NeedTranslate
Перевод "C.K." на русский
Произношение C.K. (сикэй) :
sˌiːkˈeɪ
сикэй транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, C.K. Dexter Haven!
C.K. Dexter Haven!
This is where Cinderella gets off.
Си Кей Декстер Хейвен!
Си Кей Декстер Хейвен!
Тут Золушка выходит.
Скопировать
C.K. Dexter Haven.
Oh, C.K. Dexter Haven!
- What's up?
Пока.
Си Кей Декстер Хейвен! Эй, Си Кей Декстер Хейвен!
- В чём дело?
Скопировать
You told me yourself.
Doggone it, C.K. Dexter Haven, either I'm gonna sock you or you're gonna sock me.
Shall we toss a coin?
- Чтобы расквитаться с бывшей женой.
- Боже, Си Кей Декстер Хейвен,.. ...либо я тебе сейчас врежу, либо ты мне!
Бросим монетку?
Скопировать
- Best man?
Honored, C.K.
- Maid of honor?
- Шафер?
- Я польщён, Си Кей.
- Подружка невесты?
Скопировать
Front entrance.
C.K. Dexter Haven!
Oh, C.K. Dexter Haven!
- К парадному входу.
Си Кей Декстер Хейвен!
Си Кей Декстер Хейвен!
Скопировать
Hurry back to the ball before you turn into a pumpkin and six white mice.
C.K. Dexter Haven.
Oh, C.K. Dexter Haven!
А ты езжай скорей на бал,.. ...пока не превратился в тыкву и 6 белых мышей.
Пока.
Си Кей Декстер Хейвен! Эй, Си Кей Декстер Хейвен!
Скопировать
- Well, almost my equal.
C.K. Dexter Haven, I would like to talk to you.
Well, let's go in the talking room.
- Ну, почти равными.
Си Кей Декстер Хейвен, нам надо поговорить.
Идём в комнату для переговоров.
Скопировать
- What's that, my book? ! - Yes.
C.K. Dexter Haven, you have unsuspected depth.
- Oh, thanks, old chap.
- Это моя книга?
- Да. Декстер, в тебе есть нераскрытые глубины.
- Спасибо, старина.
Скопировать
Well, I always thought Kidd himself was the five-cent Kidd.
And what's that make you worth, C.K. Dexter Haven?
- Bringing us down here? - You know why I did that.
Я всегда считал самого Кидда пятицентовым Киддом.
А сколько тогда стоишь ты, Си Кей Декстер Хейвен,..
- ...ты, привёдший нас сюда?
Скопировать
What's this guy Haven up to?
- C.K. Dexter Haven.
- What kind of a name is that, anyway? C.K. Dexter Haven.
Что же этот Хейвен задумал?
- Си Кей Декстер Хейвен.
- И вообще, что за имя - Си Кей Декстер Хейвен?
Скопировать
- C.K. Dexter Haven.
C.K. Dexter Haven.
Well, Macaulay Connor is no homespun tag, my pet.
- Си Кей Декстер Хейвен.
- И вообще, что за имя - Си Кей Декстер Хейвен?
- Маколэй Коннор - не многим лучше.
Скопировать
Everybody likes Kittredge.
Everybody except C.K. Dexter Haven?
- Come on, Connor. We'll have some wine.
- Он всем нравится.
Всем, кроме Си Кея Декстера Хейвена, да?
- Пойдём, Коннор, выпьем вина.
Скопировать
C.K. Dexter Haven!
Oh, C.K. Dexter Haven!
C.K. Dexter Haven!
Си Кей Декстер Хейвен!
Си Кей Декстер Хейвен!
Си Кей Декстер Хейвен!
Скопировать
We could send these out immediately.
You've done it again, C.K.
And what if I did do it?
Мы могли мы немедленно выпустить его в мир.
Ты опять это сделал, К.К.
И что, если я это сделал?
Скопировать
Mr. Louis Armstrong?
Louis C.K.!
Here he is.
Нет Мистер Луи Армстронг?
