NeedTranslate
Перевод "Duk" на русский
Произношение Duk (дак) :
dˈʌk
дак транскрипция – 30 результатов перевода
Yeo Kun-Bu and his nutcrackers, Kim II and the nuclear head butt..
..Chun Kyu-Duk and the Tangsoo-chop, Chang Young-Chul and the drop kick!
Shit, those were the days..
Ким Ли - Свирепая Бошка Чанг Янг
- Торчащий Сосок!
Вот же было Время...
Скопировать
- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated
See, we were brought together by duk-bok-ki
We're 'duk-bok-ki' buddies Have it all, Taehee
Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке
Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.
Мы друзья бо-ки Тэхи, один бросок
Скопировать
See, we were brought together by duk-bok-ki
We're 'duk-bok-ki' buddies Have it all, Taehee
Taehee, spin Hurry and spin it
Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.
Мы друзья бо-ки Тэхи, один бросок
Ещё разок!
Скопировать
Principal of Namwon Jeil High School...
Park Kwang-duk, Principal of Namwon Jeil High School.
I'll take the accessories in my car.
Директор Намвонской Джейлской старшей школы...
Парк Кванг Дук, Директор Намвонской Джейлской старшей школы.
Я возьму реквизит к себе в машину.
Скопировать
Even dogs will laugh when they hear that you are worrying about survival when you have a immense fortune and respected family name behind you!
Duk-Pal...
It will not be easy for Jin-Yi and I to be accepted.
Даже собаки будут смеяться, когда услышат, что вы волнуетесь, как бы выжить когда у вас есть огромное состояние и благородное имя!
Дук Пал...
Нам с Чжин И придётся тяжело, пока не примут наши отношения.
Скопировать
Call him as soon as you figure out what you should say.
Remember what happened with Young-duk back then?
You probably told him something like this...
Позвони, когда надумаешь, что сказать.
Помнишь, что тогда случилось с Янг Дуком?
Ты ему сказал что-то вроде:
Скопировать
Please be informed of today's power failure of the railways.
And tomorrow, power is cut off from 1 to 4 am, at Go-Duk station.
Yes sir.
Помни. Сегодня будет отключение электроэнергии на путях.
Завтра отключение с часа до четырех. на станции Го Дук.
Понял.
Скопировать
I said no!
It wasn't your fault, Duk-chun.
It's my ping-pong!
Нет!
Это была не твоя вина Дук-Чхун.
Это моя игра!
Скопировать
It's too itchy to play!
Duk-chun is an expert at saying redundant things.
Isn't ping-pong about giving and receiving?
У меня слишком сильный зуд, чтобы играть!
Дук-Чхун просто чрезмерно многословен.
Дело ведь совсем не в пинг-понге. Дело все о том, что нужно отдавать и получать.
Скопировать
LEE Sun-kyun
RUE Duk-hwan
1st murder case, 4 months ago
Ли Сон Гюн
Ю Док Хван
[4 месяца назад. Первое убийство]
Скопировать
I'm Hosung. Sung-chan's hometown friend.
- I'm Duk-gi. - Nice meeting you.
That's my seat.
Я Хо Сан, живу с Сун Чаном в одном селе.
Приятно познакомиться.
Это мое место.
Скопировать
No he's on death row.
HAN, it's me Duk-gi from Woonam-jung.
Remember? I found ginseng once and shared it with you?
Он находится в камере смертников.
Господин Хан, это я Док Ги с Вунам Чан.
Вы помните, я как-то нашел женьшень и поделился с вами?
Скопировать
I'm going into town, wanna come?
Duk-gi burned his hand.
Need anything else?
Я собираюсь в город, поедешь со мной?
Док Ги обжег руку.
Вам еще что-то нужно?
Скопировать
Let go!
Duk-gi!
What's with you?
Отпусти!
Док Ги!
Да что с тобой!
Скопировать
She's in Koo-po.
It's Man-duk town.
Below Man-duk Terminal.
Она из Ку-по.
Она из городка Ман-дук.
Под станцией Ман-дук.
Скопировать
That's all. Now teach yourself.
Duk Ellington.
Mandibular dislocation...
Все, дальше - сам.
Дюк Эллингтон.
Вывих челюсти...
