными. Короче, апельсинами.
Серьезная большая жирная война. Потому что сацуми, эти капельки мочи, едят так:
Скопировать
