NeedTranslate
Перевод "Briana" на русский
Произношение Briana (бриано) :
bɹiˈɑːnə
бриано транскрипция – 30 результатов перевода
Well, I'm not gonna say the last word, but I think you know what it is.
Look, Brian, a corporation is a lot like a centipede.
It only works if all the legs are moving toward the same end.
Ну, не стану вслух произносить последнее слово, но думаю, что ты догадался.
Пойми правильно, Брайан, корпорация - это, по сути, та же сороконожка.
Всё у неё ладится только тогда, когда все сорок лап шагают в ногу.
Скопировать
Don't you see, Johnny?
You owe Brian a lot.
I think I understand.
Разве ты не понимаешь, Джонни?
Ты обязан Брайану.
Кажется, я понимаю.
Скопировать
I JUST DON'T UNDERSTAND WHY EVERYTHING HAS TO BE ABOUT SEX. LIKE...
GIVING BRIAN A...
RAGE, A BLOW JOB.
Я просто не понимаю, почему всё дело всегда в сексе.
Ну вот обложка Джастина для следующего "Гнева", там Джей-Ти делает Брайану...
- Гневу минет.
Скопировать
I WANT TO BE WITH YOU.
AND I WANT YOU TO GIVE BRIAN A CHANCE.
AW, YOU ALMOST HAD ME THERE.
Я хочу быть с тобой.
И я хочу, чтобы ты дала Брайану шанс.
А ты почти меня убедила.
Скопировать
The Lord is my Shepherd, I shall not want...
My dearest Brian... a guy like me looks in the mirror.
And I haven't seen anything to grin about in a long time.
Боже Всемогущий, укажи нам путь.
"Дорогой, Брайан. Если такой тип, как я, взглянет в зеркало, ему останется либо рассмеяться, либо исчезнуть.
Мне бьiло не с чего веселиться. Может, это не самьiй лучший вьiход...
Скопировать
Okay, clearly this is illegal forced entry.
- You don't have to tell him anything, Briana.
Briana, could you just come out here so we can talk, please?
— Ты ничего не должна говорить ему, Бриана.
— Бриана.
Бриана, может выйти и поговорить со мной, пожалуйста?
Скопировать
Mr. Donovan.
Briana just rang.
She told me to expect you.
Мистер Донован.
Бриана только что звонила.
Сказала ожидать вас.
Скопировать
You have three saved messages.
Tom, it's Briana.
Just saw you on Hannity in that Brioni tie we got you with the swirls.
У вас 3 сообщения.
Том, это Бриана.
Видела тебя с Ханнити в галстуке от Бриони, с которым мы кружились.
Скопировать
Hey, mom, where's dad?
Oh, Briana...
It's so good to see you.
Мам, а где папа?
О, Брайанна...
Так здорово тебя видеть.
Скопировать
Yeah.
I'm proud of you, Briana.
There'll be a few reporters.
Да.
Я горжусь тобой, Бриана.
Там будет несколько журналистов.
Скопировать
Oh, my God.
Her name was Briana.
She was 19, just two years older than me, and someone just tossed her out of a moving car like she was trash.
Боже.
Её звали Бриана.
Ей было 19, всего лишь на 2 года старше меня, и кто-то просто выбросил её из движущейся машины как мусор.
Скопировать
No.
Briana told him about the FBI so he can avoid getting arrested.
And then your boy, Cory, he went and told Stone.
Нет.
Бриана рассказала ему о ФБР, чтобы он смог избежать ареста.
А ваш парень, Кори, пошёл и рассказал всё Стоуну.
Скопировать
No.
Briana was on her own side.
She was fighting for what she wanted.
Нет.
Бриана была на своей стороне.
Она боролась за то, чего хотела.
Скопировать
Look, why don't we turn our limited resources back to where they belong...
Briana Mathis.
You already know who's responsible.
Слушайте, почему бы нам не направить наши и так ограниченные средства назад к истокамм.... К жертве...
Бриане Мэтис.
Вы уже знаете, кто виноват.
Скопировать
That's a GPS locator chip.
Briana Mathis was tagged and being tracked.
Your client implied that he knows about a larger criminal enterprise.
Это GPS-чип.
Бриане Мэтис вживили чип и следили за ней.
Ваш клиент намекал, что имеет информацию о преступной организации.
Скопировать
Not until we take a step forward, chief.
And in order to do that, Special Agent Shaw needs to tell us who Briana was to him.
The bureau is investigating a psychopath named Jerry Stone.
Нет, пока мы не сделаем шаг вперёд, шеф.
И для того, чтобы сделать это, специальный агент Шо должен рассказать нам, кем была для него Бриана.
Бюро расследовало дело психопата по имени Джерри Стоун.