Нет.
Мистер Луи Си Кей!
Скопировать
He was only a clerk in a hardware store, but he was an absolute rat.
C.K. Dexter Haven.
He plays polo. He designs sailboats.
Он был простым продавцом, но всё же большим гадом.
Си Кей Декстер Хейвен.
Он играет в поло, он строит яхты.
Скопировать
Cracked everybody up.
Yes, you are a regular Louis C.K.
I miss him.
Надтреснутым и высоким
Да ты настоящий Луи Секей.
Я по нему скучаю.
Скопировать
I've been looking everywhere.
We had a major misunderstanding C.K.
I need your help.
Ее нигде нет.
У нас с ней произошло недоразумение, Си Кей.
Помоги мне.
Скопировать
She trusted me.
I'm sorry, C.K. She said it was a hobby.
Thanks, jimmy.
Она мне доверилась.
Прости, Си Кей, она сказала это хобби, не знал, что она рванет в Вашингтон.
Спасибо, Джимми.
Скопировать
"After tonight, I might not remember you, so don't let me forget why we belong together."
I don't get it, C.K. What's happening tonight?
What are you doing?
"Сегодня ночью, я тебя забуду, напомни мне, почему мы были вместе."
Я не понял, Си Кей. Что сегодня случится?
Что вы делаете?
Скопировать
we can't use the hyperbaric chamber until she's stable.
Her C.K. Level's over 75,000.
She's got fulminant rhabdo.
Нельзя использовать компрессионную камеру, - пока нет стабильности.
- Уровень креатинкиназа около 75 тысяч.
Молниеносный рабдомиолиз.
Скопировать
I need to get to the hospital. Okay, well, we should grab the pics because we might need them.
C.K.?
Hello?
Ладно, нам стоит взять с собой фотографии, они могут послужить доказательством.
К.К.?
Лана, это Хлоя.
Скопировать
Like i can move on.
Okay,c.k. My turn to dance with my wife.
Guess i can give these well-heeled puppies a rest.
Поняла, что могу жить дальше.
Ладно, Си-Кей. Моя очередь танцевать с моей женой.
Что ж, пора оставить этих голубков в покое.
Скопировать
- It's a long story, But if there's anything you can remember, it might help me find Lois.
This guy, he's a certifiable whack job, C.K.
He was talking about how secrets kill, and, our bond.
- Долго объяснять, постарайтесь вспомнить что-нибудь, чтоб мне найти Лоис.
Этот парень - псих, Си-Кей.
Говорил, что секреты убивают, и про брак.
Скопировать
Davis, you all right?
C.K.!
Jimmy, what's going on?
Дэвис, ты в порядке?
Си-Кей!
Джимми, что происходит?
Скопировать
No way.
- I'm so sorry, c.K.
- Congratulations, jimmy.
Нифига себе.
- Прости меня, Си-Кей
- Поздравляю, Джимми.
Скопировать
Why is that... 'cause i buy girl scout cookies twice a year?
Seriously, c.K. You're the kind of guy that people can count on.
Whether it's your friends or strangers, you're always there for them.
Потому что я у скаутов печенье покупаю?
Серьёзно, Си-Кей. Ты очень надежный человек.
Для друзей и незнакомых, ты всегда помогаешь.
Скопировать
JIMMY:
Code red, C.K.
My whole world just fell apart.
Чэ-Пэ, Си-Кей.
У меня вся жизнь рушится.
Джимми, спокойно.
Скопировать
She did that to protect you. I think she's proven where her loyalty lies.
Yo, C.K.
Thanks for fixing me up with a sucker's cocktail in Esposito's dark room.
Я думаю, она доказала свою преданность.
Спасибо, что бросил меня как сосунка в комнате Эспосито.
Я выручаю тебя, а ты оставляешь меня на месте преступления.
Скопировать
Jimmy, do you trust me?
Always, C.K.
That is so cool.
Джимми, ты мне доверяешь?
Всегда, Си-Кей.
Вот это круть! ..
Скопировать
