NeedTranslate
Перевод "Branson" на русский
Произношение Branson (брансон) :
bɹˈansən
брансон транскрипция – 30 результатов перевода
May I introduce Dr. Ludlow Branson of Columbia University.
Branson is a mathematician of some note.
Yes. And he will now demonstrate that in fact Miss Russell's mammaries are no more prominent than any of these other fine ladies'.
Доктора Ладлоу Бренсона из Колумбийского университета.
Доктор Бренсон занимается математикой в некоторой степени. Да?
И он нам подтвердит тот факт, что грудь мисс Рассел торчит не более, чем груди остальных женщин.
Скопировать
I will ask my associate to join me now.
Ludlow Branson of Columbia University.
Dr. Branson is a mathematician of some note.
А сейчас позвольте представить вам моего коллегу.
Доктора Ладлоу Бренсона из Колумбийского университета.
Доктор Бренсон занимается математикой в некоторой степени. Да?
Скопировать
Names don't matter.
Yes, because soon you can join the gallant heroes of Branson Bridge.
We have two attacks a day.
Имена не важны.
Да, потому что скоро вы можете присоединиться к отважным героям моста Брэнстон.
У нас тут по две атаки в день.
Скопировать
Intact is how the South wants it, and we want it intact, too.
You'll all turn to dust but one thing is sure, boys, Branson Bridge will stand unbroken.
Is it bad to speak the way I do to volunteers?
Целый был, как этого хотят Южане, и нам он тоже нужен целый.
Вы все превратитесь в прах, но одно уж точно, парни... мост Брэнстон будет стоять целехонький.
Это плохо, говорить так добровольцам?
Скопировать
Might want to rethink the lyrics to "She Feels Weird Since I've Been Gone."
I cannot believe Chip dumped me for that slut Nancy Branson!
I am never going out with him again. I don't care how much he begs.
Наверное, надо переписать слова к "С ней что-то не так с тех пор, как я ушёл".
Уф! Не верится, что Чип бросил меня ради этой шлюхи Нэнси Брэнсон.
Меня он больше не добьется, как бы ни уговаривал!
Скопировать
I am never going out with him again. I don't care how much he begs.
His begging days are over, now that he's with Nancy Branson.
I've just had it with high-school boys.
Меня он больше не добьется, как бы ни уговаривал!
Я думаю, раз он с Нэнси Брэнсон, теперь ему уговаривать не придется
Знаешь что? Я уже по горло сыта старшеклассниками!
Скопировать
I believe we're about seventh.
And that Branson bloke's doing terribly well.
Well, excellent news.
По-моему, мы седьмые. Перед нами ещё... королева.
Ну и у Брэнсона состояние - дай бог.
Ну что ж, отлично.
Скопировать
Well, I wouldn't give him one.
- His name is Richard Branson. - You're so knowing, Louise.
I know.
Я бы ему не дала.
Луиза.
Я знаю.
Скопировать
Now, if you'll excuse me, I'll be in the gym.
Branson, lay in a course for the Kolarin system, warp 5.
What do you think, Data?
А теперь, если вы меня извините, я буду в спортивном зале.
- Мистер Брэнсон, проложите курс в систему Коларин, варп 5.
- Как вы думаете, Дэйта? Давно потерянный родственник?
Скопировать
Mike, this is Hud.
Put out an APB on Seth Branson.
Well, that's Seth Palmer.
Майк, это Хад.
Оформляй ориентировку на Сета Брэнсона.
Вообще-то он Сет Палмер.
Скопировать
Seth?
Seth Branson!
Don't move!
Сет?
Сет Брэнсон!
Не двигаться!
Скопировать
You had me.
And FYI, if I ever caught Branson hurting you, he would be dead.
Hey, Mom.
У тебя есть я.
И чтоб ты знала, если бы я увидел, как Брэнсон делает тебе больно, я бы его убил.
Привет, мам.
Скопировать
Hello, Emma.
Branson.
What are you doing here?
Привет, Эмма.
Здравствуйте, мистер Брэнсон.
Что ты здесь делаешь?
Скопировать
Brandon's son...
Bran-son.
He picked that name.
Сын Брэндона...
Брэн-сон.
Он сам выбрал это имя.
Скопировать
What?
Branson has to be the killer, right?
