NeedTranslate
Перевод "Dunhill" на русский
Произношение Dunhill (данхил) :
dˈʌnhɪl
данхил транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
MARGARET: Oh, I got a call from Karen Dunhill at Providence Hospital.
Her Oregon team will be down for the conference,
Спасибо.
О, мне звонила Карен Данхилл из больницы в Провидэнс.
Её орегонская команда приезжает на конференцию.
Скопировать
We kissed until our lips felt swollen.
Her mouth tasted of milk, Polo mints and Dunhill International.
OK. Now take out the diary and write today's date.
Мы целовались пока у нас не опухли губы.
У ее губ был вкус молока мятных леденцов и сигарет "Данхилл".
Так, теперь достань дневник и запиши сегодняшнее число.
Скопировать
My brother and I collected Dad's worldly goods from the port authority's office:
the gold Dunhill lighter that wouldn't light, the Ray Bans with one lens missing, a seawater-filled Heuer
A few months later, I took Dad's boat out to sea and, as per the old man's wish, scattered his ashes.
Мой брат и я собрали папино имущество из офиса порта:
золотую зажигалку Данхилл, которая не работала, Рэй Бэнс с одной линзой, часы Хайер полные воды, бумажник с 15 марками и рецепт виагры в нём.
Несколько месяцев спустя, я вывел папину лодку в море и, как он хотел, развеял его пепел.
Скопировать
Sorry to interrupt.
Can you, um, forward these to Karen Dunhill?
Sure.
Простите, что прерываю.
Вы можете передать это Карен Данхилл?
Конечно.
Скопировать
- OK.
So, then, you're going to take a right on a road called Dunhill road.
And the house is right at the end of the street.
- Хорошо.
Потом свернёшь на право на Данхилл Роад.
Дом будет прямо в конце улицы.
Скопировать
Good.
Now ease the Dunhill in and dissect.
That's right. Open the pleura, and you should be in the chest.
- Хорошо.
Теперь выпустим курево и... вскрывай.
Так, раскрывай плевру, ты должен оказаться в груди.
Скопировать
The dude that ran the place was an old army buddy of mine,
Gary Dunhill.
Rock Banyon, you old son of a gun.
Управляющий был моим старым армейским другом,
Гэри Данхилл.
Рок Бэньон, старый прохиндей.
Скопировать
That's original.
Amberson, this is Miss Dunhill.
- Yeah, we've... we've met before.
Это подлинник.
Мистер Амберсон, знакомьтесь, мисс Данхил.
- Да, мы же, мы же уже были знакомы.
Скопировать
Yeah.
Miss Dunhill is our new librarian.
Oh, great.
Да.
Мисс Данхил наш новый библиотекарь.
Замечательно.
Скопировать
Again.
Dunhill has volunteered, but it's not possible for her to chaperone alone.
Will you help?
Опять.
Мисс Данхил вызвалась заменить, но ей нужна пара.
Вы поможете?
Скопировать
Oh, the hell you do.
Pardon my French, Miss Dunhill.
No, that's what I was going to say.
В жопу встречи.
Простите мой французский, Мисс Данхил.
Да что вы, это то что я сама собиралась сказать.
Скопировать
And hold it right there.
Dunhill were young.
- Yeah!
и держитесь прямо там.
А теперь кое-что из того времени когда наши наставники мистер Амберсон и мисс Данхил были молодыми.
- Давай!
Скопировать
Good morning, Coach.
You left Miss Dunhill to chaperone alone.
It was an emergency.
Доброе утро, тренер.
Вы оставили мисс Данхил одну.
У меня было срочное дело.
Скопировать
Mike, Bobbi Jill.
Dunhill won the spring raffle.
We brought over her prize.
Майк, Бобби Джил.
М-с Данхимм выйграла в весенней лотерее.
Мы принесли её приз.
Скопировать
Also, I found his personal library.
"Archer Dunhill."
A.D.
А еще я нашла его личную библиотеку.
"Арчер Данхил"
А.Д.
Скопировать
- Please, have a seat. - Yeah.
Miss DiLaurentis this person that you married is actually a man named Archer Dunhill.
He's 32 years old.
- Пожалуйста, присядьте.
Мисс ДиЛаурентис... Человек, за которого вы вышли замуж, на самом деле человек по имени Арчер Данхилл.
Ему 32 года.
Скопировать
Now, there was a rental car in Rollins' name.
