NeedTranslate
Перевод "Draper" на русский
Произношение Draper (дрэйпо) :
dɹˈeɪpə
дрэйпо транскрипция – 30 результатов перевода
What do you say that I give you a call on Monday?
- Our media consultant is Tim Draper.
- Tim. Right.
Может быть, я позвоню вам в понедельник?
Наш консультант по медиа - Тим Дрейпер.
Тим.
Скопировать
- I talked with security personnel.
Other than Captain Draper, they saw no one enter and no one leave.
But the officers are saying she was drowned.
Я говорил с охраной.
Они не видели, чтобы кто-нибудь кроме Капитана Драпер входил или выходил.
Но офицеры говорят, что ее утопили.
Скопировать
My phone, please.
Draper, you're not leaving, are you?
I have another meeting and I don't like to keep people waiting.
Попрошу мой телефон.
Мистер Дрэпер, вы ведь не уходите?
У меня сегодня ещё одна встреча а я не люблю заставлять людей ждать.
Скопировать
You thought there might be an investigation and that might lead to the disclosing of your personal life. Yes. A police officer responded to that call.
This is a private matter between you and Mr Draper, and you'd prefer to keep it private.
That is correct.
Если двое остальных выбрали трусливый выход, наш моральный баланс все равно дает чистую прибыль.
Эй, Ваша Честь. Как все идет? Надеюсь, что ты никогда больше не притащишься в мой суд.
Я бы не беспокоился по этому поводу. Твое время на скамье подходит к концу.
Скопировать
Not quite like amber, they're a deeper tint, changing with the light.
You can't go trying to match her eyes like a draper.
(OSBORNE) Call them lodestars and be done with it.
Это не янтарь, это более глубокий оттенок, он меняется от света.
Перестань, ты говоришь о глазах, как о мануфактуре.
Назови их звёздами и остановись.
Скопировать
If you want an attorney, we'll give you one if you don't have one...
"Captain Janet Draper.
Staff Sergeant Kevin Aiklen.
Если вам нужен адвокат, мы вам его предоставим, если у вас его нет ...
"Капитан Джанет Драпер.
Сержант Кевин Айклен.
Скопировать
It's not a domestic.
Draper quit.
Wade beat the crap out of him.
-Ясно. А это вы снимали?
-Нет.
-Нет?
Скопировать
Why did Wade make the call?
Probably thought Draper was gonna report the assault, so Wade decides he'll call in first, and say Draper
- It takes the wind out of Draper's sail.
Почему вы улыбаетесь?
Потому что, когда я сказал, что снимаю все, я не... я не имел ввиду вообще все. Вы знаете женщину и мужчину с этой фотографии?
Нет.
Скопировать
It's not little, sir.
It's a lovers' spat between Wade and Draper.
It started as a smoke screen to hide the fact Wade is homosexual.
Он не объяснил почему?
Нет, он просто сказал мне, где я могу найти этиъх людей, и что они будут делать.
-Оба раза все произошло, как он сказал. -Где мы можем найти мистера Хилла? Я не знаю, где он живет.
Скопировать
This is it.
Wow, it's like the brothel that Don Draper was raised in.
Check this out.
Вот и оно.
Вау, это как тот бордель, в котором вырос Дон Дрейпер.
Смотри. Ок.
Скопировать
It's like I'm Don Draper and you're Megan.
Okay, you're Don Draper.
No, you're Glen and I'm Sally.
Типа, я - Дон Дрейпер, а ты - Меган.
Хорошо, ты - Дон Дрейпер.
Нет, ты - Глен, а я - Салли.
Скопировать
- I know.
First Draper, now Sheldon - both knocked back by the CPS.
- I know.
- Знаю.
Сначала Драпер, теперь Шелдон - обоих завалила Служба уголовного преследования.
-Я знаю.
Скопировать
It's about that matter.
Draper.
Get all the Chevy materials back in my office.
По поводу тех важных дел.
Прошу прощения, мистер Дрейпер.