I mean, I led the cops to their best evidence.
Что?
Нет, мистер Брэнсон же убийца, верно?
Я же привел копов к их лучшей улике.
Скопировать
- Yeah, it's just...
I wanted to be sure about Branson, so I took the school yearbook and I showed her his picture, and that's
Okay, so who did?
- Да, я просто...
Хотела убедиться насчет Брэнсона, поэтому взяла с собой ежегодник и показала ей его фото. К ней приезжал не он.
Понятно, а кто тогда?
Скопировать
He is armed and dangerous.
Repeat, this is an APB for Seth Branson who has escaped from the Lakewood City Jail.
He is armed and dangerous.
Он вооружен и опасен.
Повторяю: Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы.
Он вооружен и опасен.
Скопировать
That's a phone call. That's not a perp walk out of class.
Branson.
What?
Для этого не обязательно выводить ее из класса, как преступницу.
Мистер Брэнсон.
Что?
Скопировать
If he thought we could expose him, maybe he found a way to implicate Audrey as payback...
Branson!
Hey! Hi!
Вдруг он решил, что мы можем его спалить и нашел способ впутать туда Одри?
Мистер Брэнсон!
Здрасте!
Скопировать
Henry The Fifth or Napoleon Dynamite.
Branson so gets my deep-seated hero conflict.
Cool.
"Генрих Пятый" или "Наполеон Динамит".
Должен признать, мистер Брэнсон оценил мой внутренний конфликт.
Клево.
Скопировать
I was ready to call 911.
Maybe Audrey was right about Branson being innocent.
Maybe he's not a psychopath.
А то я уже собиралась звонить 911.
Может, Одри права насчёт невиновности Брэнсона.
Может, он и не психопат.
Скопировать
I mean, not that I even watched it.
Branson.
I tried running a fingerprint but I got nothing, so no priors.
Я его почти и не смотрел. Ладно, помимо всех этих тестов, писать которые мне придётся после уроков, что ещё я пропустила?
Ну, я порасследовал дело нашего загадочного Мистера Брэнсона.
Попытался найти его по отпечатку, но ничего не вышло, так что зацепок нет.
Скопировать
Dumb, crass, barely housebroken.
We can't all be metrosexual like Seth Branson.
What are you talking about?
Тупой, грубый, еще и гадишь, где попало.
Не всем же быть метросексуалами, как Сет Брэнсон.
О чем ты говоришь? Да ладно.
Скопировать
It's not me that I'm worried about. It's all of you.
Did you see how Branson gave us that stink eye?
Yeah, all charm one second, then deadly the next.
Не за себя я беспокоюсь, а за вас.
Заметила, как Брэнсон на нас косился? Ага.
То очаровашка, то вдруг маньячина. Всё прямо как в "Факультете".
Скопировать
Second chances are rare. Don't waste them.
So, if Branson is the killer, why would he take a job at a school instead of somewhere below the radar
Hiding in plain sight.
Вторые шансы выпадают редко.
Если Брэнсон – убийца, зачем он пошел работать в школу вместо того, чтобы залечь на дно?
Он прячется у всех на виду.
Скопировать
I got locked out. I had to walk around.
Seth Branson! Don't move!
Let go of the girl.
Меня заперли.
Сет Брэнсон!
Не двигаться! Отпустите девушку.
Скопировать
But then she turned up dead.
Put out an APB on Seth Branson.
Seth?
А потом ее нашли мертвой.
Оформляй ориентировку на Сета Брэнсона.
Сет?
Скопировать
Mom?
Mom, I need to talk to Branson.
- No, we need to let Clark do his job.
Мам?
Мам, мне нужно поговорить с Брэнсоном.
- Нет, пусть Кларк сам с этим разбирается.
Скопировать
The thing that I could never figure out was why this killer was focusing on my family.
Branson is my family, then all of this makes sense.
Well, what happened when you sat across from him?
Все это время я не понимала, почему убийца так зациклен на моей семье.
Но... если мистер Брэнсон и сам член моей семьи, то все становится на свои места.
А что случилось, когда ты села напротив него?
Скопировать
Is that Sheriff Hudson?
This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail.
He is armed and dangerous.
Это шериф Хадсон?
Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы.
Он вооружен и опасен.
Скопировать