Скопировать
The bureau is investigating a psychopath named Jerry Stone.
As you know, his holding company owned the strip club where Briana worked.
Jerry wants to move up from the sex trade into gambling.
Бюро расследовало дело психопата по имени Джерри Стоун.
Как вы знаете, его холдинговая компания владела стрип-клубом, где работала Бриана.
Джерри захотел подняться от проституции к азартным играм.
Скопировать
Jerry wants to move up from the sex trade into gambling.
So he's using Briana and some of the other girls to compromise and extort local politicians into allowing
Look.
Джерри захотел подняться от проституции к азартным играм.
Так что он использовал Бриану и других девушек для шантажа и сделок с местными политиками, дабы те разрешили карточные клубы и казино в своих округах.
Послушайте...
Скопировать
Can you turn the picture around?
Okay, Briana.
Remember how we have to talk in here.
Ты можешь развернуть фотографию?
Ладно, Бриана.
Вспомни, как мы должны здесь разговаривать.
Скопировать
I can't go back.
Three days, Briana.
Three days, okay?
Я не могу вернуться.
Три дня Бриана.
Всего три дня, ладно?
Скопировать
Okay, so tell me, if your tracking device was so damn fantastic, how did you not know what was happening to this girl, huh?
I think Briana was drugged before she got into the car.
Her heart rate and respiration slowed.
Хорошо, так скажите мне, если ваше отслеживающее устройство было таким чертовски превосходным, почему же вы не знали, что происходило с этой девушкой?
Я думаю, что Бриану накачали наркотиками до того, как она села в машину.
Её пульс и дыхание замедлились.
Скопировать
I promise.
Just like you promised Briana?
Hey, listen to me...
Обещаю.
Также как вы обещали Бриане?
Эй, послушайте...
Скопировать
No, the ground we're on is too shaky.
Captain, if Cory was driving the car when Briana Mathis was pushed out of it, he gives you everything
And not for manslaughter, but murder, which is what the judge would like... me, too.
Нет, мы и так ходим по тонкому льду.
Капитан, если Кори был за рулем машины, из которой выбросили Бриану, он даст вам всё, что нужно, чтобы заключить сделку.
И не за непредумышленное убийство, а за преднамеренное, чего бы и хотел судья...да и я тоже.
Скопировать
Oh, uh, one more thing...
Uh, that girl Briana...
You said you were looking for her boyfriend.
И еще кое-что...
Эта девушка Бриана...
Ты сказала, что вы ищете её парня.
Скопировать
Careful, captain.
He told us where to find the car he was driving the night Briana Mathis died, and he gave us these.
Keys to a brand-new silver S-Class Mercedes.
Осторожнее, капитан.
Он рассказал нам, где найти машину, которую он водил в ту ночь, когда Бриана Мэтис умерла, и дал нам это.
Ключи от новёхонького серебристого мерседеса класса С.
Скопировать
Jerry called me that night, maybe two hours before we went for our drive.
What gave Briana Mathis away?
How did Jerry Stone know that she was working with the FBI?
Джерри позвонил мне той ночью, где-то часа за два до того, как мы с ней уехали.
Что выдало Бриану Мэтис?
Как Джеррри Стоун узнал, что она работала на ФБР?
Скопировать
And then your boy, Cory, he went and told Stone.
Briana Mathis told Cory.
You are sure about that?
А ваш парень, Кори, пошёл и рассказал всё Стоуну.
Бриана Мэтис рассказала Кори.
Вы в этом уверены?
Скопировать
It's pretty much the same as before, except now I can fill in the blanks.
Jerry Stone was the one who gave me my orders to abduct Briana Mathis.
And, with the cooperation of Cory Stark, who was driving, I pushed her out of the car.
Всё в принципе так же как и раньше, только теперь я могу заполнить пробелы.
Это Джерри Стоун приказал мне похитить Бриану Мэтис.
И при содействии Кори Старка, который был за рулём, я вытолкнул её из машины.
Скопировать
No, I said this crime, compared to what else is going on, is a tiny blip on the radar.
My client, Jason Goss, didn't decide to send Briana Mathis to the morgue.
That order was given to him by someone else.
Нет, я сказал, что это преступление, в сравнении с тем, что происходит на самом деле, лишь незначительная мелочь.
Мой клиент, Джейсон Госс, не принимал решения отправить Брианну Мэтис в морг.
Этот приказ отдал ему другой человек.
Скопировать
We're ready to deal.
Goss will name the person or persons most responsible for Briana Mathis' murder...
Once his manslaughter plea is accepted by the court.
Мы готовы заключить сделку.
Мистер Госс назовёт человека или людей наиболее ответственных за убийство Брианы Мэтис.
Как только суд признает убийство по неосторожности.
Скопировать
