NeedTranslate
Перевод "Isabelle" на русский
Произношение Isabelle (исэйбэл) :
ˌɪseɪbˈɛl
исэйбэл транскрипция – 30 результатов перевода
This is all about isabelle.
Isabelle.
Well.that's a lovely name.
Это все из-за Изабель.
Изабель.
Какое красивое имя.
Скопировать
It's not going to happen.
There's no way I'm going to allow isabelle anywhere near that man.
But think about it.
Этого не будет.
Ни в коем случае я не допущу чтобы Изабель была рядом с этим человеком.
Но подумай об этом.
Скопировать
Maybe all of this is some kind of trap... to get his hands on our daughter.
He wants a face-to-face with isabelle?
I say we give it to him.
И может быть, он строит западню... чтобы забрать нашу дочь.
Он хочет встретиться с глазу на глаз с Изабель?
Я говорю что мы это устроим.
Скопировать
Lily... good to see you.
And this is isabelle.
Hi.
Лили.. рад тебя видеть.
А это Изабель.
Здравствуй.
Скопировать
I just want you to know now that i'm there for you.
You, richard, isabelle. You need anything... just call.
"Quarantine."
Я хочу чтобы ты знала, что я здесь для тебя.
Ты, Ричард, Изабель, если вам что-то понадобится... просто позвони.
"Карантин."
Скопировать
What have you been doing to her?
All we're doing is what you should have done a long time ago... trying to figure out who, or what, isabelle
She's our daughter.
Какие тесты? Что ты с ней делал?
Все что мы делаем, это то, что ты должен был сделать уже давным-давно... пытаемся выяснить кто... или что она - Изабель.
Она наша дочь.
Скопировать
Do you trust the government?
Because if we go into quarantine, isabelle will end up right here, or with them, and if they find out
[Ryland]: That's it. That's the deadline.
Ты доверяешь правительству?
Потому что, если мы попадем в карантин, Изабель или останется здесь, или пойдет с нами. А если они обнаружат что она может делать, мы потеряем ее навсегда.
Итак, это отсчетное время.
Скопировать
You go ahead.
Give isabelle her bottle, okay?
That was you, wasn't it?
Иди ты.
Покорми Изабель, хорошо?
Это ведь была ты?
Скопировать
Lily. I didn't expect to see you till 5:00.
I thought I'd take Isabelle out to the garden.
That sounds fun. Doesn't it, little girl?
Лили, не ожидала тебя увидеть раньше пяти.
Я вышла на перерыв пораньше, хочу выйти с Изабель в сад.
Это будет весело, да, малышка?
Скопировать
Part of their psych profile. Sorry.
Okay, Isabelle. Going to go with mommy.
Okay.
Часть психологического портрета, извините.
Окей, Изабель, иди к маме.
Скоро увидимся.
Скопировать
I don't know.
Why are you doing this, isabelle?
Mommy needs to know.
Я не знаю.
Почему ты это делаешь, Изабель?
Мама должна знать.
Скопировать
Are you all right?
I thought i was doing the smart thing, but isabelle... what happened?
She just wanted to be with you, and this place... i don't know.
У тебя все в порядке?
Я думала, что совершила умный поступок, но Изабель... Что случилось?
Она хотела быть с тобой и это место... Я не знаю.
Скопировать
Hey, i've been calling you all day.
There's a guy here who thinks that isabelle... excuse me.
Didn't anyone hear that car pull up... is that her?
Я звонил тебе целый день.
Этот парень, он думает что Изабель извините.
Кто-нибудь слышал, что тут остановилась машина... это она?
Скопировать
who does daddy love?
mommy... and isabelle.
yes,he does.
Кого любит папа?
Маму... И изабель.
Да.
Скопировать
* * when the world was younger * * and you had everything to lose *
[lily]: Isabelle?
Isabelle?
* * когда мир был моложе * * и у тебя было что терять *
Изабель?
Изабель?
Скопировать
[lily]: Isabelle?
Isabelle?
* don't close your eyes * isabelle?
Изабель?
Изабель?
* не закрывай глаза * Изабель?
Скопировать
If I'm lying.
isabelle will punish me accordingly.
If isabelle accepts me. well. then I can offer you and lily and the child a new life.
Если я лгу,
Изабель накажет меня как положено.
Если Изабель меня примет, я смогу предложить тебе, Лили и ребенку новую жизнь.
Скопировать
isabelle will punish me accordingly.
If isabelle accepts me. well. then I can offer you and lily and the child a new life.
Let her judge me.
Изабель накажет меня как положено.
Если Изабель меня примет, я смогу предложить тебе, Лили и ребенку новую жизнь.
Позволь ей судить меня.
Скопировать
Come here.
Look at him with isabelle.
This keeps up. we're going to have to start calling him "uncle jordan.
Пойдем ко мне.
Ты взгляни на него с Изабель.
Если так пойдет и дальше, нам придется начать звать его "дядя Джордан".
Скопировать
i put that ring on you forever.
guess you and isabelle were right.
we should have taken off when we had the chance.
Я надевал это кольцо навсегда.
Похоже ты и изабель были правы.
Надо было уходить, когда было спокойно.
Скопировать
I don't know about this place, Richard.
- Isabelle thinks...
- Oh, let me guess.
Я не знаю об этом месте, Ричард.
Изабель думает..
Дай угадаю.
Скопировать
we both know this has nothing to do with me or lily.
This is all about isabelle.
Isabelle.
Мы оба знаем что это не связано ни со мной, ни с Лили.
Это все из-за Изабель.
Изабель.
Скопировать
Gotcha.
Is isabelle ready to go for her walk?
Okay, let's go have some fun.
Дошло.
Изабель готова прогуляться?
Окей, давай пойдем поиграем
Скопировать
Lily, stop.
Did you know isabelle has connections between the right and left hemispheres of her brain that have never
Even if that's true, richard... it's not that they studied her. It's how they did it.
Лили, остановись.
Ты знаешь, что у Изабель есть связь между левым и правым полушариями мозга чего никогда раньше не видели.
Даже если это правда, Ричард, важно не то, что они в ней изучали, а то, как они это делали.
Скопировать
Are you sure you want to do this?
Just get me and isabelle someplace safe.
"P.i. Dosage"... it's on memos, in every 4400 medical report.
Ты уверена, что хочешь это сделать?
Просто найди мне и Изабель безопасное место.
"Доза P. I."... она в каждой карточке всех 4400.
Скопировать
It's just a day or two.
Let isabelle get rested up, Then we'll push on the rest of the way.
We got enough to make it to white bird?
Это на день или два.
Пусть Изабель отдохнёт, тогда мы будем быстрее двигаться.
Нам хватит на самолёт?
Скопировать
I spent too much time running away.
Sous-titres: Isabelle Audinot
- So long, Drake.
Я потратил слишком много времени, чтобы спасаться бегством.
Русские субтитры Vadmamed
- Пока, Дрейк.
Скопировать
No. I'm Theo.
Where is Isabelle?
You have to help me.
Нет, я Тео.
А где Изабель?
Тебе придется помочь мне.
Скопировать
It only happens once a month.
I love you, Isabelle.
I love you too, Matthew.
Это бывает всего раз в месяц.
Я люблю тебя, Изабель.
Я тоже люблю тебя, Мэттью.
Скопировать
Not as long as you keep clinging to each other the way that you do.
Isabelle, have you ever been out on a date?
- A date?
До тех пор, пока будете продолжать цепляться друг за друга.
Изабель, ты когда-нибудь ходила на свидание?
- Свидание?
Скопировать
