NeedTranslate
Перевод "Brutus" на русский
Произношение Brutus (брутес) :
bɹˈuːtəs
брутес транскрипция – 30 результатов перевода
- Peter, what the hell is that?
- This is my Seeing Eye dog, Brutus.
What do you need a Seeing Eye dog for?
-Питер, что за черт?
-Это моя собака-поводырь, Брут.
Зачем тебе нужна собака-поводырь?
Скопировать
It is our duty to act now.
Brutus, are you suggesting violence against your friend, Caesar?
Save your sarcasm for others, Cicero.
Наш долг действовать сейчас.
Брут, тьi предлагаешь насилие против своего друга Цезаря?
Сохрани свой сарказм для других, Цицерон.
Скопировать
Twenty men with daggers. - I don't know why I'm alive. - They must have not wished you dead.
Cassius, Decimus and Brutus have fled.
When will you pursue them?
На нас напали 20 человек с кинжалами, я не знаю, как я остался в живьiх.
Кассий, Децим и Брут сбежали.
Когда тьi собираешься преследовать их?
Скопировать
While you were stealing my seat in the Senate,
Brutus and Cassius joined him.
But you beg for my help.
Пока тьi бился за мое место в Сенате,
Децим вместе со своими легионами сбежал в Македонию.
Брут и Кассий присоединились к нему. Но тьi просишь о моей помощи.
Скопировать
It's a fine institution for hopeless cases.
Brutus', boy?
Oh, yeah.
Чуднaя школa для трудныx подроcтков.
B школe Cвятого Брутуca вac бьют розгaми, мaльчишкa?
O, дa.
Скопировать
Where did you send the boy, Vernon?
Brutus'.
It's a fine institution for hopeless cases.
Кудa ты oтдaл мaльчишку, Beрнон?
B школу Cвятого Брутуca.
Чуднaя школa для трудныx подроcтков.
Скопировать
He's no longer worth a damn, you understand?
Only good to cuddle Brutus
A sponge for cleaning up!
Он ничтожество, ты слышишь?
Он может лишь нянчиться с Брутусом.
Губка для отмывания грязи.
Скопировать
Oh, these are my laddies.
Angus, Brutus and Colin.
- How do you do? - Hello.
И одному Богу известно, как все закончится.
А вот мои парни.:
Ангэс, Брутас и Колин.
Скопировать
Brutus, killing Caesar...
You're not Brutus Mr. Maudet.
And you old fool, do you still think you're Caesar?
Брут, убивающий Цезаря...
Вы не Брут, месье Моде.
А ты, старый дурак, ты всё ещё думаешь, что ты Цезарь?
Скопировать
Wouldn't it be a logical end to that story?
Brutus, killing Caesar...
You're not Brutus Mr. Maudet.
Вполне логичный конец всей этой истории, так?
Брут, убивающий Цезаря...
Вы не Брут, месье Моде.
Скопировать
Well done.
Oh, Brutus, my best friend!
Did you bring the brew we needed?
Отлично.
О, Брут, мой любимый друг!
Ты принёс мне долгожданную отраву?
Скопировать
Freddy, get the dog.
Brutus?
There are guests here.
Фредди, спусти овчарку !
- Брютуса?
Но ведь в отеле есть клиенты, Жак.
Скопировать
But, Garak, Shakespeare is one of the giants of human literature.
I knew Brutus was going to kill Caesar in the first act.
But Caesar didn't figure it out until the knife was in his back.
Гарак, Шекспир - один из гигантов земной литературы!
Я знал, что Брут собирается убить Цезаря еще в первом акте.
А вот Цезарь ни о чем не догадывался, пока в его спине не оказался нож.
Скопировать
I do. Julius Caesar?
"Brutus and Cassius, they too are honorable men. "
Who killed Caesar?
Кесарь Юлий?
Брут и Кассий тоже были достойными людьми.
Кто же тогда убил Цезаря?
Скопировать
And now, hands, speak for me.
You too, Brutus?
My son.
А теперь, пусть за меня говорят мои руки.
И ты, Брут.
Сын мой.
Скопировать
Here is your brew.
Bravo, Brutus!
-Infallible!
Вот твоя долгожданная отрава.
Молодец, Брут!
Не подвёл!
Скопировать
Two fierce against each other, when man and nature strike together
Emperor Nero is watching Rome burning together with Brutus
This is almost like nature
Два ярых друга против всего, когда человек и природа воюют.
Император Нерон смотрит на горящий Рим вместе с Брутом.
Это почти что-то природное.
Скопировать
Now!
Brutus, quick, get some rope.
Tie off those blocklines.
Держи!
Брут, быстро, достань еще веревок.
Отвяжите вон те блоки.
Скопировать
I can't go back there. I can't.
Oh, that's just Brutus.
Follow me.
Я же не смогу вернуться обратно.
Это всего лишь Брут.
Следуй за мной.
Скопировать
OK, Brutus.
Brutus.
Caesar?
Ладно, Брут.
Брут.
Цезарь?
Скопировать
He told me to tell you he's afraid you're gonna get hurt.
OK, Brutus.
Brutus.
Но он просил передать тебе, что боится, что ты пострадаешь.
Ладно, Брут.
Брут.
Скопировать
Come on, now.
Soon we'll just see your feet sticking out of there, Brutus.
You all saw what he did to the mouse.
Ну ладно уже.
Скоро мы будем видеть только твои ноги, Зверюга.
Вы все видели что он сделал с мышью.
Скопировать
But I've had to see my friends and loved ones die off through the years.
Hal and Melinda Brutus Howell my wife, my boy.
And you, Elaine.
Но мне пришлось увидеть также своих друзей и любимых умирающими один за другим с течением лет.
Хол и Мелинда Зверюга Хоуэлл моя жена, мой мальчик.
И ты, Элейн.
Скопировать
Brilliant!
I published an ad which said, "Seeks Brutus for
"life size performance of the death of Caesar."
- Класс!
Я лишь написал следующее: "Ищу Брута для участия в представлении... "
"... "Убийство Юлия Цезаря" в натуральную величину".
Скопировать
- What's all that monkey business?
Well, Brutus.
- I can't see anything now.
- Что значит вся эта фигня?
Ага, Брутус.
- Я ничего не вижу.
Скопировать
Yes.
Did Brutus attack for no reason, or did you excite him first?
Excite who?
- Да.
Хорошо, действительно ли Брютус напал на вас без всякой причины, или вы его слегка разозлили ... до этого?
- Кого я разозлил?
Скопировать
It's a small part, but we're looking for an Englishman to play it.
No, I played Brutus at school once, and I was the one everybody stabbed.
Thank you, Jeeves.
Это совсем небольшая роль, но ее обязательно должен играть англичанин. Нет, нет, нет.
В школьном театре я играл Брута, и закололи почему-то меня.
Спасибо, Дживс.
Скопировать
We're cheap
We're cheap, we're clean The Brutus- best ship in the 'verse
What's your des, grandpa?
У нас не дорого
У нас не дорого, у нас чисто. Брутус - лучший корабль во вселенной
Ну что скажешь, дедуля?
Скопировать
Not even trace amounts.
We didn't find any in Brutus or Julius.
It must become part of their Goa'uld make-up later in their evolution.
Даже остаточных следов.
В Бруте и Юлии тоже.
Наверное, она не сразу стала частью их жизни. Это важно.
Скопировать
No eating!
Brutus.
So, what do we have here?
Никто не будет её есть!
Брут.
Ну, посмотрим на добычу.
Скопировать
