NeedTranslate
Перевод "toadstools" на русский
Произношение toadstools (тоудстулз) :
tˈəʊdstuːlz
тоудстулз транскрипция – 16 результатов перевода
I couldn't stand the silence any longer.
Why "Toadstools"?
That's just Nancy's little joke.
Я бы не выдержал больше молчания.
Почему "поганки"?
Это просто шутка Нэнси.
Скопировать
Have you ever been disappointed when I've said, "Trust me"?
Let's see, there's the truffles that turned out to be toadstools, there's the short cut through the safari
- You do bear a grudge!
Я тебя когда-нибудь разочаровывала, когда говорила "Доверься мне"?
Ха, ну давай посмотрим, это трюфели, которые оказались поганками, это короткий путь через сафари-парк И это, твое любимое, "Моих родителей не будет дома еще несколько часов."
-А ты ведь точишь зуб!
Скопировать
- Man you're groping around with your feet like a spider!
The toadstools...
Doctor the toadstools.
- Боже мой! Он сучит ногами, как паук!
Поганки...
Господин доктор, Так точно.
Скопировать
The toadstools...
Doctor the toadstools.
Did you ever notice how they grow in figures on the ground?
Поганки...
Господин доктор, Так точно.
Вы видели, какие фигуры выводят на земле растущие поганки?
Скопировать
Cultural Bolsheviks!
From the blood- soaked earth shoot up toadstools of unacy!
It's a civil duty to hunt morons in the jungles of idiocy!
Культурные большевики!
Из пропитанной кровью земли вырастают поганые грибы!
Охотиться на идиотов в лесу идиотии это гражданский долг!
Скопировать
You want to go to the other world?
Drink the broth of toadstools - those will just make you sick.
Can't be bothered? Don't worry!
Ты хочешь побывать в другом мире?
Лучше выпей отвар из мухоморов. От этих грибов тебе станет плохо.
Не хочешь возиться, не надо.
Скопировать
Because father's sick.
Did you see those toadstools in the birch wood?
How nice and colourful they were, like in a dream.
Отец болеет.
А вы видели эти мухоморы в березняке?
Такие красивые, разноцветные, как будто из сна.
Скопировать
Exercise books, are they so important?
Are toadstools important?
Let's go and pick toadstools.
Тетради, неужели это так важно?
А мухоморы - это важно?
На мухоморы
Скопировать
Are toadstools important?
Let's go and pick toadstools.
Let's go and pick toadstools.
А мухоморы - это важно?
На мухоморы
На мухоморы
Скопировать
Let's go and pick toadstools.
Let's go and pick toadstools.
Well, come on.
На мухоморы
На мухоморы
Ну давай, иди сюда, иди.
Скопировать
THE ORIGINAL CELL DEVELOPS INTO A GREAT NETWORK OF TUBES, THE PLANT BODY OF THE FUNGUS.
IN TOADSTOOLS AND OTHER FUNGUS THIS GROWTH MAY CONTINUE UNDERGROUND
THE SPORE BEARING BODY, OR MUSHROOM, COMES AT LAST INTO THE LIGHT.
Одна клетка развивается в гигантскую сеть гифов, растительное тело гриба.
Процесс роста ядовитых и других грибов может продолжаться очень долго, под заболоченной почвой, влажным полом, грудой мусора - везде, где темно, влажно и есть подходящие питательные вещества.
Спороносный организм, или гриб, наконец выглянул на свет.
Скопировать
no, he was a bloody miracle.
You didn't eat one of those toadstools, did ya?
No.
нет, он был кровавым чудом.
Вы не ели этих поганок, не так?
Нет.
Скопировать
Lucky the Leprechaun happens to be my cousin.
And he lives two toadstools down.
Thank you.
К счастью, лепрекон по имени Лаки приходится мне двоюродным братом.
И он живет по соседству со мной, всего лишь двумя поганками ниже.
Спасибо.
Скопировать
He lied to us.
I guess he didn't realize magical toadstools don't burn.
But why wouldn't he want us to contact Merlin?
Он солгал нам.
Я думаю, он не предполагал, что волшебные поганки не горят.
Тогда почему он не захотел, чтобы мы связались с Мерлином?
Скопировать
♪ A happy ending for us ♪
I could fry up some heirloom toadstools with a little hemlock vinaigrette.
- Ooh!
# Счастливый конец для нас #
Могу пожарить немного мухоморов и немного винегрета из болиголова.
- Ооо!
Скопировать
- Full of something.
I read that they nearly called themselves The Toadstools.
That's right.
- Кое-чего они точно полны.
Я читала, что они чуть не взяли название The Toadstoods.
Верно.
Скопировать
