Перевод "Darin" на русский

Произношение Darin (дарин) :

dˈɑːɹɪn

дарин транскрипция – 30 результатов перевода

- That's all right.

Here's that Bobby Darin album.

- But that's yours.

- Ничего страшного.

Это альбом Бобби Дарина.

- Но он же твой.

Скопировать

- And you are...?

- Oh, hey, I'm Darin.

I'm new here.

- А вы...

- О, привет, меня зовут Дарин.

Я здесь новенький.

Скопировать

- Hello?

- Hi, this is Darin from Kramer's office.

Mr. Kramer would like to schedule lunch with you at Monk's coffee shop.

- Алло.

- Здравствуйте, это Дарин из офиса мистера Крамера.

Мистер Крамер хотел бы назначить совместный обед в кафе у Монка.

Скопировать

- Oh, yeah, hold on.

Hello, Darin, this is Jerry from Jerry's office.

We're gonna be three for lunch.

- Да, подожди.

Привет, Дарин, это Джерри из офиса Джерри.

За обедом нас будет трое.

Скопировать

- Just...

Darin!

I am not ca//ing Puddy.

- Только что...

Дарин!

Я не буду звонить Падди.

Скопировать

And with Darin's help, we'll get that chicken.

I'm sorry, but we can't allow Darin to continue working with you.

Well, I have to say, this seems capricious and arbitrary.

И с помощью Дарина мы купим эту курицу.

Извините, но мы не можем позволить Дарину и дальше с вами работать.

Должен сказать, это кажется мне своенравным и деспотичным поведением.

Скопировать

I found them in your closet.

Since Darin left, I can't find anything.

He took all my clothes to some cleaners.

Нашёл у тебя в шкафу.

С тех пор, как Дарин ушёл, я ничего не могу найти.

Он отнёс всю мою одежду по каким-то химчисткам.

Скопировать

I told you.

Darin.

What are you doing here?

Я же говорил.

Дарин.

Что ты здесь делаешь?

Скопировать

Probably.

Darin, you go home.

Forget about Kramerica.

Возможно.

Дарин, иди домой.

Забудь про Крамерику.

Скопировать

It's a drum of oil.

Darin and I are finally gonna test my bladder system.

You have to drink that whole thing?

Это бочка нефти.

Мы с Дарином наконец-то испытаем мою систему с пузырём.

Ты должен всё это выпить?

Скопировать

- No.

- Darin?

- Sorry, Mr. Seinfeld.

- Нет.

- Дарин?

- Извините, мистер Сайнфелд.

Скопировать

I got it.

You know, Darin, if you had told me 25 years ago that some day I'd be standing here about to solve the

Now, let's push this giant ball of oil out the window.

Слышу, слышу.

Знаешь, Дарин, если бы кто-нибудь 25 лет назад сказал мне что однажды я буду стоять здесь на пороге решения мировых энергетических проблем я бы сказал, что этот человек - псих.

А теперь давай выкинем этот огромный пузырь с нефтью из окна.

Скопировать

I better go down.

Hey, there's Kramer and Darin.

There's the giant ball of oil.

Мне лучше спуститься.

Эй, а вот Крамер с Дарином.

И огромный пузырь с нефтью.

Скопировать

- Yeah.

Whatever happened to Darin?

Darin's going away for a long, long time.

- Да.

А что случилось с Дарином?

Дарин уехал на очень долгое время.

Скопировать

Why don't you come over?

I'll get a fire going, open up a bottle of bubbly, put a little Bobby Darin on the stereo, and then "

I thought it up before I called you.

Почему бы тебе не прийти?

Я зажгу камин открою бутылку шампанского, поставлю песни молодого Бобби Дарина а потом глядишь, и дядя Стёпа вернётся в город.

Да, я придумал это до того, как позвонил тебе.

Скопировать

No, no, we can share the buffet table.

We can even have the harpist learn Bobby Darin tunes for your crowd.

I can stand it if you can.

Нет, нет, мы можем поделить стол с закусками.

Мы даже можем попросить арфиста выучить мелодии Бобби Дарина для твоей компании.

Я могу вынести это, если ты сможешь.

Скопировать

See, now I gotta hear this shit.

Darin!

- What? - Get them drive- by shooters out of...

Ќет, € уверена, что они теб€ не возненавид€т. Ќаоборот.

—ейчас пасха. Ѕудет большой стол.

я уверена, что ты им понравишьс€.

