NeedTranslate
Перевод "Duk" на русский
Произношение Duk (дак) :
dˈʌk
дак транскрипция – 30 результатов перевода
See, we were brought together by duk-bok-ki
We're 'duk-bok-ki' buddies Have it all, Taehee
Taehee, spin Hurry and spin it
Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.
Мы друзья бо-ки Тэхи, один бросок
Ещё разок!
Скопировать
Slow down, talk with us No one's going to take it from you
Whenever I see duk-bok-ki, it reminds me of when I met Taehee
Why?
Тэхи, притормози. Поговори с нами. Никто у тебя это не отнимет
Каждый раз, когда я вижу лук "бо-ки", это мне напоминает знакомство с Тэхи
Почему?
Скопировать
Why?
Jiyoung and I were eating duk-bok-ki at a little joint
Taehee was eating really aggressively just like this, all alone
Почему?
Джи Юн и я ели как-то бо-ки в маленьком ресторане...
Тэхи ела очень энергично, вот как сейчас, и совсем одна...
Скопировать
So I invited her to eat with us You know you looked really silly then?
- Do you like duk-bok-ki that much?
- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated
Тогда я пригласила её присоединиться к нам. Знаешь, как глупо ты тогда выглядела?
Тебе так нравится бо-ки? Да.
Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке
Скопировать
- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated
See, we were brought together by duk-bok-ki
We're 'duk-bok-ki' buddies Have it all, Taehee
Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке
Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.
Мы друзья бо-ки Тэхи, один бросок
Скопировать
Yeo Kun-Bu and his nutcrackers, Kim II and the nuclear head butt..
..Chun Kyu-Duk and the Tangsoo-chop, Chang Young-Chul and the drop kick!
Shit, those were the days..
Ким Ли - Свирепая Бошка Чанг Янг
- Торчащий Сосок!
Вот же было Время...
Скопировать
I asked her why she was eating alone
She really wanted duk-bok-ki, but the friend with her didn't
That's why she was eating all mad
Я спросила её, почему она ест одна...
Она сказала, что она очень хотела поесть лука бо-ки, а вот её друг - нет...
Вот почему она ела лук, как сумасшедшая Правда?
Скопировать
- Do you like duk-bok-ki that much?
- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated
See, we were brought together by duk-bok-ki
Тебе так нравится бо-ки? Да.
Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке
Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.
Скопировать
Ah...
Si Duk..
Si Duk..
А...
Ши Дук...
Ши Дук...
Скопировать
Si Duk..
Si Duk..
Hyung...
Ши Дук...
Ши Дук...
Хён...
Скопировать
A while ago, you and
Soon-duk came home drunk, did you really meet up on the way?
Why do you bring that up here?
ты и Сон-дук вместе вернулись домой пьяные.
Вы в тот раз действительно случайно встретились по дороге?
Зачем ты об этом вспоминаешь именно сейчас?
Скопировать
♫
Si Duk..
Ah...
♫
Ши Дук...
А...
Скопировать
Then everyone who has been recommended, please come up to the front.
Kim Min Ki, Byun Ki Duk, Lee Kang Joo, Go Nam Soon.
Come up quickly.
все кто был выдвинут выйдите сюда.
Ко Нам-Сун.
Быстрее сюда.
Скопировать
Please, someone else come right now.
I brought some homemade kimchi bin dae duk.
Would you like to try it, or should I just throw it right into the garbage?
Пожалуйста, пусть ещё кто-нибудь придёт.
Я принёс немного домашнего "кимчи бин да дук".
Будете пробовать, или мне сразу выкинуть это на помойку?
Скопировать
He aged like that after taking care of us.
I recommend "Ddong" Ki Duk.
What?
если и дальше будет нести за нас ответственность.
Я за Дон Ки-Дука.
Что?
Скопировать
That's right. And so?
Byun Ki Duk, Kim Jong Eun, stand up.
It's all your fault.
И что?
встаньте.
Это ты виноват. Что это?
Скопировать
I wasn't glaring at anyone.
Hey, Byun Ki Duk.
Yes... why, why?
Я вообще не смотрю.
Пён Ки Док.
Да... Что? Что?
Скопировать
It's like that Asian dude in "Sixteen Candles", Long Dik Dog.
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Как тот чувак, азиат, - из фильма "16 Cаndiеs", Лонг Дик Док.
- Лонг Дак Донг.
- Лонг Дак Донг.
Скопировать
No he's on death row.
HAN, it's me Duk-gi from Woonam-jung.
Remember? I found ginseng once and shared it with you?
Он находится в камере смертников.
Господин Хан, это я Док Ги с Вунам Чан.
Вы помните, я как-то нашел женьшень и поделился с вами?
Скопировать
LEE Sun-kyun
RUE Duk-hwan
1st murder case, 4 months ago
Ли Сон Гюн
Ю Док Хван
[4 месяца назад. Первое убийство]
Скопировать
Let go!
Duk-gi!
What's with you?
Отпусти!
Док Ги!
Да что с тобой!
Скопировать
No. It'd be like
"Why is Long Duk Dong dressed up like a doctor?"
Right?
Это было бы странно:
мол, чего это Лонг Дак Донг вырядился доктором?
Понимаешь?
Скопировать
- I, um...
I don't think you're Long Duk Dong.
- What do you think?
Мне...
Мне кажется, что ты не Лонг Дак Донг.
А что тебе кажется?
Скопировать
Gangster life is better than this shit.
Duk-sang, that's enough.
Join us after you finish things here.
Вот блин! Что может быть хуже житухи бандита?
Док Сан, хватит.
Присоединишься к нам, когда здесь закончишь.
Скопировать
Shit.
Duk-sang, don't do this.
If you kill someone, things will never be the same again.
Блин.
Док Сан, не делай этого!
Если убьешь человека, обратной дороги нет.
Скопировать
What're you doing?
Duk-sang.
You made a good decision.
Что случилось?
Док Сан...
Ты поступаешь правильно.
Скопировать
Kang Hyun-soo is in Yoo Seo-yeon's office?
Duk-sang, that ungrateful bastard.
I told you I'm smarter in this field.
Кан Хён Су в кабинете Ю Со Ён?
Док Сан, эта неблагодарная сволочь.
Я говорил, что все предусмотрел?
Скопировать
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
That dude.
- Лонг Дак Донг.
- Лонг Дак Донг.
Вот, как он.
Скопировать
It's Man-duk town.
Below Man-duk Terminal.
Then who lives in South Boomin town?
Она из городка Ман-дук.
Под станцией Ман-дук.
А кто всё-таки живёт у нас в Южном Бумине?
Скопировать
"You weren't there!"
Producers KIM Ki-duk and David CHO executive producers CHO Eun-un, LEE Nam-ki, SHIN Kang-young, KIM Ki-duk
Let me go!
"Тебя там не было!"
Продюсеры Ким Ки Дук и Дэвид Чо
Отпустите!
Скопировать