Верни все материалы по Шевроле обратно мне в офис.
Скопировать
I'm hanging up.
Draper?
Mr. Draper?
Я вешаю трубку.
Мистер Дрейпер?
Мистер Дрейпер?
Скопировать
Aimée, did you leave that plate in the lounge?
Draper?
Yes, what is it?
Эйми, это ты оставила блюдо в гостиной?
Мистер Дрейпер?
Да, что такое?
Скопировать
I've never heard of you.
Donald Draper or not?
You come over here and give me some sugar.
Я никогда не слышала о тебе.
Твой отец Мр. Дональд Дрэйпер или нет?
Теперь подойди сюда и дай сне сладенького.
Скопировать
No, I'm 14.
My name is Sally Draper.
Hello?
Нет, мне 14.
Меня зовут Салли Дрейпер.
Алло?
Скопировать
Come on, Pete was there, too.
I know you like facing Don Draper every morning more than the clients.
How was your day?
Да перестань, Пит тоже там был!
Я знаю, тебе приятнее каждое утро видеть Дона Дрейпера, больше, чем твоих клиентов.
Как прошел твой день?
Скопировать
Thank you.
This is Sally Draper speaking.
It's Daddy.
Спасибо.
Говорит Салли Дрэйпер.
Это папа.
Скопировать
- Byron.
And Don Draper, of course, our other creative director.
Yes, and I'm sorry about the phone call, but it was a bit of a surprise.
- Байрон.
И Дон Дрейпер, конечно, ещё один наш креативный директор.
Да, и я сожалею о телефонном звонке, это было несколько неожиданным.
Скопировать
I love it.
Mmm, I think you're a bit of a Don Draper.
OK, toots.
Я обожаю её.
Ммм, я думаю, ты похож на Дона Дрейпера.
Ок, дорогуша.
Скопировать
- Yes?
Draper is here to see you.
Send him in.
- Да?
- Мистер Дрейпер хочет вас видеть
Разреши ему войти
Скопировать
Jonesy, what did you see?
Draper.
No, no, when you died, what did you see?
Джонси, что ты видел?
Я ничего не видел, Мистер Дрейпер.
Да нет, я имею в виду, что ты видел, когда умер?
Скопировать
- Did you hear the ocean?
Draper, you should go upstairs.
- Is he all right?
- Ты слышал океан?
Мистер Дрейпер, Вам лучше подняться.
- Как он?
Скопировать
I mean, I leave for work every day and I wonder what you're going to ruin in my house.
Draper.
I don't know how to do this, but you're fired.
То есть, каждый раз, когда я ухожу на работу, я представляю, что на этот раз Вы испортите у меня дома.
Мне очень жаль, миссис Дрейпер.
Я не знаю, как это делается, но Вы уволены.
Скопировать
- I can't.
Draper always needs me.
Could you punch me out when you leave?
- Я не могу.
Я постоянно нужна мистеру Дрейперу.
Сможешь отметить меня, когда соберешься уходить?
Скопировать
Certainly.
Draper is out, so I wanted to make sure you knew that we were rescheduling this afternoon's meeting with
Absolutely not.
Конечно
У мистера Кэмпбелла неотложное дело и мистер Дрейпер не в офисе, так что я хотела убедиться в вашей осведомленности о том, что мы переносим сегодняшнюю дневную встречу с Мохоук.
Абсолютно исключено.
Скопировать
I couldn't find it.
Draper knocked me out.
Not literally.
Я не смог найти его.
Дрейпер вырубил меня.
Не буквально.
Скопировать
That's what I mean.
If I talked like that to Don Draper, he would smack me in the mouth.
That is a man, not this.
Я как раз об этом.
Если бы я так говорила с Доном Дрэйпером, он дал бы мне по губам.
Вот это мужик.
Скопировать
- Don Draper. Yeah.
- Yeah, Don Draper.
Let's get the leading men out of the way.
- Дон Дрейпер.
Да. - Да, Дон Дрейпер.
Сначала разберемся с главными персонажами.
Скопировать
