NeedTranslate
Перевод "Dukes of Hazzard" на русский
Произношение Dukes of Hazzard (дьюкс ов хазод) :
djˈuːks ɒv hˈazəd
дьюкс ов хазод транскрипция – 29 результатов перевода
Hey, Dave.
I like your Dukes of Hazzard T-shirt.
Well, thanks, Sara. I like your chips T-shirt.
Привет, Дейв.
Классная майка - "Обожаю шерифа".
Спасибо, а мне - твоя нравится.
Скопировать
All right, put on the seat belt.
Show him some Dukes of Hazzard shit!
We're gonna do this big!
Хорошо, пристегни ремень.
Покажи-ка ему, что мы умеем!
Сейчас мы такое устроим!
Скопировать
I didn't come here to watch you pet your dog, primate.
I didn't invite your Dukes of Hazzard ass.
So you can raise up whenever you feel it.
Я пришёл сюда не любоваться твоей собакой, примат.
Я не приглашал твою белую задницу сюда.
Так что ты можешь встать и уйти, когда хочешь.
Скопировать
Bye."
It's sort of the Dukes of Hazzard method of avoiding the cops, so...
Well actually, originally we marched on the other side of this building.
Пока."
Это вроде метода Герцога Риска, как избежать полиции. Вот...
В общем, сперва мы двинулись с другой стороны этого здания.
Скопировать
I KNEW IT WASN'T TRUE.
ANYONE SEE DUKES OF HAZZARD LAST NIGHT?
IT WAS A GOOD ONE.
Я так и знала, что все это вранье.
Смотрели вчера ночью "Придурков из Хаззарда"? - Да.
- Хороший фильм. Точно.
Скопировать
I won a watch.
What's The Dukes of Hazzard?
That's mine.
Я часы выиграл.
Что ещё за Дьюки из Хаззарда?
Они мои.
Скопировать
- See y'all later. - See you.
- You see Dukes of Hazzard last night?
Remember when Daisy Duke bent over?
- Пока.
- Смотрел вчера "Утки Хаззарда"? - Да.
- Утка Дэзи так кривлялась, да?
Скопировать
I am.
Where did you learn that Dukes of Hazzard thing?
You're a much better driver than your mother.
Это так
Где ты узнала о приемчике "Придурков из Хаззарда"?
Ты намного лучше водишь, чем твоя мать.
Скопировать
I'm through being your remora!
Where did you learn that Dukes of Hazzard thing?
Sunnydale.
Я больше не твоя прилипала!
Откуда ты узнала об этом приемчике?
Из сериала про вампиров.
Скопировать
- What's your fault? ! Bo!
Do not Dukes of Hazzard on me!
Please!
- В чем ты виновата?
Бо! Не поступай со мной как в "Придурках из Хаззарда"!
Бо!
Скопировать
Shut up, man.
Oh look at you, Dukes of Hazzard, where'd you get this?
Oh, you got jokes.
- Заткнись, чувак!
Ох, посмотри на себя, придурок из Хаззалда, откуда это у тебя?
О, ты должно быть так шутишь.
Скопировать
You need to watch the Dukes of Hazzard.
You need to watch the Dukes of Hazzard.
- Minivan!
Тебе надо пару фильмов хороших посмотреть,
"Придурки из Хаззарда", например.
- Минивэн!
Скопировать
I refuse Toto accept that gift.
I got Peter a replica of the Dukes of hazzard car, and I barely like him.
That's what a secret Santa does.
Я не возьму этот подарок.
Я купила Питеру копию машины из сериала "Придурки из Хаззарда", а ведь он мне даже не нравится.
Вот как себя ведёт Тайный Санта.
Скопировать
Let's go find somebody to give us a test drive.
You need to watch the Dukes of Hazzard.
You need to watch the Dukes of Hazzard.
Пошли найдем кого-нибудь отвезти нас на тест-драйв.
Тебе надо пару фильмов хороших посмотреть,
"Придурки из Хаззарда", например.
Скопировать
It's infuriating, Gus.
You don't remake The Dukes of Hazzard.
The whole point of a remake is to choose something that showed serious promise but failed to live up to expectations.
Это бесит, Гас.
Вы ж не делаете ремейк на "Придурков из Хаззарда".
