NeedTranslate
Перевод "Billings" на русский
Произношение Billings (билинз) :
bˈɪlɪŋz
билинз транскрипция – 30 результатов перевода
[Typewriter Keys Clacking]
Total commercial billings.
Sixty ten-second spots... 160 each, is... - is, uh... - [Ringing]
Если дома звонит телефон... и студент колледжа просит тебя перепечатать диссертацию за $75... Ты их должна была декларировать.
Они тебя на этом поймали.
Ты единственная из тех, кого я знаю... кто печёт печенье для аудиторов правительства США.
Скопировать
- The judge decided...
- Billings.
- What?
- Судья решил...
- Биллингс.
- Что?
Скопировать
- I've seen that Judge Pink before.
He's a friend of Jack Billings.
- It's payback!
- Я уже видела этого судью Пинк раньше.
Он приятель Джека Биллингса.
- Это месть!
Скопировать
What?
Jack Billings started the rumors after you sued him.
Add to that two physical assaults, shoplifting and a secretary saying you're having a nervous breakdown.
Что?
Джек Биллингс распускает слухи об этом с тех пор, как ты подала на него в суд.
Добавь к этому два физических нападения и слова секретарши что у тебя нервный срыв.
Скопировать
The depo.
Jack billings.
Yeah, I'm ready.
Депо.
Джек Биллингс.
Да, я готова.
Скопировать
-Why me?
Because the lawyer defending the station is Jack Billings.
The Jack Billings?
- Почему я?
Потому что юрист, защищающий телестанцию - это Джек Биллингс.
Тот самый Джек Биллингс?
Скопировать
Because the lawyer defending the station is Jack Billings.
The Jack Billings?
Hey!
Потому что юрист, защищающий телестанцию - это Джек Биллингс.
Тот самый Джек Биллингс?
Хэй!
Скопировать
-I still can't believe it.
-It was vintage Billings.
He argued age discrimination.
- Я все еще не могу поверить в это.
- Такой уж характер у этого Биллингса.
Он привел доводы дискриминации по возрасту.
Скопировать
I'm losing it.
We have to hope the jury hates Jack Billings as much as we do.
-Where is Barbara?
Я проигрываю их.
Нам остается надеяться только на то, что присяжные ненавидят Джека Биллингса так же сильно, как и мы.
- Где Барбара?
Скопировать
-I'd be happy to sympathize.
-Before we get to that... ... ifyoudon'tobject,Ihave this lawsuit against Jack billings.
-I have a deposition--
- Я был бы рад тебе посочувствовать...
- Прежде чем мы начнем... если ты не возражаешь, у меня еще идет судебный процесс против Джека Биллингса.
- Я должна дать показания...
Скопировать
-ally.
Do you want to give this to billings?
I sense... ... you'dIiketo grinduphishead and feed it through his intestines.
- Элли.
Ты хочешь проиграть Биллингсу?
Я не знаю всей истории, но чувствую, что ты бы предпочла измельчить его голову и затолкать ее ему в задницу.
Скопировать
We love them.
If you don't get billings, he'II do this to other women.
Face it.
Мы их обожаем.
Если ты проиграешь Биллингсу, он будет делать это с другими женщинами.
Перестань, Рене.
Скопировать
Only once.
It was during her first year as a Commander on the USS Billings.
She sent an away team to survey a volcanic moon.
Только однажды.
В первый год ее службы в качестве коммандера на звездолете "Биллингз".
Она отправила группу высадки, чтобы изучить вулканический спутник.
Скопировать
But his time will come.
John Billings.
I was hoping you'd turn up. There's a story going around about 20 Redcoats got killed by a ghost or some damn thing.
Джон Биллингз.
Я надеялся, что ты объявишься.
Ходят слухи о 20 англичанах убитых призраком, или еще какой-то нечистью.
Скопировать
And now that I've got your attention, I want to meet.
Tomorrow, 11am, at the new Cloverleaf restaurant in Billings.
And, Colonel - come alone.
И теперь, когда я привлек ваше внимание, я хочу встретиться.
Завтра в 11 дня в новом ресторане "Клеверный лист" в Биллингсе.
И, полковник - приходите один.
Скопировать
Go wait in the car, son. Hostage taken by Haynes and his fellow escapee, Terry Pugh.
Billings ' body was found in the trunk of his car.