Now, we don't believe that Archer Dunhill was in it.
But we do suspect that the car rental train ticket, all this was created to divert our attention from what really happened.
Была арендована машина на имя Роллинса.
Теперь, мы не верим, что Арчер Данхилл был в ней.
Но мы подозреваем, что прокат авто, билет на поезд, все это было сделано, чтобы отвести наше внимание от того, что на самом деле произошло.
Скопировать
Well, the Welby social worker and Dr. Sullivan gave me a clean bill of health.
That's great, but it's been less than two weeks since Archer Dunhill...
Stole all my money.
Ну, социальной работник из "Уэлби" и доктор Салливан дали мне чистое карантинное свидетельство.
Это замечательно, но прошло меньше двух недель, с тех пор, как Арчер Данхилл...
Украл все мои деньги.
Скопировать
Once you get there, you will.
Miss DiLaurentis, this person that you married is actually a man named Archer Dunhill.
He's wanted in the UK for petty theft and fraud.
Когда доберешься туда, узнаешь.
Мисс ДиЛаурентис, человека, за которого вы вышли замуж, на самом деле зовут Арчер Данхилл.
Он привликался в Великобритании за мелкое воровство и мошенничество.
Скопировать
Try this one on.
Jake Amberson, Lee Harvey Oswald, and Sadie Dunhill.
Three Russian-sponsored assassins living in the same Dallas apartment building are called to action the day Kennedy's motorcade route is announced.
А как вам такая?
Джэйк Амберсон, Ли ХАрви Освальд и СЭйди ДАнхилл.
Трое нанятых русскими убийц жили в одном доме в ДАлласе и приступили к операции в тот день, когда был объявлен маршрут КЭннэди.
Скопировать
Let's begin.
Miss Dunhill, I'm gonna try to make you as comfortable as possible.
Levels good?
Начнём.
М-с Данхилл, я постараюсь, чтобы все прошло как можно комфортнее.
Показатели хорошие?
Скопировать
And they're all watching you, judging you, deciding if you're good or bad.
Girls here, they all wanna grow up to be just like Miss Dunhill, and that's a good thing, 'cause she's
She's a new kind of woman.
И они все смотрят на вас, оценивают вам, думают, хороший вы или плохой.
Девочки, они все хотят вырасти и быть как м-с Данхилл, и это хорошо, потому что она успешна.
She's a new kind of woman. Она -- женщина новго поколения.
Скопировать
To the library.
You all here for Miss Sadie Dunhill?
Yes. Is she okay?
В библиотеку.
Вы все тут из-за м-с Сейди Данхилл?
Да, она в порядке?
Скопировать
Right now, let's go.
Dunhill ended her relationship with you?
Yeah, she did.
Давайте, пойдем.
Насколько понимаю, м-с Данхилл порвала с вами?
Да, мы расстались.
Скопировать
Not with one another.
You love Miss Dunhill.
Yes, ma'am.
Но не вместе.
Вы любите м-с Данхилл.
Да, мэм.
Скопировать
Or should I say, the Woman of the Year, which is the honor given to her by the governor of the state of Texas.
Sadie Dunhill.
Ms. Sadie, I'd just like to say that all of us here in this room...
Или скорее "Женщину года" — почётное звание, которым её наградил сам губернатор штата Техас.
Дамы и господа, наша любимая мисс СЭйди ДАнхилл.
Мисс СЭйди, я хотела бы сказать, что все в этом зале...
Скопировать
All my faculty does.
Amberson, this is Miss Dunhill.
Yeah, we've... we met before.
Меня все так называют.
- М-р Эмберсон, это м-с Данхилл.
- Да, мы... мы встречались раньше.
Скопировать
No need.
Dunhill.
9:00 is when it goes down.
Нет нужды.
Я буду молиться за м-с Данхилл.
Все начнется в 9.
Скопировать
It's gonna be okay.
Miss Dunhill is sorely missed at the school.
Please tell her we are all thinking of her.
Все будет хорошо.
Все очень скучают по м-с Данхилл в школе.
Пожалуйста, скажите ей, что мы все о ней думаем.
Скопировать
All righty, Mr. Amberson, if I can just get you to sign these.
And, Miss Dunhill, if you will witness the signatures.
- Bill...
Ну вот, мистер Амберсон, прошу вас подписать эти бумаги.
А вы, мисс Данхилл, засвидетельствуйте подписи.
- Билл...
Скопировать