Смысл ремейка взять что-то перспективное, но не удавшееся.
Скопировать
Mark.
Dukes of Hazzard.
-One Tree Hill.
Понеслась!
-Придурки из Хаззарда.
- Холм одного Дерева.
Скопировать
What do you care?
You were gonna spend the night building a scale model of The Dukes of Hazzard car.
actually. I just finished it
А тебе - то что?
Ты хотел провести ночь, собирая модель машинки "Придурков из Хаззарда"? [ТВ шоу 80-ых годов]
Вообще то, я только что ее закончил.
Скопировать
Sixteen Candles.
Dukes of Hazzard.
Gone With the Wind, Funny Girl.
"Шестнадцать свечей".
"Придурки из Хаззарда".
"Унесенные ветром", "Смешная девчонка".
Скопировать
Looks like Luke and old Ben bit off a mite more than they could chew.
"Dukes of Hazzard"?
[ Sighs ] You know what?
Похоже, Люк и старина Бен укусили больше, чем смогут проглодить.
Помните? "Придурки из Хаззарда?" Знаете что.
Не будем тянуть.
Скопировать
It's General Lee.
From The Dukes of Hazzard. I know.
I was 12 years old once.
Это Генерал Ли.
С "Придурков из Хаззарда".
Я знаю, мне когда-то тоже было 12.
Скопировать
What's that?
That there's my Dukes of Hazzard flag signed by Roscoe P. Coltrane hisself.
You don't know what the Confederate flag stands for, do you?
Что это?
Это мой флаг из сериала "Дьюки из Хазарда", подписанный лично Роско Колтрейном.
Ты, выходит, не знаешь, что такое флаг Конфедерации?
Скопировать
Barney threw me a party and named me employee of the year.
And at the awards ceremony, I got to meet the Dukes of Hazzard.
The alien's into Marilyn Manson?
Барни устроил вечеринку в честь меня и назвал "Работником года".
И на церемонии награждения я познакомился с придурками из Хаззарда.
Инопланетянин в футболке с Мэрилином Мэнсоном?
Скопировать
This was our judgment day.
This is like "Dukes of Hazzard"!
[ Beeping ] No, no, no!
Это был наш судный день.
Это как в "Придурках и Хаззарда"!
О нет, нет!
Скопировать
It's okay.
John Schneider, from "The Dukes of Hazzard"?
That was your first crush?
Ну ничего.
Джон Шнайдер из "Придурков из Хаззарда"?
Он - твое первое увлечение?
Скопировать
Like how you sit on the hood of your car when you pump gas into it.
I mean, what, are you in Dukes of Hazzard, you idiot?
I saw Isaiah Thomas do it on a poster once, and it was cool.
Так же, как ты сидишь на капоте своего автомобиля, когда заправляешь его.
В смысле, ты что, "Придурок из Хаззарда", идиот?
Я видел, как Исайя Томас однажды делал это на постере, и это было круто.
Скопировать
You jerks are just all mad 'cause I'm gonna be the one to shatter Boss Hogg's drinking record.
Dee, Boss Hogg was a big, fat redneck from The Dukes of Hazzard.
Wade Boggs is a Hall of Fame third baseman.
Вы, придурки, психуете, потому что именно я побью пивной рекорд Босса Хряка.
Ди, Босс Хряк - это жирная деревенщина, герой "Придурков из Хаззарда".
- А Уэйд Боггс - игрок третьей базы и член Зала Славы.
Скопировать
Yeah, those chargers are hard to find.
Between "Fast and Furious" and "Dukes of Hazzard,"
they wrecked a lot of them.
Такие машины не найдешь.
"Форсаж" и "Придурки из Хаззарда"
перебили немало таких.
Скопировать
You hear that, Cooter?
Dukes of Hazzard.
You guys suck.
Слышал, Кутер?
Придурки из Хаззарда.
Ну вы и лузеры.
Скопировать
My girlfriend was Daisy Duke. I was Bo.
From "The Dukes of Hazzard."
Boss Hogg, General Lee.
Моя подружка — Дейзи Дьюк, я — Бо.
Из "Придурков из Хаззарда".
"Босс" Хогг, "Генерал Ли".
Скопировать