Скопировать

You must be Ricky's mother? Brenda.

And this is my other son, Darin. - Hello, Darin.

Can I get you something to drink? - Coffee, water, soda?

ћо ћоскович перенЄс операцию на сердце.

"то ты говоришь!

"то вы будете делать в праздники, госпожа —ингер?

Скопировать

- Okay. Oh, and Tre? Baby, do me a favour.

Talk to Darin for me.

Talk to him seriously, you hear?

—лушайте, может быть подниметесь?

¬ыпьем по бокалу вина.

Ќет, € не настаиваю.

Скопировать

That song.

I told Orville he should send it... to Bobby Darin or Elvis.

Elvis who?

По поводу той песни.

Я говорила Орвиллу, что стоит послать ее... Бобби Дарину или Элвису.

Какому Элвису?

Скопировать

Anyway every night after dinner, he would shut himself in the TV room and listen to 45s:

Bobby Darin, Perry Como, Tony Bennett.

For a year or so I desperately wanted to be a singer.

Так вот после обеда вечером отец запирался в комнате и слушал музыку:

Бобби Дарина, Перри Комо, Тони Беннетта.

Около года мне очень хотелось стать певцом.

Скопировать

Whoa!

Please stay in your seats until Mr Darin has left the set.

Thank you.

Стоп, стоп.

Прошу вас, оставайтесь на своих местах, пока мистер Дэрин не покинет площадку.

Спасибо.

Скопировать

# She'll bring her love to me... May I have this dance, Miss Sandra Dee?

I would be honoured, Bobby Darin.

# So I don't have to dream alone...

Можно вас пригласить на танец, мисс Сандра Ди?

Почту за честь, Бобби Дэрин.

Сукин сын.

Скопировать

But for the moment, I think it should be exclusively us.

Mr and Mrs Bobby Darin at home.

Hey, where'd you go?

Но пока, я думаю, дом должен принадлежать только нам.

Мистер и миссис Дэрин у себя дома. Сэнди?

Куда ты делась?

Скопировать

- Yeah, it's a great story.

"Brash, cocky and arrogant", Darin then says,

"I hope to surpass Sinatra in everything he does."

Стойте, послушайте.

"Нахальный, дерзкий и высокомерный Дэрин сказал затем:

"Я надеюсь превзойти Синатру во всём, что он делал".

Скопировать

I love you, Sandush.

In those long ago years, it seemed as if Bobby Darin and Sandra Dee, were the most talked about couple

After the birth of Dodd Mitchell Cassotto on December 16th, they both stayed in Los Angeles to make movies:

Я люблю тебя, Сэнди.

В те далекие годы казалось, что Бобби Дэрин и Сандра Ди были самой обсуждаемой парой на планете.

После рождения Додда Митчелла Касотто 16 декабря они оба остались в Лос-Анджелосе, чтобы сниматься в кино.

Скопировать

And the nominees are, Nick Adams in Twilight Of Honour.

Bobby Darin in Captain Newman, MD.

Melvyn Douglas in Hud.

Номинанты: Ник Адамс, фильм "Сумерки чести".

Бобби Дэрин, фильм "Капитан Ньюман".

Мэлвин Дуглас, фильм "Хад".

Скопировать

Hey, Charlie.

his 10th anniversary in show business, the Coconut Grove is proud to present the one, the only Bobby Darin

Thank you.

Привет, Чарли. Грета Скачи

А сейчас, дамы и господа, Питер Чинкотти ...клуб "Коконат гроув" в честь празднования 10-летия работы в шоу-бизнесе. Майкл Берн

Спасибо. Три попытки.

Скопировать

- What the hell's he snapping at everybody for?

Mr Darin, do you want to start from the very top?

Hey, Bobby, you know we've got press on the set today, can you give 'em a few minutes?

Но какого чёрта он на всех кидается? Дайте ему просто немного походить.

Мистер Дэрин, вы хотите начать с самого начала?

Бобби, тут журналисты. Ты не уделишь им несколько минут?

Скопировать

I'll look at 'em after lunch.

Mr Darin? David said I'd get a few minutes today. - Do you mind if we do this now?

- He's busy. Nobody's ever done something quite like this, about their own life.

- Хорошо.

Мистер Дэрин, ...Дэвид сказал, у меня есть несколько минут.

Мистер Дэрин, никто раньше не снимал подобных фильмов о своей жизни.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Darin (дарин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Darin для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить дарин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение