NeedTranslate
Перевод "Danis" на русский
Произношение Danis (даниз) :
dˈaniz
даниз транскрипция – 30 результатов перевода
She goes running right into the wall and knocks herself out.
So now Dan is just so mad at us.
He-
Она начала бегать и натыкаться на стены.
Дэн просто взбесился.
Он...
Скопировать
And now I think she might really be interested in you.
And Dan is obsessed.
He keeps leaving these annoying messages on my machine.
A теперь я думаю она действительно может тобой заинтересоваться.
A Дэн словно одержимый.
Продолжает оставлять эти раздраженные послания на моем автоответчике.
Скопировать
DAN?
DAN, IS THAT YOU?
I CAN'T BREATHE.
Дэн?
Это ты?
Оператор Леви Айзакс
Скопировать
"You lost your mind and we shouldn't let you ruin the country."
Listen, lercau, our brother, Dan, is your best friend.
You're always together.
"Вы сошли с ума , и мы не должны допустить разорение страны ".
Слушай, Леркау, ты лучший друг моего брата, Дана.
Вы всегда вместе.
Скопировать
Nobody will tell you the truth.
And Dan is at the Turks right now.
Alright, lercau.
Никто не говорит вам правду.
Сейчас Дан с турками.
Хорошо, Леркау.
Скопировать
They say that our brother, Mihail, is scheming.
That uncle Dan is at Bran, with an English and German army.
- I rode to Arges as hard as I could.
Они рассказывают, что это интриги вашего брата Михаила.
Это дядя Дан, он в Бране, с английской и немецкой армиями.
- Я с большим трудом добрался до Арджеша.
Скопировать
I am but a woman.
Prince Dan is back.
If prince Mihail doesn't understand what he's supposed to, prince Dan will.
Я всего лишь женщина.
Принц Дан вернулся.
Если принц Михаил не понимает что ему нужно делать, то это сделает принц Дан.
Скопировать
Very well, my daughter!
- Dan is back from abroad.
- Where is he?
Очень хорошо, дочь моя!
- Дан вернулся из-за границы.
- Где он?
Скопировать
- Hey.
I meant to call you but... you know, this thing with Dan is...
Anyway...
- Привет.
Знаешь, я хотел позвонить, но... после того, что случилось с Дэном...
В общем,...
Скопировать
- That's exactly the point.
Look Keith, we both know that Dan is a world class jerk but he's still your brother.
When you get to be my age, and you're facing something like this... damn surgery, then the most important thing in your life becomes your life.
- А, на мой взгляд, как раз в этом.
Послушай, Кит, мы оба знаем что Дэн - самый большой ублюдок в мире, но он все еще твой брат.
Когда ты будешь в моем возрасте, то ты столкнешься с чем-то вроде... проклятой хирургии, и тогда самой важной вещью в твоей жизни станет твоя жизнь.
Скопировать
Dan.
Dan is mom's name.
I can't believe you don't know how to spell it.
- Зан
Так зовут нашу маму.
А ты этого и не знаешь
Скопировать
- No, Marie is cool, right?
But I don't think Dan is interested in her.
- He's not?
О, нет, нет, нет, она не ревнует, Мари, ты ведь в порядке, да?
Да, конечно, я в порядке, но по-моему, Дэну это не интересно.
Разве нет?
Скопировать
Okay, okay, we're just being mean now because we're jealous.
Katie, Dan is a keeper. Oh.
Yeah.
Да ладно, мы просто завидуем.
Кэти, Дэн такой заботливый
Да.
Скопировать
I Will Not Base My Personal Life On Your Preferences.
Dan Is My Boyfriend.
Would Rather Be Chuck's Stepsister Than Dan's.
Я не буду строить свою жизнь, исходя из твоих предпочтений.
Дэн - мой парень.
Я бы предпочла быть сводной сестрой Чака, а не Дэна.
Скопировать
with dan?
as strange as it may seem, dan is here.
it is his dad's gig. no, no, no. i'm not talking about dan.
С Дэном?
Как это ни странно, Дэн здесь.
