NeedTranslate
Перевод "global security" на русский
global
→
глобальный
Произношение global security (глоубол сикйуэрити) :
ɡlˈəʊbəl sɪkjˈʊəɹɪti
глоубол сикйуэрити транскрипция – 16 результатов перевода
-Under extraordinary circumstances--
-It's vital to national and global security.
-What did you have in mind? -These people--
- В Конституции сказано, что "при чрезвычайных обстоятельствах...
- Этот договор жизненно важен для национальной и мировой безопасности.
- О таких "чрезвычайных обстоятельствах" ты подумала?
Скопировать
Molly.
This is the Global Security Commission.
And our job, what we are paid to do, is to protect the people of this planet.
Молли.
Это Глобальная Комиссия Безопасности.
И нам платят за то, чтобы мы защищали людей на этой планете.
Скопировать
- Exactly.
I've been heading up the Global Security Commission for six very long months now.
Learned more about pandemics, terrorist threats and... aliens than anyone should know, if they ever want to sleep at night.
- Именно.
Я возглавляю глобальную комиссию безопасности уже 6 очень долгих месяцев.
Узнал о заражениях, террористических угрозах и... инопланетян больше, чем любой должен знать, если хочет спать по ночам.
Скопировать
Consciousness proliferation.
If what you say is true, this is a national, global security matter.
They say it needs them all together to make this thing happen,
Распространение сознания.
Если ты говоришь правду, это национальное, глобальное охраняемое дело.
Говорят, что им нужны они все вместе, чтобы это произошло,
Скопировать
All of them.
Please stand by for an emergency message from the Global Security Commission.
Five counties remain on lockdown as terrorists bearing biological weapons are still at large.
Всех их.
Пожалуйста, не выключайте, сообщение об экстренной ситуации от Глобальной Комиссии Безопасности.
Пять округов остаются заблокированы, также как и террористы с биологическим оружием все еще на свободе.
Скопировать
It's still too early to determine the cause of the blast.
Global Security Commission Chief General Tobias Shepherd is believed to have been the driver.
Now sources say General Shepherd fled the GSC after assisting the terrorist cell that attacked its regional headquarters, going as...
Пока рано говорить о том, что послужило причиной взрыва.
Генерал Глобальной Комиссии Безопасности Тобиас Шепард считается, что был за рулем.
Наши источники говорят, что генерал Шепард сбежал из ГКБ после того, как помог террористической ячейке напасть на районный штаб ГКБ, что привело к...
Скопировать
- Which contractor?
Phalanx Global Security.
They were called before congress.
Кто исполнитель?
Phalanx Global Security.
Так они назывались до конгресса.
Скопировать
I'll be right there.
As the prime minister of Olympus I strongly advocate a global security network.
This would entail bringing all the world's surveillance as well as communication satellites under the control of Olympus.
Правда?
Как премьер-министр Олимпа, я всячески за введение глобальной сети безопасности.
Это облегчит расследования по всему миру, равно как и коммуникационные возможности спутников Олимпа.
Скопировать
- Halcon.
- The global security network is down.
We've lost control of the satellites.
- Халькон.
- Глобальная сеть неисправна.
Мы потеряли управление спутниками.
Скопировать
Ladies and gentlemen, we believe this will quell conflicts and terrorist attacks before they ever happen helping ensure peace for future generations.
Obviously, this was simply an overview of the proposed global security network.
For the good of mankind, I urge you all to place your countries' satellites under Olympus' control.
Мы верим, что это поможет подавить терроризм, в зародыше, сохранить мировое спокойствие, и обеспечить мир для будущих поколений.
Это был краткий обзор всеобщей информационной сети под контролем Олимпа.
Ради благополучия человечества, я прошу ваши страны передать спутники под контроль Олимпа.
Скопировать
Without the IMF...
This panel recognizes the IMF's contribution to global security.
But the events laid out by CIA Director Hunley also show a pattern of wanton brinksmanship and a total disregard for protocol.
Без ОМН...
Данный Комитет признаёт вклад ОМН в мировую стабильность.
Но события, изложенные Директором ЦРУ Ханли, указывают на традиции безответственного риска и полного пренебрежения протоколами.
Скопировать
So less than one percent.
But 79% of that .86% think it's a reliable indicator of global security, and in a few swing states, we're
to get into it with the Bulletin people, see if you can put the brakes on this "moving up the clock" business.
То есть меньше 1%.
Но 79% от этих 0,86% уверены, что это надежный индикатор глобальной безопасности, а в некоторых неопределившихся штатах мы не рассчитываем, что Далтона изберут больше, чем 79% от 0,86%, так что президент желает,
чтобы ты встретилась с людьми из Вестника, и постаралась затормозить "ход таймера".
Скопировать
Dobson was working for a military contractor called Verax.
Verax Global Security?
One of the top contractors for the U.S. military?
Добсон работал на военного подрядчика под названием "Веракс".
"Веракс глоубал секьюрити"?
Один из крупнейших в США военных подрядчиков?
Скопировать
Most of the intelligence community would like to drop me into a dark hole, but even they can't mess with Tony's army of lawyers.
So, for now, we're privatizing global security.
- Want to join?
Большинство разведывательных сообществ предпочло бы бросить меня в пропасть, но даже они не рискнут связываться с армией адвокатов Тони.
Поэтому пока мы приватизируем всемирную безопасность.
- Хочешь присоединиться?
Скопировать
So, we're thinking China and Russia are working together?
To undermine our global security interests?
Does that seem so impossible to you?
Так мы предполагаем, что Китай и Россия сотрудничают?
Чтобы подорвать наши интересы безопасности по всему миру?
Вам это кажется таким уж невозможным?
Скопировать
"And our demand is simple."
"There are individuals around the world who were unjustly persecuted for breaches of global security,
"Any attempt to cross our perimeter will result in the release of a biological agent that will devastate the area.
Наши требования просты.
По всему свету есть люди, которых несправедливо осудили за нарушения глобальной безопасности, и прежде чем день закончится, они должны быть помилованы, или многие погибнут.
Любая попытка пересечь периметр приведет в действие биологическую угрозу, которая опустошит район.
Скопировать