Скопировать
It's Man-duk town.
Below Man-duk Terminal.
Then who lives in South Boomin town?
Она из городка Ман-дук.
Под станцией Ман-дук.
А кто всё-таки живёт у нас в Южном Бумине?
Скопировать
For today's gathering, we're talking about our most painful partings.
How about you Duk-chun?
Ready...
На сегодняшнем собрании мы будем говорить о расставаниях.
Расскажешь нам, Тук-Чхан?
- Готовы?
Скопировать
"You weren't there!"
Producers KIM Ki-duk and David CHO executive producers CHO Eun-un, LEE Nam-ki, SHIN Kang-young, KIM Ki-duk
Let me go!
"Тебя там не было!"
Продюсеры Ким Ки Дук и Дэвид Чо
Отпустите!
Скопировать
KANG Ji-hwan director of photography KIM Gi-tae lighting director KANG Young-chan production designer LEE Hyun-chu music by ROH Hyoung-woo location sound JUNG Kwang-ho choreography by JEON Moon-shik, OH Ho-jin costumes by MA Youn-hee make-up by JANG Jin production manager KIM Dong-chul 1st assist.
Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul
Boss.
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
Режиссер Чан Хун
Господин.
Скопировать
Boss.
Duk-jae just quit.
He and Hoony are being adopted.
Босс.
Дук-дже только что уволился.
Хима и Хуни собираются усыновить.
Скопировать
Apartment number 108-503!
CHOI Sun-duk, Pay back if you borrowed my money!
Residenys of building 108!
Квартира 108-503!
мои деньги! отдай денежки!
Жители дома 108!
Скопировать
Slow down, talk with us No one's going to take it from you
Whenever I see duk-bok-ki, it reminds me of when I met Taehee
Why?
Тэхи, притормози. Поговори с нами. Никто у тебя это не отнимет
Каждый раз, когда я вижу лук "бо-ки", это мне напоминает знакомство с Тэхи
Почему?
Скопировать
Why?
Jiyoung and I were eating duk-bok-ki at a little joint
Taehee was eating really aggressively just like this, all alone
Почему?
Джи Юн и я ели как-то бо-ки в маленьком ресторане...
Тэхи ела очень энергично, вот как сейчас, и совсем одна...
Скопировать
I asked her why she was eating alone
She really wanted duk-bok-ki, but the friend with her didn't
That's why she was eating all mad
Я спросила её, почему она ест одна...
Она сказала, что она очень хотела поесть лука бо-ки, а вот её друг - нет...
Вот почему она ела лук, как сумасшедшая Правда?
Скопировать
So I invited her to eat with us You know you looked really silly then?
- Do you like duk-bok-ki that much?
- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated
Тогда я пригласила её присоединиться к нам. Знаешь, как глупо ты тогда выглядела?
Тебе так нравится бо-ки? Да.
Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке
Скопировать
- Do you like duk-bok-ki that much?
- I do, too When my friend said she didn't like duk-bok-ki, I was totally devastated
See, we were brought together by duk-bok-ki
Тебе так нравится бо-ки? Да.
Когда мой друг сказал, что не любит бо-ки, я была в шоке
Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.
Скопировать
Does his post-doctoral work on cell decay and regeneration, but then quit abruptly because of an onset of severe depression.
Then four years ago, he picks up his scientific work at the Duk-Hee Genetic Institute... part of an international
There are hundreds of different researchers working on it, but according to this, Barrett's research contributed to the creation of synthetic life on the cellular level.
Он проводил исследования распада и восстановления клеток, но потом резко прекратил из-за наступления тяжелой депрессии.
Затем четыре года назад, он берётся за научную работу в институте генетики Дюк-Хи... участвуя в международной команде.
Сотни разных исследователей работали над этим, но в соответствии с этим, исследования Барретта внесли вклад в создание искусственной жизни на клеточном уровне
Скопировать
It's like that Asian dude in "Sixteen Candles", Long Dik Dog.
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Как тот чувак, азиат, - из фильма "16 Cаndiеs", Лонг Дик Док.
- Лонг Дак Донг.
- Лонг Дак Донг.
Скопировать
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
That dude.
- Лонг Дак Донг.
- Лонг Дак Донг.
Вот, как он.
Скопировать