- Это триумф его отца. - Нет, нет, нет. Я говорю не о Дэне.
Скопировать
I had a feelingyou'd be back.
- Dan, is it?
- Humphrey.Yes.
У меня было предчувствие, что ты вернешься.
Дэн, правильно?
Хамфри.
Скопировать
I don't need some new boyinfluencing her, distracting her from her needs.
Well, no offense, lil, but I'm guessing a kid like danis exactly what serena needs.
so, uh... what do you needto talk to serena about?
Я волнуюсь за Сирену. Ей не нужен парень, который повлияет на нее - или запутает.
- Без обид, Лил, но я считаю, что Дэн - это как раз тот парень, который нужен Сирене.
Так... о чем ты хочешь поговорить с Сиреной?
Скопировать
Well, I'm supposed to be at the museum a half hour ago.
I have no idea where Dan is.
My keys, I don't know where my keys are...
Я должна быть в музее полчаса назад %
А Дэн, не знаю, где Дэн.. %
И ключи. Не знаю, где ключи... %
Скопировать
- You're sweating.
Dan, is that blood?
So...
- Ты вспотел. %
Дэн. Это кровь? %
Так...
Скопировать
Schumann, Why don't I do it?
Dan is a follower, Candy. Not a leader.
We stick to snorting, keep it simple.
Шуман, почему я этого не делаю?
Дэн - ведомый, а не ведущий.
Лучше вдохни. Не усложняй.
Скопировать
That man is Richard, Trudi's husband.
But yes, your assumption regarding Dan is correct, I'm afraid.
Then I'm sad it didn't go better for you both.
Tот человек - Ричард, муж Труди.
Так что твое предположение относительно Дэна, я боюсь, верно.
Tогда мне грустно, это не самое лучшее для вас обоих.
Скопировать
- No. He's -- he's alive.
Grandpa dan is alive,I promise.
Then can we go see him?
Нет, он жив.
Он жив, я обещаю.
Тогда мы можем пойти, навестить его?
Скопировать
He does.
Dan is a football fanatic.
He's a huge Chelsea fan.
Он знает.
Дэн обожает футбол.
Он большой фанат Челси.
Скопировать
And why would he do that?
Oh,because poor grandpa dan is dying, and his last dying wish is to say goodbye to his sweet little grandson
And then what?
И зачем ему это делать?
Потому что бедный дедушка Дэн умирает, и его последнее желание - попрощаться со своим милым маленьким внуком.
И что потом?
Скопировать
What is your name
Danis Vladkovich
Hello, Danis
Как тебя зовут?
Данис Владкович.
Здравствуй, Данис.
Скопировать
Danis Vladkovich
Hello, Danis
Here is my territory
Данис Владкович.
Здравствуй, Данис.
Здесь моя территория.
Скопировать
Next up, ladies and gentlemen, from UC Berkeley, Dan Millman.
Now, Dan is quite the wild card, Bart, because less than 1 0 short months ago, this young man actually
SOCRATES:
ДИКTОP: А теперь, леди и джентельмены, из университета Беркли - Дэн Mиллман.
Сейчаc Дэн - наcтoящая неожиданнocть, Барт, потомy что меньше, чем 10 месяцев назад, этoт молoдoй человек пpoсто раздpoбил свою ногу в аварии на мотоцикле.
СОКPАT:
Скопировать
I'm-I'm not.
Dan, is there someone here?
You know what?
Я-я..не встречаюсь.
Дэн, здесь кто-то есть?
Знаешь что?
Скопировать
- I mean, it was meaningless, right?
[Dan] Dan, is that you?
- Uh, you know, I gotta go.
И поэтому я не хочу расстраивать её из-за бессмысленного поцелуя.
- Это ведь ничего не значило, да?
- Дэн, это ты? Ты знаешь, я должен идти.
Скопировать
I'm not your stalker.
Dan is.
What, are you surprised to see me after dumping me in a Chilean prison to die?
Я не Ваш преследователь.
А Дэн - да.
Что, удивлен увидеть меня после того, как бросил меня умирать в чилийской тюрьме?
Скопировать