The car, used in the prison escape was discarded near a farm where another car was stolen this morning.
...Заложник был взят Хейнесом и его подельником по побегу, Терри Пугом.
Тело Беленга было найдено в багажнике его машины.
Эта машина была использована при побеге из тюрьмы ...Была брошена рядом с фермой, где другая машина была украдена этим утром.
Скопировать
Get Hungerford at Air.
Call Steinmetz at Johns Hopkins, Lasser, Billings, Cranhammer.
- Get them IQs off their tennis courts.
Установи эфир с Хангерфордом.
Вызовите Штайнмеца к Джонсу Хопкинсу, Лассеру, Биллингсу, Кранхаммеру.
- Выясни их айкью вне теннисного корта.
Скопировать
Yes, alas, all is not going well.
- Billings' calf?
I sent Tristan up to do the injection.
- Да, увы, не все складывается хорошо.
- Теленок Биллингса?
Я послал Тристана, чтобы он сделал инъекции.
Скопировать
Good lord.
James, in your absence, I took things into my own hands, I telephoned the billings, and said we'd both
Fine.
О, Боже.
Джеймс, пока вас не было, я взял дело в свои руки, позвонил Биллингсу и сказал, что мы оба хотели бы присутствовать во время последней кормежки телят в 5 вечера.
Хорошо.
Скопировать
Who said anything about pilling?
James, billings!
I wrote it very carefully.
Кто говорил про Пиллинга?
Джеймс, Биллингс!
Я очень аккуратно написал.
Скопировать
Well, of course I didn't put the address.
Everybody knows there's only one billings-- long end farm.
Well, get there as quickly as you can.
Конечно же, я не написал адрес.
Всем известно, что здесь только один Биллингс...
Езжайте туда, как можно быстрее.
Скопировать
We may find something.
But watch the others, Mr. billings.
The slightest sign of a starey coat, I want to know immediately.
Может, мы что-нибудь обнаружим.
Но наблюдайте за остальными, мистер Биллингс.
Заметите взъерошенную шерсть - незамедлительно сообщите мне.
Скопировать
He will be absolutely exhausted.
Tristan, you can save him one job if you go to billings' farm and give that calf its injection.
Right. I'll go.
Он так совсем выбьется из сил.
Тристан, ты можешь избавить его от одного дела, если поедешь на ферму Биллингса и сделаешь теленку инъекции.
Хорошо, съезжу.
Скопировать
- I'm likewise blasted.
I don't mean the business, but I should hate a really good fella like billings to lose faith in us.
I confess I'm absolutely flummoxed.
- Да, черт.
Я имею в виду не практику, а то, что такой хороший человек, как Биллингс, потеряет веру в нас.
Признаюсь, я абсолютно сбит с толку.
Скопировать
I don't know...
I'm awfully sorry about the delay getting here, Mr. billings.
It wouldn't have made no difference. They've been dead an hour ago.
Ну, дела.
Ради Бога, извините за задержку, мистер Биллингс.
Без разницы, они умерли час назад.
Скопировать
- Tristan!
Billings' calves...
You told me the postmortem showed nonspecific gastroenteritis?
- Тристан!
Биллингса...
Вы говорили, что вскрытие показало неспецифический гастроэнтерит.
Скопировать
No--
James, it's Mr. billings-- another calf.
Dear lord, I shouldn't have spoken.
Нет...
Джеймс, это мистер Биллингс... еще один теленок.
- Боже, не стоило мне это говорить.
Скопировать
Cut that man down.
Billings!
- Yes, sir. Clean out every building on this square.
Снимите его оттуда. Капитан Биллингс.
- Да, сэр.
- Очистить все здания площади.
Скопировать
Send flowers to the following and alert to stand by:
"Miss Billings, Miss Devoto, Miss Chandler, Mrs. Flagstad."
Disregard if Mr. Flagstad is in town.
...пошлите цветы и сообщите о моем приезде
Мисс Биллингс, мисс Девота, мисс Чандлер, миссис Флэкстат.
Вычеркните, если мистер Флэкстат в Нью-Йорке.
Скопировать
You know our visitor from the West Habersville troop,
Patrol Leader Billings, all right, all right.
Oh, yes.
Вы знакомы, с нашим гостем из отряда Западный Хаберсвилл,
Патрульный Лидер Биллингс.
О, да.
Скопировать
