NeedTranslate
Перевод "Big shark" на русский
Произношение Big shark (биг шак) :
bˈɪɡ ʃˈɑːk
биг шак транскрипция – 9 результатов перевода
I got grey hairs because I was so scared.
A big shark frightened me out of my wits...
I didn't know what to do out there, if it hadn't been for Guido...
Я поседела из-за страха, что я испытала.
Огромная акула напугала меня до смерти...
Не представляю, как бы я выбралась, если бы не подоспел Гвидо.
Скопировать
Then you'll wear my teeth around your neck.
So you're admitting you're a big shark?
I am admitting that I am... scared of getting close to anyone again.
А потом будешь носить мои зубы на шее, как колье.
Так что, ты признаёшь, что ты акула?
Я признаю, что я... боюсь снова стать кому-то близким.
Скопировать
Sure.
That's not gonna happen cos he's a small fish in a big pond and I'm a big... shark !
Yes, yes.
Конечно.
Этого не будет, так как он - маленькая рыбка в большом пруду, а я большая... акула!
Да, да. Ладно.
Скопировать
I hope not, because that would be offensive.
I thought you were supposed to be some kind of big shark, and you were playing her.
About the noise.
Надеюсь, нет, потому что это было бы оскорбительно.
Что?
Насчёт шума.
Скопировать
- Well, what was it? - I don't know, but it was big.
Well, I've still gotta find the EPIRB, so unless you see a really big shark, don't warn me.
I'll see you soon.
- Ну а что это было?
Ладно, всё равно надо найти радиомаяк, поэтому предупреждайте меня, только если увидите большую акулу.
До встречи.
Скопировать
Let's go fishing now!
I will fish a big big shark!
Fishing?
Может, порыбачим?
Я поймаю гигантскую акулу!
Хочешь на рыбалку?
Скопировать
This is a very mixed metaphor.
Big shark has gone, and others wanna take over his feeding ground and I'm telling you,
I had no idea there were so many fish in my pond.
Это очень неточная метафора.
Большая акула ушла, И другие хотят захватить власть на этом пастбище, и я говорю тебе,
Я не припомню, чтобы в моем пруду было столько рыбы.
Скопировать
- I don't know.
But he had a cool necklace... a big shark.
But he wasn't nice like the skeleton man.
— Не знаю.
У него была крутая цепочка с большой акулой.
Но он не был таким добрым, как человек с черепушкой.
Скопировать
Yeah, you know, I think I saw a TV special on that.
watch a ton of stuff on NatGeo, which, after a while, gotta say kind of all blends together into one big
Well, if you do go, you will remember it.
Знаешь, кажется, я видел программу про это.
Я пересмотрел тонну передач по NatGeo, которые спустя время перемешались в одну с акулой, храмом, обезьяной и пришельцами.
Если ты решишь поехать, ты запомнишь это место.
Скопировать
